Form No. 3432-279 Rev E NozzAlert 喷 嘴 传 感 系 统 Multi Pro® 草 坪 打 药 车 序列 号 319000001 及 以 上 型 号 41166—序 安装说明 介绍 此套件旨在帮助操作员在公园、高尔夫球场、运动 场及商业用地保养得很好的草坪上使用草坪打药机 时监控各个喷嘴处的流量。它是草坪施药车辆的专 用附件需由受雇的商用机械方面的专业操作员来操 作。将本产品用于指定用途以外的其他目的可能会 对您和旁观者造成危害。 请仔细阅读本手册了解如何正确操作及维护您的产 品避免人身伤害和产品损坏。正确并安全地操作本产 品是您的责任. 可访问 www.Toro.com获取产品安全和操作培训材 料、附件信息查找代理商或注册产品。 当您需要关于维修保养Toro 正品零件或其他方面的 信息时请联系授权服务经销商或 Toro 客户服务中 心并准备好有关您的产品的型号和序列号等资料。 图 1显示了产品上型号和序列号的位置。将型号、序 列号写在提供的空白处。 组装 ........................................................
安装 散装零件 使用下表进行核对 确保所有零件已装运。 程序 1 2 说明 数量 用途 不需要零件 – 准备机器。 不需要零件 – 断开电池的连接。 球形安装架 托架螺栓#10 x ⅞ 英寸 加劲板 凸缘锁紧螺母 (#10) 显示器/控制器、承插臂以及线束组件 保险丝 10A 扎带 背面线束 1 3 1 3 1 2 5 不需要零件 – 11 1 6 流量计——11 或 12 雾化喷嘴机器 流量计——12 雾化喷嘴机器 快速断开盖和卡环——11 或 12 雾化喷 嘴机器 直通宝塔快速断开接头和卡环——11 或 12 雾化喷嘴机器 直通宝塔快速断开接头和卡环——12 雾化喷嘴机器 90° 宝塔快速断开接头——11 或 12 雾 化喷嘴机器 软管夹——11 或 12 雾化喷嘴机器 软管夹——12 雾化喷嘴机器 软管38cm——11 或 12 雾化喷嘴机器 软管20cm——12 雾化喷嘴机器 软管17cm——11 或 12 雾化喷嘴机器 成型软管——11 或 12 雾化喷嘴机器 3 4 7 8 9 布置线束。 拆卸喷嘴。 6 14 2 安装喷嘴流量计。 2 13 3 4 2
程序 说明 数量 用途 10 ECU 平头螺丝不锈钢——1/4 x 1-1/2 英寸 垫圈不锈钢——1/4 英寸 凸缘锁紧螺母不锈钢——⅜ 英寸 1 4 4 4 安装 ECU。 11 不需要零件 – 完成套件安装。 1 准备机器 不需要零件 程序 小心 g291231 图2 化学品很危险 可能造成人身伤害。 • 处理化学品之前 请先阅读化学品标签上的使 用说明 并按照制造商的所有建议和预防措施 进行操作。 • 确保化学品远离皮肤。如果发生接触 请使用 肥皂和清水彻底清洗接触到的身体部分。 • 佩戴护目镜及化学品制造商推荐的任何其他 防护装备。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 负极电池接线 卸下负极电池接线 机 器 型 号 41188 1. 2.
3 控制 器 安 装 显 示 器 /控 此程序中需要的物件 g292273 图4 1. 2. 盖子 2. 负极电池接线 球形安装架 3 托架螺栓 #10 x ⅞ 英寸 1 加劲板 3 凸缘锁紧螺母 (#10) 1 显示器/控制器、承插臂以及线束组件 从电池上卸下负极电池接线图 4。 标记孔的位置 卸下负极电池接线 、41199、 、41177 和 41178 型 号 41198、 、 41393TE、 、 41394、 、 41582、 、 型 号 41393、 、41593N 和 41594 41593、 1. 1 取下电池盒的盖子图 5。 g291228 图6 1. g292314 图5 1. 2. 盖子 2.
g291229 图8 g291230 图7 1. 十字头螺丝机罩 3. 57mm 测量值 2. 打药监控器 4. 10mm 测量值 2. 3. 3. 托架螺栓#10 x ⅞ 英寸 标记 4. 孔球形安装架和机罩 2. 从左十字头螺丝起沿在步骤 1 中标记的线条测 量出 57mm然后在机罩上标记一条 50mm 的 垂直线如图 7 所示。 从步骤 1 中标记的线条起测量 10mm然后在机 罩上标记一条水平线如图 7 所示。 在机罩上钻孔 、41199、 、41177 和 41178 型 号 41198、 1. 1. 4mm 钻头 在机罩上的线条交叉处钻一个孔4mm 图 8。 2. 如图 8 所示将球形安装架中的孔与机罩中的孔 对齐并插入一个托架螺栓#10 x ⅞ 英寸。 3. 将球形安装架中的孔与垂直线对齐用球形安装 架作为模板在机罩上钻一个孔4mm 图 8。 4. 将球形安装架中的孔与机罩中的孔对齐并插入 另一个托架螺栓#10 x ⅞ 英寸。 5. 用球形安装架作为模板 在机罩上钻一个孔 4mm 图 8 。 6.
g291252 图 11 凸缘头螺丝 3. 控制台 机 器 型 号 41188 1. 凸缘锁紧螺母#10 3. 加劲板 2. 球形安装架 4. 托架螺栓#10 x ⅞ 英寸 4. 开关面板 2. 标记孔的位置 g291226 图9 2. 3. 1. 1. 如图 12 所示在控制台侧面标记一条水平线。 将托架螺栓和加劲板装入机罩中的孔内图 9。 将球形安装架安装到托架螺栓上并用 3 个凸缘 锁紧螺母#10将安装架固定到机罩上图 9。 将显示器/控制器的承插臂安装到球形安装架 上然后紧固承插臂的指旋螺丝图 10。 g291249 图 12 2. g291227 图 10 1. 承插臂 2.
在控制台上钻孔 机 器 型 号 41188 1. 如图 15 所示将球形安装架中的孔与控制台中的 孔对齐然后插入一个托架螺栓#10 x ⅞ 英寸。 g291250 图 13 1. 47mm 测量值 3. 将球形安装架中的孔与在步骤 1 和 2 中标记的 线对齐如图 14 所示。 g291248 图 15 图 14 球形安装架 如图 14 所示用球形安装架作为模板在垂直线上 标记孔的位置。 5. 在控制台的一侧在步骤 4 中所做的标记处的位 置钻一个孔4mm 图 14。 3. 托架螺栓#10 x ⅞ 英寸 2. 球形安装架 4. 4mm 钻头 2. 将球形安装架中的孔与水平线对齐然后用球形安 装架作为模板在控制台上钻一个孔4mm图 15。 3. 将球形安装架中的孔与控制台中的孔对齐并插 入一个托架螺栓#10 x ⅞ 英寸。 4. 用球形安装架作为模板 在控制台上钻一个孔 4mm 图 15 。 5. 从控制台上拆下球形安装架和托架螺栓。 机 器 型 号 41188 2. 4mm 钻头 4.
g291245 g291246 图 18 图 16 1. 托架螺栓#10 x ⅞ 英寸 4. 球形安装架 2. 加劲板 5. 凸缘锁紧螺母#10 3. 孔 控制台 1. 承插臂 2. 球形安装架 标记孔的位置 2. 将托架螺栓和加劲板装入控制台中的孔内 图 16 。 3. 将球形安装架安装到托架螺栓上用 3 个凸缘锁 紧螺母#10将安装架安装到控制台上图 16。 4. 将开关面板中的孔与控制台中的孔对齐图 17。 、41593、 、41593N 和 41594 型 号 41582、 g291283 图 19 1. g291244 图 17 1. 凸缘头螺丝 5. 用在 检修控制台 (页码 6)卸下的 6 个凸缘头螺 丝图 17将开关面板固定到控制台上。 6.
g291634 图 21 1. 托架螺栓#10 x ⅞ 英寸 2. 孔球形安装架 2. 将球形安装架中的孔与垂直线对齐用球形安装 架作为模板用 6mm 钻头在仪表板上钻一个孔 图 21 。 3. 将球形安装架中的孔与仪表板中的孔对齐并插 入另一个托架螺栓#10 x ⅞ 英寸。 4. 用球形安装架作为模板 在仪表板上钻一个孔 4mm 图 21 。 5. 从仪表板上拆下球形安装架和托架螺栓。 g291635 图 20 1. 42mm 测量值 3. 6mm 钻头 2. 105mm 测量值 2. 如图 20 所示从十字头螺丝向左测量 104mm并 在仪表板上标记一条 50mm 的垂直线 3. 在仪表板上的线条交叉处钻一个孔4mm图 20。 控制 器 安 装 球 形 安 装 架 和 显 示 器 /控 给仪表板钻孔 、41593、 、41593N 和 41594 型 号 41582、 、41593、 、41593N 和 41594 型 号 41582、 1. 3. 4mm 钻头 1.
标记孔的位置 、41393TE 和 41394 型 号 41393、 1. 如图 24 所示在燃油油位计上方在用于固定仪表 板的十字头螺丝之间划一条水平线。 g292097 图 24 g291633 图 22 1. 球形安装架 4. 托架螺栓#10 x ⅞ 英寸 2. 孔 仪表板 5. 凸缘锁紧螺母#10 3. 加劲板 1. 64mm 测量值 2. 2. 将托架螺栓和加劲板装入仪表板中的孔内 图 22 。 3. 将球形安装架安装到托架螺栓上用 3 个凸缘锁 紧螺母#10将安装架安装到仪表板上图 22。 4. 将显示器/控制器的承插臂安装到球形安装架 上然后紧固承插臂的指旋螺丝图 23。 从右十字头螺丝起沿在步骤 1 中标记的线条测 量出 64mm然后在仪表板上标记一条 50 mm 的 垂直线如图 24 所示。 给仪表板钻孔 、41393TE 和 41394 型 号 41393、 1. 将球形安装架对齐到仪表板将安装架的 2 个垂 直孔与在 标记孔的位置 (页码 10)的步骤 2 中标 记的垂直线图 25对齐。 g291666 图 23 1.
2. 如图 25 所示用球形安装架作为模板在仪表板 上钻一个上孔4mm。 3. 如图 26 所示将球形安装架中的孔与仪表板中的 孔对齐然后插入一个托架螺栓#10 x ⅞ 英寸。 g292095 g292094 图 27 图 26 1. 托架螺栓#10 x ⅞ 英寸 3. 2. 球形安装架 4. 4mm 钻头 孔 仪表板 4. 球形安装架 2. 加劲板 5. 凸缘锁紧螺母#10 3. 托架螺栓#10 x ⅞ 英寸 1. 孔 仪表板 4. 将球形安装架中的孔与垂直线对齐用球形安装 架作为模板在仪表板上钻一个孔4mm 图 26。 2. 5. 将另一个托架螺栓#10 x ⅞ 英寸穿过球形安装 架和仪表板中的孔。 将托架螺栓和加劲板装入仪表板中的孔内 图 27 。 3. 6. 用球形安装架作为模板 在仪表板上钻一个孔 4mm 图 26 。 将球形安装架安装到托架螺栓上用 3 个凸缘锁 紧螺母#10将安装架安装到仪表板上图 27。 4. 7.
g292096 图 28 g291769 1. 球形安装架 2. 图 30 承插臂 1. 控制台 2. 控制台 3. 凸缘头螺丝 检修控制台 机 器 型 号 41240 标记孔的位置 机 器 型 号 41240 1.
g291768 图 31 1. 30mm 测量值 g291766 2. 65mm 测量值 2. 如图 31 所示在控制台前面标记一条 30mm 的平 行线。 3. 如图 31 所示在控制台前面标记一条 65mm 的垂 直线。 图 32 1. 4mm 钻头 2. 注 意 确保该线条与您在步骤 1 中标记的线条 相交。 在控制台上钻孔 在步骤 1 和 3 中标记的线条交叉处在控制台上 钻一个孔4mm 图 32。 球形安装架 2. 如图 32 所示将球形安装架中的孔与控制台中的 孔对齐然后插入一个托架螺栓#10 x ⅞ 英寸。 3. 将球形安装架中的上孔与在步骤 2 中标记的线 条对齐然后用球形安装架作为模板在控制台上 钻一个孔4mm 图 32。 4. 将球形安装架中的孔与控制台中的孔对齐并插 入一个托架螺栓#10 x ⅞ 英寸。 5. 用球形安装架作为模板 在控制台上钻一个孔 4mm 图 33 。 6. 从控制台上拆下球形安装架和托架螺栓。 机 器 型 号 41240 1. 3.
g291762 图 34 1. 凸缘头螺丝 2. 控制台 5. 用在步骤 检修控制台 (页码 12)中卸下的 4 个凸 缘头螺丝图 34将面板固定到控制台上。 6. 将显示器/控制器的承插臂安装到球形安装架 上然后紧固承插臂的指旋螺丝图 35。 g291764 图 33 1. 孔 控制台 4. 凸缘锁紧螺母#10 2. 加劲板 5. 球形安装架 3. 托架螺栓#10 x ⅞ 英寸 2. 将托架螺栓和加劲板装入控制台中的孔内 图 33 。 3. 将球形安装架安装到托架螺栓上用 3 个凸缘锁 紧螺母#10将安装架安装到控制台上图 33。 4. 将开关面板中的孔与控制台中的孔对齐图 34。 g291763 图 35 1. 14 承插臂 2.
检修控制台 机 器 型 号 41235 g291812 图 36 打开固定打药车控制台开关面板的 2 个闩锁打开面 板 图 37 。 g291834 图 38 1. 45mm 测量值 2. 2. 中线左侧面 如图 38 所示在左控制台面的中间标记一条垂 直线。 在控制台上钻孔 机 器 型 号 41235 1. 在步骤 1 和 2 中做出的标记的交叉处图 39钻 一个孔 6mm 。 g291813 图 37 1. 闩锁 2. 盖子打药车控制台 标记孔的位置 机 器 型 号 41235 1. 如图 38 所示在控制台左侧标记一条水平线距 离控制台底部 45mm。 g291868 图 39 1. 4mm 钻头 2.
g291914 图 41 孔 控制台 4. 凸缘锁紧螺母#10 2. 加劲板 5. 球形安装架 3. 托架螺栓#10 x ⅞ 英寸 1. g291867 图 40 1. 托架螺栓#10 x ⅞ 英寸 2. 球形安装架 3. 3. 4 mm 钻头 2. 3. 把球形安装架放到中心位置并用其作为模板在 控制台上钻一个孔4mm 图 40。 4. 将球形安装架中的孔与控制台中的孔对齐并插 入一个托架螺栓#10 x ⅞ 英寸。 5. 用球形安装架作为模板 在控制台上钻一个孔 4mm 图 40 。 6. 从控制台上拆下球形安装架和托架螺栓。 4. 将托架螺栓和加劲板装入控制台中的孔内 图 41 。 将球形安装架安装到托架螺栓上用 3 个凸缘锁 紧螺母#10将安装架安装到控制台上图 41。 关闭打药车控制台的开关面板并用 2 个闩锁 固定面板 图 42 。 控制 器 安 装 球 形 安 装 架 和 显 示 器 /控 机 器 型 号 41235 1. 如图 41 所示将 3 个托架螺栓装入加劲板中的 方形开口。 g291927 图 42 1.
将显示器/控制器的承插臂安装到球形安装架 上然后紧固承插臂的指旋螺丝图 43。 5. g291926 图 43 承插臂 1. 2. 球形安装架 g295428 图 44 4 扎带 前线束套件 2. 布置线束 3. 套环 用扎带将该线束固定到显示器/控制器臂和仪表 板下方的槽上图 45。 注 意 确保线束保留适当的松弛以便让机器操作 员调整显示器/控制器的位置。 此程序中需要的物件 2 1. 2. 3. 在机器的底部让前线束穿过 3 个软管防护装 置 图 45 。 4. 如图 45 所示让环形端子和插座端子接头穿过 横梁中的孔。 保险丝 10A 扎带 背面线束 在操作员平台上布置前线束 、41199、 、41177 和 41178 型 号 41198、 1. 将套件的前线束穿过仪表板中的套环和机器底 板中的套环 图 45 。 g295429 图 45 1. 环形端子接头前线束 3. 横梁孔 2. 插座端子接头前线束 4. 软管导向架 5.
g295430 图 46 1. 保险丝盒 3. 环形端子接头 2. 插座端子接头 4. 地线盒 g295382 图 48 1. 沿喷洒药缸布置前线束 2. 、41199、 、41177 和 41178 型 号 41198、 1. 前线束 套件 用扎带将线束固定到承插臂上。 注 意 确保线束保留适当的松弛以允许机器操作 员调整显示器/控制器的位置。 在喷洒药缸的右侧沿着打药车线束向后布置前 线束 图 47 。 3. 在减震支撑管处沿着机器的打药车线束将前 线束向左布置图 49。 g295847 图 47 1. 12 插槽接头前线束 2. 前线束 g295383 图 49 2. 把前线束的 12 插槽接头布置到中央喷洒段前 部紧邻右喷洒段致动器图 47。 1. 3. 用扎带将前线束固定到打药车线束。 4. 在操作员平台上布置前线束 机 器 型 号 41188 1. 将套件前线束沿承插臂和机器控制台下方连接 到显示器/控制器图 48。 18 前线束套件 2.
g295385 g295438 图 50 1. 保险丝盒 3. 环形端子接头 2. 地线盒 4. 插座端子接头 5. 在左上机架管处沿着打药车线束向后布置前线 束 图 51 。 g295386 图 52 2. 布置前线束的 12 插槽接头使之朝向喷洒臂升 降阀 图 53 。 g295384 图 51 1. 打药车线束 2. 前线束套件 在喷洒药缸下方布置前线束 机 器 型 号 41188 1. g295387 图 53 在机器的左下侧沿着打药车线束向后布置前线 束 图 52 。 1. 3. 喷洒臂升降阀 2. 12 插槽接头前线束 用扎带将前线束固定到打药车线束。 在操作员平台上布置前线束 机 器 型 号 41235 1.
g295442 图 56 g295440 1. 图 54 1. 2. 前线束套件 2. 扎带 6. 用扎带将线束固定到承插臂上。 2. 打药车线束 用 2 条扎带固定前线束和打药车线束。 沿喷洒药缸布置前线束 注 意 确保线束保留适当的松弛以允许机器操作 机 器 型 号 41235 员调整显示器/控制器的位置。 3. 前线束套件 1. 沿着打药车线束布置前线束用扎带将线束固定 到支撑管上 图 55 。 在左侧或喷洒药缸上沿着打药车线束向后布置 前线束 图 57 。 g295620 图 57 1. 2. g295441 图 55 1. 扎带 4. 环形端子接头 2. 前线束套件 5. 保险丝盒 3. 插座端子接头 6. 地线盒 4. 将环形端子和插座端子接头朝向保险丝盒和地 线盒布置 图 55 。 5. 在中央控制台处沿着打药车线束布置前线束并 在支撑夹具内对齐前线束图 56。 20 前线束 2.
g295621 图 58 1. 12 插槽接头 前线束 g295446 图 60 3. 用扎带将前线束固定到打药车线束。 1. 在操作员平台上布置前线束 4. 型 号 41240 1. 前线束套件 2. 打药车线束 将环形端子和插座端子接头朝向保险丝盒和地 线盒布置 图 61 。 向下布置前线束穿过打药车控制台图 59。 g295468 图 61 1. 保险丝盒 3. 地线盒 2. 插座端子接头 4. 环形端子接头 5. g295445 图 59 1. 2. 前线束套件 2. 扎带 用扎带将线束固定到承插臂上。 注 意 确保线束保留适当的松弛以允许机器操作 员调整显示器/控制器的位置。 3.
g295845 图 64 1. g295447 前线束 2. 打药车线束 图 62 1. 6. 前线束套件 2. 4. 打药车线束 布置前线束的 12 插槽接头使之朝向喷洒臂升 降阀 图 65 。 用 2 条扎带固定前线束和打药车线束。 沿喷洒药缸布置前线束 型 号 41240 1. 在喷洒药缸的右侧沿着打药车线束向后布置前 线束 图 63 。 g295846 图 65 1. 12 插槽接头 前线束 5. 用扎带将前线束固定到打药车线束。 在操作员平台上布置前线束 机 器 型 号 41582 g295844 图 63 1. 前线束 2. 1. 通过仪表板的套环布置前线束图 66。 打药车线束 2. 将前线束对准支撑打药车线束的夹具。 3. 沿着打药车线束向中央喷洒段布置前线束 图 64 。 g295570 图 66 1. 2. 22 套环 仪表 2.
注 意 确保线束保留适当的松弛以允许机器操作 员调整显示器/控制器的位置。 3. 注 意 确保线束保留适当的松弛以允许机器操作 员调整显示器/控制器的位置。 沿着机器线束布置前线束并穿过底板上的套环 图 67 。 4. 沿着机器线束布置前线束并穿过底板上的套环 图 69 。 g295531 图 69 1. 前线束 2. 套环 3. 扎带 g295571 图 67 1. 扎带 3. 机器线束 2. 前线束 4. 套环 底板 4. 在操作员平台上布置前线束 、41593N 和 41594 型 号 41593、 1. 请拆下前隔热罩和起落架保护罩如果已配备 请 参阅 操作员手册 。 2. 通过仪表板的套环布置前线束图 70。 用扎带将线束固定到液压软管上图 67。 在操作员平台上布置前线束 、41393TE 和 41394 型 号 41393、 1. 2. 拆卸前隔热罩和起落架保护罩请参阅 操作员手 册。 沿着显示器/控制器臂并在仪表板上方布置套 件前线束 图 68 。 g295604 图 70 1. 前线束 3. 扎带 2.
4. 沿着机器线束布置前线束并穿过底板上的套环 图 70 。 5. 用扎带将线束固定到液压软管上图 70。 将前线束布置到保险丝盒和地线盒 、 41393、 、 41393TE、 、 41394、 、 型 号 41582、 、41593N 和 41594 41593、 1. 用扎带将线束固定到液压软管上图 71。 g295554 图 73 g295532 2. 前线束 2. 机器线束 3. 环形端子接头 2. 插座端子接头 4. 前线束 在喷洒药缸下方布置前线束 图 71 1. 1. 、 41393、 、 41393TE、 、 41394、 、 型 号 41582、 、41593N 和 41594 41593、 机器线束 在发动机舱处布置前线束支管使插座端子和环 形端子接头向上并沿着机器线束放置图 72。 1. 在右机架槽处沿着机器线束布置前线束图 74。 g295533 图 74 1. g295553 图 72 1. 3. 机器线束 2.
2. 卸下地线盒的端子螺丝图 78。 g295534 图 75 1. 前线束 套件 g295379 图 78 g295535 1. 地线盒 2. 环形端子接头前线束—— 套件 3. 端子螺丝 3. 用端子螺丝将前线束的环形端子固定到地线盒 图 78 。 4. 将保险丝10A插入可选电源电路的保险丝槽图 79 。 图 76 1. 12 插槽接头 前线束 4. 请安装前隔热罩和起落架保护罩如果已配备 请 参阅 操作员手册 。 将线束连接到保险丝和地线盒 1. 将保险丝盒标有可选电源的刀形接头插入套件 前线束的插座端子接头图 77。 g295380 图 79 1. g295378 图 77 1. 插座端子接头前线束—— 套件 2. 刀形接头 标有可选电 源——保险丝盒 25 保险丝槽可选电源电路 2.
• 11 或 12 个喷嘴盖图 82 5 • 11 或 12 个垫片 图 82 如果已安装则为 11 或 12 个喷嘴尖过滤器 • 拆卸喷嘴 注 意 保留喷嘴盖、垫片和如果已安装喷嘴尖过滤 器以备随后的安装之用。 不需要零件 断开喷洒臂段供水软管 1. 如图 80 所示在外部喷洒段处取下将喷嘴软管 固定到宝塔 T 形接头的 2 个软管夹将接头从 软管上取下。 g293873 图 82 g293875 图 80 1. 软管夹 3. 喷洒臂段供水软管 2. 宝塔 T 形接头 4. 喷嘴软管 2. 对另一个外部喷洒段重复步骤 1。 3. 如图 81 所示在中央喷洒段的前侧取下将喷嘴 软管固定到宝塔 T 形接头的 2 个软管夹将接头 从软管上取下。 1. 喷嘴盖活动喷洒位置 2. 垫片 3. 雾化喷嘴转动架 卸下雾化喷嘴转动架 1. 如图 83 和图 84 所示剪断外部和中央喷洒段 的打药车软管。 g293901 图 83 g293876 图 81 1. 软管夹 3. 喷洒臂段供水软管 2. 宝塔 T 形接头 4.
g293900 图 84 2. 卸下将 11 或 12 雾化喷嘴转动架固定到外部和 中央喷洒段的锁紧螺母然后从机器上取下喷嘴 转动架和软管图 85。 注 意 保留锁紧螺母以备7 将流量计和雾化喷嘴 转动架安装到喷洒段 (页码 37)中的安装之用。 g293961 图 86 1. 双或单宝塔接头 3. 鞍座 2. 螺丝 4. 单宝塔接头 2. g293902 图 85 1. 锁紧螺母 2. 喷嘴安装架 3. 注 意 您不再需要宝塔接头和连接的软管。 雾化喷嘴转动架 3. 对另一个雾化喷嘴转动架重复步骤 1 和 2。 保留雾化喷嘴转动架和螺栓以备7 将流量计和雾 化喷嘴转动架安装到喷洒段 (页码 37)中的安装 之用。您不再需要宝塔接头和软管。 从雾化喷嘴转动架上卸下宝塔接头 和软管 1.
安 装 流 量 计 和 雾 化 喷 嘴 转 动 架 L1 和 L2 6 11 或 12 雾 化 喷 嘴 机 器 安装喷嘴流量计和雾化喷嘴 转动架 此程序中需要的物件 11 流量计——11 或 12 雾化喷嘴机器 1 流量计——12 雾化喷嘴机器 6 快速断开盖和卡环——11 或 12 雾化喷嘴机器 14 直通宝塔快速断开接头和卡环——11 或 12 雾化喷 嘴机器 2 直通宝塔快速断开接头和卡环——12 雾化喷嘴机器 2 90° 宝塔快速断开接头——11 或 12 雾化喷嘴机器 13 软管夹——11 或 12 雾化喷嘴机器 3 软管夹——12 雾化喷嘴机器 4 软管38cm——11 或 12 雾化喷嘴机器 2 软管20cm——12 雾化喷嘴机器 4 软管17cm——11 或 12 雾化喷嘴机器 2 成型软管——11 或 12 雾化喷嘴机器 g294424 图 88 1. 2. 4 针接头 传感器流量计 重要事项 在安装快速断开接头之前 用随套件提供的 硅脂润滑 O 形圈。 1.
3. 如图 89 所示用在 从雾化喷嘴转动架上卸下宝塔 接头和软管 (页码 27)中卸下的螺丝将流量计安 装到雾化喷嘴转动架上。 重要事项 确保将 O 形圈安装到转接管上。小 心 地 将 流 量 计 本 体 的 10mm 端 口 与 转 动 架 本 体 的转接管对齐。 4. 如图 90 所示用软管夹将直通宝塔快速断开接头 安装到软管38cm上。 g294221 图 91 1. 流量计/喷嘴转动架 L1 2. 软管夹 8. 3. 流量计/喷嘴转动架 L2 用一条胶带标记流量计和喷嘴转动架总成 L1 和 L2。 安 装 流 量 计 及 雾 化 喷 嘴 转 动 架 L3 和 L4 11 或 12 雾 化 喷 嘴 机 器 g294225 重要事项 在安装快速断开夹具之前 用随套件提供的 硅脂润滑 O 形圈。 图 90 流量计/喷嘴转动架 L2 1. 卡环 5. 雾化喷嘴转动架 2. 流量计 6. 螺丝 3. 软管夹 7. 直通宝塔快速断开接头 4. 软管 38cm 5. 1.
g294227 图 93 流量计/喷嘴转动架 L4 g294226 图 92 流量计/喷嘴转动架 L3 1. 卡环 5. 螺丝 1. 卡环 5. 雾化喷嘴转动架 2. 流量计 6. 直通宝塔快速断开接头 2. 流量计 6. 螺丝 3. 快速断开盖 7. 软管夹 3. 软管夹 7. 直通宝塔快速断开接头 4. 雾化喷嘴转动架 8. 软管 17cm 4. 软管 17cm 6. 2. 如图 92 所示用 2 个卡环将 2 个直通宝塔快速断 开接头安装到流量计。 注 意 向左对齐流量计传感器。 注 意 向右对齐流量计传感器。 3. 7. 如图 92 所示用在 从雾化喷嘴转动架上卸下宝塔 接头和软管 (页码 27)中卸下的螺丝将流量计安 装到雾化喷嘴转动架。 地 将 流 量 计 本 体 的 10mm 端 口 与 转 动 架 本 体 的转接管对齐。 用一条胶带标记流量计和喷嘴转动架总成 L3。 5.
g294295 图 95 流量计/喷嘴转动架 C2 g294228 图 94 1. 2. 卡环 流量计 3. 90° 宝塔快速断开接头 4. 2. 软管夹 成型软管 1. 软管 76mm 5. 雾化喷嘴转动架 6. 雾化喷嘴转动架 2. 软管夹 6. 螺丝 7. 螺丝 3. 卡环 7. 直通宝塔快速断开接头 快速断开盖 4. 流量计 5. 8. 2. 如图 94 所示用 2 个卡环将快速断开盖和 90° 宝 塔快速断开接头安装到流量计上。 注 意 向右对齐流量计传感器。 注 意 向左对齐流量计传感器。 3. 3. 如图 94 所示用在 从雾化喷嘴转动架上卸下宝塔 接头和软管 (页码 27)中卸下的螺丝将流量计安 装到雾化喷嘴转动架。 4. 用一条胶带标记流量计和喷嘴转动架总成 C1。 安 装 流 量 计 及 雾 化 喷 嘴 转 动 架 C2 和 C3 11 雾 化 喷 嘴 机 器 重要事项 在安装快速断开夹具之前 用随套件提供的 硅脂润滑 O 形圈。 1.
g294692 图 97 图 96 流量计/喷嘴转动架 C3 成型软管 2. 软管夹 3. 90°宝塔快速断开接头 4. 5. 流量计 3. 软管夹 用一条胶带标记流量计和喷嘴转动架总成 C2 和 C3。 6. 卡环 7. 雾化喷嘴转动架 12 雾 化 喷 嘴 机 器 8. 螺丝 快速断开盖 重要事项 在安装快速断开夹具之前 用随套件提供的 硅脂润滑 O 形圈。 如图 96 所示用 2 个卡环将快速断开盖和 90°宝 塔快速断开接头安装到流量计。 1. 如图 96 所示用在 从雾化喷嘴转动架上卸下宝塔 接头和软管 (页码 27)中卸下的螺丝将流量计安 装到雾化喷嘴转动架。 重要事项 确保 O 形圈安装到转接管上。小心 地 将 流 量 计 本 体 的 10mm 端 口 与 转 动 架 本 体 的转接管对齐。 7. 流量计/喷嘴转动架 C2 安 装 流 量 计 及 雾 化 喷 嘴 转 动 架 C1 和 C2 5. 注 意 向左对齐流量计传感器。 6. 流量计/喷嘴转动架 C3 2. 8. g294330 1. 1.
g294421 图 99 流量计/喷嘴转动架 C2 g294420 图 98 流量计/喷嘴转动架 C1 1. 快速断开盖 6. 成型软管 2. 流量计 7. 直通宝塔接头 3. 卡环 8. 雾化喷嘴转动架 9. 螺丝 4. 90° 宝塔快速断开接头 5. 2. 1. 流量计 5. 软管 20cm 2. 卡环 6. 雾化喷嘴转动架 3. 直通宝塔快速断开接头 7. 螺丝 4. 软管夹 5. 注 意 向左对齐流量计传感器。 软管夹 6. 如图 98 所示用 2 个卡环将快速断开盖和直通宝 塔快速断开接头安装到流量计上。 注 意 向右对齐流量计传感器。 3. 如图 99 所示用在 从雾化喷嘴转动架上卸下宝塔 接头和软管 (页码 27)中卸下的螺丝将流量计安 装到雾化喷嘴转动架。 重要事项 确保 O 形圈安装到转接管上。小心 地 将 流 量 计 本 体 的 10mm 端 口 与 转 动 架 本 体 的转接管对齐 如图 98 所示用在 从雾化喷嘴转动架上卸下宝塔 接头和软管 (页码 27)中卸下的螺丝将流量计安 装到雾化喷嘴转动架。 7.
3. 如图 101 所示用在 从雾化喷嘴转动架上卸下宝 塔接头和软管 (页码 27)中卸下的螺丝将流量计 安装到雾化喷嘴转动架。 重要事项 确保 O 形圈安装到转接管上。小心 地 将 流 量 计 本 体 的 10mm 端 口 与 转 动 架 本 体 的转接管对齐。 4. 用 2 个软管夹将 90° 宝塔快速断开接头和直通 宝塔接头安装到成型软管图 102上。 g295221 图 100 1. 流量计/喷嘴转动架 C1 2. 卡环快速断开接头) 8. 3. 流量计/喷嘴转动架 C2 用一条胶带标记流量计和喷嘴转动架总成 C1 和 C2。 安 装 流 量 计 及 雾 化 喷 嘴 转 动 架 C3 和 C4 12 雾 化 喷 嘴 机 器 重要事项 在安装快速断开夹具之前 用随套件提供的 硅脂润滑 O 形圈。 1. 如图 101 所示用软管夹将直通宝塔快速断开接 头安装到软管20cm上。 g294423 图 102 流量计/喷嘴转动架 C4 1. 软管夹 2. 90°宝塔快速断开接头 6. 雾化喷嘴转动架 7. 螺丝 3. 卡环 8. 直通宝塔接头 4.
g295222 图 103 1. 卡环快速断开接头) 2. 流量计/喷嘴转动架 C4 8. 3. g294229 流量计/喷嘴转动架 C3 图 104 流量计/喷嘴转动架 R1 用一条胶带标记流量计和喷嘴转动架总成 C3 和 C4。 安 装 流 量 计 及 雾 化 喷 嘴 转 动 架 R1 和 R2 1. 卡环 5. 软管 17cm 2. 流量计 6. 雾化喷嘴转动架 3. 直通宝塔快速断开接头 7. 螺丝 4. 软管夹 8. 快速断开盖 2. 11 或 12 雾 化 喷 嘴 机 器 注 意 向右对齐流量计传感器。 重要事项 在安装快速断开夹具之前 用随套件提供的 硅脂润滑 O 形圈。 1. 如图 104 所示用 2 个卡环将快速断开盖和直通 宝塔快速断开接头安装到流量计。 3.
g294230 图 105 流量计/喷嘴转动架 R2 1. 卡环 5. 直通宝塔快速断开接头 2. 流量计 6. 软管夹 3. 雾化喷嘴转动架 7. 软管 17cm 4. 螺丝 6. g308886 图 106 流量计/喷嘴转动架 R3 如图 105 所示用 2 个卡环将 2 个直通宝塔快速 断开接头安装到流量计。 1. 软管 38cm 2. 软管夹 6. 螺丝 卡环 7. 直通宝塔快速断开接头 4. 流量计 2. 3. 如图 106 所示用在 从雾化喷嘴转动架上卸下宝 塔接头和软管 (页码 27)中卸下的螺丝将流量计 安装到雾化喷嘴转动架。 重要事项 确保 O 形圈安装到转接管上。小心 地 将 流 量 计 本 体 的 10mm 端 口 与 转 动 架 本 体 的转接管对齐。 用一条胶带标记流量计和喷嘴转动架总成 R2。 4. 安 装 流 量 计 及 雾 化 喷 嘴 转 动 架 R3 和 R4 11 或 12 雾 化 喷 嘴 机 器 重要事项 在安装快速断开夹具之前 用随套件提供的 硅脂润滑 O 形圈。 1.
g294231 图 108 g294223 图 107 流量计/喷嘴转动架 R4 1. 卡环 5. 螺丝 2. 流量计 6. 直通宝塔快速断开接头 3. 快速断开盖 7. 软管夹 4. 雾化喷嘴转动架 8. 软管 38cm 5. 喷嘴位置 10 流量计总成 2. 软管夹 喷嘴位置 11 流量计总成 7 如图 107 所示用 2 个卡环将快速断开盖和直通 宝塔快速断开接头安装到流量计。 将流量计和雾化喷嘴转动架 安装到喷洒段 如图 107 所示用在 从雾化喷嘴转动架上卸下宝 塔接头和软管 (页码 27)中卸下的螺丝将流量计 安装到雾化喷嘴转动架。 此程序中需要的物件 重要事项 确保 O 形圈安装到转接管上。小心 地 将 流 量 计 本 体 的 10mm 端 口 与 转 动 架 本 体 的转接管对齐。 7. 3. 用一条胶带标记流量计和喷嘴转动架总成 10 和 11。 8. 注 意 向左对齐流量计传感器。 6. 1.
g294871 图 109 流量计/喷嘴转动架 L1 和 L2 2. 桁架套环 1. 2. 3. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 4. 螺栓转动架鞍座 g294873 图 110 通过喷嘴支架中的孔对准转动架鞍座螺栓用 2 个凸缘锁紧螺母5/16 英寸固定流量计/喷嘴转动 架组件 图 109 。 安 装 流 量 计 和 雾 化 喷 嘴 转 动 架 L3 11 或 12 雾 化 喷 嘴 机 器 1. 通过内侧桁架套环安装流量计/喷嘴转动架 L3 图 110 。 1. 流量计/喷嘴转动架 L3 5. 软管夹 2. 桁架套环 6. 软管流量计/喷嘴转动架 L2 3. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 7. 宝塔 T 形接头左喷洒段供 水软管 4. 螺栓转动架鞍座 2. 将喷嘴/流量计总成 L2 内侧的软管安装到直通 宝塔接头喷嘴/流量计总成 L3 上并用软管夹将 软管固定到接头上图 110。 3. 用软管夹将左喷洒段供水软管的宝塔 T 形接头安 装到流量计/喷嘴转动架 L3 的短软管中图 110。 4.
g294875 g294874 图 112 图 111 宝塔 T 形接头左喷洒段供 水软管 4. 2. 软管夹 5. 3. 流量计/喷嘴转动架 L4 1. 2. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 螺栓转动架鞍座 通过喷嘴支架中的孔对准转动架鞍座螺栓用凸 缘锁紧螺母5/16 英寸将流量计/喷嘴转动架固 定到支架 图 111 。 1. 喷嘴支架 4. 成型软管 2. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 5. 软管夹 3. 流量计/喷嘴转动架 C1 6. 宝塔 T 形接头中央喷洒段 供水软管 2. 通过喷嘴支架中的孔对准转动架鞍座螺栓用凸 缘锁紧螺母5/16 英寸将流量计/喷嘴转动架固 定到支架 图 112 。 3. 用软管夹将中央喷洒段供水软管的宝塔 T 形 接头安装到流量计/喷嘴转动架 C1 的成型软管 中 图 112 。 安 装 流 量 计 和 雾 化 喷 嘴 转 动 架 C1 11 雾 化 喷 嘴 机 器 1.
g294876 图 113 g294961 流量计/喷嘴转动架 C2 和 C3 2. 宝塔 T 形接头中央喷洒段 供水软管 1. 3. 软管夹 4. 软管 5. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 6. 螺栓转动架鞍座 图 114 流量计/喷嘴转动架 C1 和 C2 2. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 1. 3. 2. 3. 用软管夹将中央喷洒段供水软管的宝塔 T 形接 头安装到流量计/喷嘴转动架 C2 内侧端的短软 管中 图 113 。 通过喷嘴支架中的孔对准转动架鞍座螺栓用 2 个凸缘锁紧螺母5/16 英寸将喷嘴/流量计总成 固定到支架上图 113。 安 装 流 量 计 及 雾 化 喷 嘴 转 动 架 C1 和 C2 软管 短 5. 宝塔 T 形接头中央喷洒段 供水 6. 软管夹 2. 通过喷嘴支架中的孔对准转动架鞍座螺栓用 2 个凸缘锁紧螺母5/16 英寸将喷嘴/流量计总成固 定到支架 图 114 。 3.
g294872 图 116 流量计/喷嘴转动架 R3 和 R4 2. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 1. 2. g294962 流量计/喷嘴转动架 C3 和 C4 2. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 3. 4. 软管夹 5. 软管 短 通过喷嘴支架中的孔对准转动架鞍座螺栓用 2 个凸缘锁紧螺母5/16 英寸将喷嘴/流量计总成固 定到支架 图 115 。 3. 用软管夹将中央喷洒段供水软管的宝塔 T 形 接头安装到流量计/喷嘴转动架 C3 的短软管中 图 115 。 1. 安 装 流 量 计 及 雾 化 喷 嘴 转 动 架 R3 和 R4 11 或 12 雾 化 喷 嘴 机 器 1. 通过喷嘴支架中的孔对准转动架鞍座螺栓用 2 个凸缘锁紧螺母5/16 英寸将喷嘴/流量计总成固 定到支架 图 116 。 11 或 12 雾 化 喷 嘴 机 器 宝塔 T 形接头中央喷洒段 供水 2. 螺栓转动架鞍座 安 装 流 量 计 和 雾 化 喷 嘴 转 动 架 R2 图 115 1. 3.
g302463 g302462 图 117 图 118 1. 桁架套环 5. 软管 2. 流量计/喷嘴转动架 R2 6. 软管夹 3. 螺栓转动架鞍座 7. 宝塔 T 形接头右喷洒段供 水软管 4. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 8. 喷嘴/流量计总成——位置 7 2. 软管夹 1. 机器背面 2. 将流量计/喷嘴转动架 R3 内侧的软管安装到流 量计/喷嘴转动架 R2 的直通宝塔接头上并用软 管夹将软管固定到接头上图 117。 3. 如图 117 所示将右喷洒段供水软管的宝塔 T 形 接头对准右喷洒臂段顶部桁架管的后面。 4. 用软管夹将右喷洒段供水软管的宝塔 T 形接头安 装到流量计/喷嘴转动架 R2 的短软管中图 117。 5. 通过喷嘴支架中的孔对准转动架鞍座螺栓用凸 缘锁紧螺母5/16 英寸将喷嘴/流量计总成固定 到支架上 图 117 。 宝塔 T 形接头右喷洒段供 水软管 3. 4. 机器背面 5. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 6.
g308938 图 119 1. 接头 L1标记为左的后线束 3. 2. 接头 C1标记为中的后线束 接头 R4标记为右的后线束 g295471 2. 图 122 12 雾化喷嘴机器 确保左、中和右后线束的 12 插槽接头在中央喷 洒段的前部与喷洒臂升降阀的右侧对齐图 120。 1. C4接头——后线束 5. C4接头——流量计 2. C3接头——后线束 6. C3接头——流量计 3. C2接头——后线束 7. C2接头——流量计 4. C1接头——后线束 8. C1接头——流量计 1. 沿中央喷洒段桁架前面底部布置标记为中的后 线束图 121 或图 122。 2. 将后线束接头 C1 插入流量计 C1 接头图 121或 图 122 和 图 123 g308939 图 120 1. 12 插槽接头标记为左 3. 12 插槽接头标记为右 2. 12 插槽接头标记为中 将后线束安装到中央喷洒段 g302687 图 123 1. 4 插槽接头后线束 g295470 图 121 11 雾化喷嘴机器 1. C34 插槽接头——后线束 4.
将后线束安装到左喷洒段 1. 将标记为左的后线束沿喷洒段软管穿过 R 形 夹并沿左喷洒段桁架前方底部向外布置图 124 和图 125 。 g302687 图 126 1. 4 插槽接头后线束 g295474 图 124 1. 2. 后线束 标记为左 将后线束接头 L1 插入流量计 L1 接头图 125 和图 126 2. 4 针接头流量计 3. 将后线束接头 L2 插入流量计 L2 接头图 125 和图 126 4. 将后线束接头 L3 插入流量计 L3 接头图 125 和图 126 5. 将后线束接头 L4 插入流量计 L4 接头图 125 和图 126 6. 如图 127 所示从线束接头 L1 开始用 7 条扎带将 后线束固定到喷洒段桁架的 3 个管道支架和 4 个喷嘴支架。 重要事项 确保流量计和后线束的电气接头固定 到管支架和喷嘴支架上。 g295473 图 125 1. L4接头——流量计 5. L2接头——后线束 2. L4接头——后线束 6. L2接头——流量计 3. L3接头——后线束 7. L1接头——后线束 4. L3接头——流量计 8.
4. 将后线束接头 R2 插入流量计 R2 接头图 129 和图 130 。 5. 将后线束接头 R1 插入流量计 R1 接头图 129 和图 130 。 6. 如图 131 所示从线束接头 R4 开始用 7 条扎 带将后线束固定到喷洒段桁架的 3 个管道支架 和 4 个喷嘴支架。 重要事项 确保流量计和后线束的电气连接器固 定到管道支架和喷嘴支架上。 g302641 图 128 1. 2. 后线束 标记为右 将后线束接头 R4 插入流量计 R4 接头图 129 和图 130 。 g302464 图 131 1. R4接头——流量计 5. R2接头——流量计 6. R2接头——后线束 3. R3接头——流量计 7. R1接头——后线束 4. R3接头——后线束 8. R1接头——流量计 g302687 图 130 1. 4 插槽接头后线束 3. 喷嘴支架 4. 扎带 桁架管道支架 5. 后线束和流量计连接器 3. 喷洒段桁架 6. 后线束 7. g302640 图 129 2. R4接头——后线束 1. 2. 2.
9 安 装 ECU 支 架 此程序中需要的物件 1 ECU 支架 3 凸缘平头螺丝⅜ x 1 英寸 3 凸缘锁紧螺母 ⅜ 英寸 标记中央喷洒段 配备单件式中央喷洒臂段和 11 个雾化喷嘴的机器 g292251 图 133 1. 160mm 测量值 2. 孔ECU 支架 2. 将 ECU 支架与桁架平齐使支架上的孔与步骤 1 中所做的标记图 133对齐。 3. 在桁架上标记孔的轮廓拆下支架然后对标记 的中心钻孔。 g292246 图 132 1. 安 装 ECU 支 架 配备单件式中央喷洒臂段和 11 个雾化喷嘴的机器 如图 133 所示在中央喷洒段顶部从桁架中间的 孔起测量 160mm并作出标记。 1. 通过桁架顶部钻孔6mm 图 134。 g292247 图 134 1. 6mm 钻头 2.
g292245 图 135 1. 凸缘平头螺丝⅜ x 1 英寸 2. ECU 支架 3. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 4. 机器顶部 g292249 3. 图 137 在中央喷洒段底部用 ECU 支架作为模板穿过桁 架钻一个孔6mm 图 136。 1. 6mm 钻头 6. 2. 内侧槽位置 用凸缘平头螺丝⅜ x 1 英寸和凸缘锁紧螺母⅜ 英 寸将支架安装到桁架图 138。 g292250 图 138 g292248 1. ECU 支架 图 136 1. 6mm 钻头 4. 凸缘平头螺丝⅜ x 1 英寸 2. ECU 支架 5. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 3. 2. 7. 桁架中央喷洒段 4. 用凸缘平头螺丝⅜ x 1 英寸和凸缘锁紧螺母⅜ 英 寸将支架安装到桁架图 136。 5. 在中心喷洒段的顶部使用 ECU 支架作为模板将 钻头对准支架槽的内侧位置并通过桁架钻一个 孔 6mm 图 137 。 3.
g292155 图 141 1. g292189 右侧桁架 中央喷洒段 图 139 1. 2. 2. 右侧桁架 中央喷洒段 将 ECU 支架内的孔和槽与右侧桁架的孔对齐 图 142 。 将 ECU 支架内的孔和槽与右侧桁架的孔对齐 图 140 。 g292154 图 142 g292200 图 140 1. 孔右侧桁架 4. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 1. 孔右侧桁架 4. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 2. 凸缘平头螺丝⅜ x 1 英寸 5. 机器顶部 2. 凸缘平头螺丝⅜ x 1 英寸 5. 机器顶部 3. ECU 支架 3. ECU 支架 3. 用 3 个凸缘平头螺丝⅜ x 1 英寸和 3 个凸缘锁紧 螺母⅜ 英寸将 ECU 支架安装到桁架图 140。 4. 上紧平头螺丝和螺母扭矩至 3745N·m。 安 装 ECU 支 架 配备 3 件式中央喷洒臂段和 12 个雾化喷嘴的机器 1. 找到中央喷洒段的右桁架图 141。 48 3.
10 安 装 ECU 此程序中需要的物件 1 ECU 4 平头螺丝不锈钢——1/4 x 1-1/2 英寸 4 垫圈不锈钢——1/4 英寸 4 凸缘锁紧螺母不锈钢——⅜ 英寸 程序 g295489 图 144 中央喷洒段的前面 1. 接头 AECU 6. 12 插槽接头左——后线束 2. 接头 CECU 7. 12 插槽接头中——后线束 3. 接头 DECU 8. 12 插槽接头右——后线束 4. 接头 BECU 9. 12 插槽接头前线束 5. 机器背面 2. g291243 图 143 3. 1. 将前线束的 12 插槽接头插入 ECU 的接头 A 最左边 图 144 。 4. 5. 将后线束标记为 LEFT 的接头插入 ECU 的接头 B 图 144 。 将后线束标记为 RIGHT 的接头插入 ECU 的接头 C 图 144 。 将后线束标记为 CENTER 的接头插入 ECU 的接 头 D 图 144 。 将 ECU 中的孔与 ECU 支架中的孔对齐图 145。 g302642 图 145 1. ECU 支架 4.
6. 用 4 个平头螺丝不锈钢——1/4 x 1-1/2 英寸、 4 个垫圈不锈钢——1/4 英寸和 4 个凸缘锁紧 螺母不锈钢——1/4 英寸将 ECU 固定到支架 上 图 145 。 11 完成套件安装 不需要零件 程序 1. 连接电池。 2. 如果已配备请安装电池盒盖。 3.
产品概述 控制装置 g285712 图 147 1. LCD 显示屏 2. 功能按钮 1 切换流量屏幕 3. 导航/输入按钮 4. 功能按钮 4切换至设置菜单 5.
显示屏图标 功能键和设置菜单图标 功能键 1 功能键 2 功能键 3 功能键 4 在查看流速值或隐藏流速值之 间切换流量屏幕 在美制 GPM 或 LPM 之间切换 单位值 在打开或关闭之间切换警报 在设置屏幕或流量屏幕之间切 换显示屏 查看流速值图 标 (US) GPM 流 速单位图标 警报打开图标 齿轮图标始终 显示在屏幕上 隐藏流速值图 标 (SI) LPM 流速 单位图标 警报关闭图标 按功能键 4 进 入设置屏幕 默认流速值图标 = 隐藏 默认流速单位 = (US) GPM 默认警报 = 打开 再次按功能键 4 进入流量屏 幕 g302645 图 148 1. 左喷洒段 5. 单位值图标和功能键 2图中所示为美制 GPM) 2. 中央喷洒段 6. 警报图标和功能键 3图中所示为关闭 3. 右喷洒段 7. 齿轮图标和功能键 4设置菜单 4.
使用流量屏幕 注 意 NozzAlert 系统默认显示流量状态屏幕。 流量指示 • 用数字显示每个喷嘴的流量图 149。 • 颜色代码指示每个喷嘴的流量状态图 149。颜色 代码基于设置菜单中的编程值显示。 流量状态颜色代码 指示器颜色 喷嘴流量状态 黑色 喷嘴流量错误——喷嘴没有流 量 或者关闭 红色 喷嘴流量错误——超出容差 50% 以上 黄色 喷嘴流量错误——超出容差但 不到 50% 绿色 正常——确认 g302647 图 150 流量状态屏幕 流速屏幕 流速屏幕显示喷嘴编号和以下信息 • 流量状态颜色代码表示每个喷嘴的运行状态。 • 每个喷嘴的测量流速。 g302646 图 149 1. 黑色无流量或关闭 2. 红色 超出错误容差 大于 50% 黄色超出错误容差但低于 50% 4. 绿色在错误容差范围内 3.
导航至流量屏幕 Units 单 位 注 意 NozzAlert 系统默认显示流量状态屏幕。 您可以在英制或国际单位制之间切换单位值 当显示器显示流量屏幕时您可以按功能按钮 1图 152 在以下屏幕之间切换。 • – 流量状态屏幕 – 流速屏幕 • • 美制 GPM 加仑/分钟 • 国际单位制LPM 升/分钟 • 默认单位值为美制GPM 当显示器显示设置屏幕时您可以按功能按钮 1 显 示流量状态屏幕或流速屏幕。 设置单位值 注 意 系统会自动调用您上次查看流量状态屏幕还 是流速屏幕。 按功能按钮 2 在英制与国际单位制之间切换图 153。 g302649 图 153 g302650 图 152 1. 流量状态/流速图标 3. 未激活按钮 2. 功能按钮 1切换到流量状 态或流速屏幕 4. 功能按钮 4切换至设置菜 单 54 1. 喷嘴数量和流量状态颜色 代码 3. 功能按钮 4切换测量单位 2. 测量的流速 4.
蜂鸣器启用 使用设置菜单。 您可以打开或关闭蜂鸣器。 导航至设置屏幕 启用或禁用蜂鸣器 按功能按钮 4 可切换至设置屏幕。 按功能按钮 3 在启用或禁用蜂鸣器之间切换图 154。 g302652 g302651 图 154 图中所示为蜂鸣器禁用。 1. 蜂鸣器图标 2. 图 155 功能按钮 4蜂鸣器启用或 禁用 1. 设置按钮指示器活动—— 背光绿色 4. 向下滚动箭头 导航/输入 按钮 2. 向上滚动箭头 导航/输入 按钮 5. 功能按钮 4切换至设置菜 单 3.
设置错误容差值 1. 在设置屏幕按向上或向下导航/输入按钮直至活 动设置指示器与错误容差条目对齐图 156。 g302654 图 157 1. 活动设置指示器 4. 更改值箭头导航/输入按钮 2. 错误延迟值秒 5. 向下滚动箭头 导航/输入 按钮 3. 功能按钮 4切换至设置菜 单 6. 向上滚动箭头 导航/输入 按钮 g302653 图 156 1. 活动设置指示器 4. 更改值箭头导航/输入按钮 2. 错误容差值% 5. 向下滚动箭头 导航/输入 按钮 3. 功能按钮 4切换至设置菜 单 6. 向上滚动箭头 导航/输入 按钮 2. 3. 2. 使用导航/输入按钮图 156上的向左或向右更改 值箭头更改错误容差值% 如下所示 • 按左侧更改值箭头可减小错误容差值。 • 按右侧更改值箭头可增大错误容差值。 3.
系统计数 蜂鸣器测试 使用系统计数值设置系统测量的流量计数量。 蜂鸣器测试能让您在显示屏上看到蜂鸣器鸣响。 • 系统可以设置为测量 11流量计系统或 12流量计系 统。 • 默认显示器单位值为 12流量计系统。 测试蜂鸣器 1. 设置系统计数 1. 在设置屏幕按向上或向下导航/输入按钮直至活 动设置指示器与蜂鸣器测试条目对齐图 159。 在设置屏幕按向上或向下导航/输入按钮直至活 动设置指示器与系统计数条目对齐图 158。 g302655 图 159 g302656 图 158 1. 活动设置指示器 4. 更改值箭头导航/输入按钮 2. 系统计数设置已启用或已 禁用 5. 向下滚动导航/输入按钮 3. 功能按钮 4切换至设置菜 单 6. 向上滚动导航/输入按钮 2. 按导航/输入按钮上的左侧或右侧更改值箭头在 11 流量计系统和 12 流量计系统之间切换显示 单位值 图 158 。 3. 如果在设置屏幕完成更改值按设置按钮指示器下 方的功能按钮 4 可返回到流量状态屏幕图 158。 57 1. 活动设置指示器 4.
故障诊断 问题 显示器显示带有黄色流量状态颜色代码 的喷嘴。 可能原因 1. 喷嘴可能还有喷嘴尖过滤器开始堵塞。 1. 检查喷嘴可能还有喷嘴尖过滤器并在 方便时清洁。 2. 喷嘴转动架位置不对。 2. 旋转喷嘴转动架使喷嘴与活动喷洒位 置对齐。 3. 将正确的喷嘴转动架旋转到活动喷洒 位置。 3. 错误喷嘴处于活动喷洒位置 显示器显示带有红色流量状态颜色代码 的喷嘴。 1. 喷嘴可能还有喷嘴尖过滤器堵塞。 1. 检查喷嘴可能还有喷嘴尖过滤器并立 即清洁。 2. 喷嘴转动架位置不对。 2. 旋转喷嘴转动架使喷嘴与活动喷洒位 置对齐。 3. 将正确的喷嘴转动架旋转到活动喷洒 位置。 4. 紧固喷嘴尖或更换缺失的喷嘴尖。 3. 错误喷嘴处于活动喷洒位置 4. 喷嘴尖与转动架分离。 问题 显示器显示带有黑色流量状态颜色代码的 喷嘴但喷嘴正在喷洒。 纠正行动 可能原因 纠正行动 1. 电气连接有问题。 1. 在喷洒段上更换已知良好流量计的电 气接头即用 L2 更换连接 L1。使用快 速断开功能用已知的良好流量计更换 该流量计。 2. 流量计的叶轮没有转动。 2.
英国 隐 私 声 明 欧 洲 经 济 区 /英 Toro 对 您 的 个 人 信 息 的 使 用 Toro 公司“Toro”尊重您的隐私权。当您购买我们的产品时我们可能会直接从您或通过您当地的 Toro 公司或代理商收集您的某些个人信息。Toro 使用此 信息履行合同义务——例如登记您的保修、处理保修索赔或在产品召回时与您联系以及出于合法的商业目的——例如衡量客户满意度、改进我们的产品 或提供您可能感兴趣的产品信息。Toro 可就上述活动将您的信息与其子公司、附属公司、代理商或其他业务伙伴分享。我们还可能在法律要求或与业务 出售、购买或合并有关时披露您的个人信息。我们绝不会出于营销目的将您的个人信息出售给任何其他公司。 保留您的个人信息 只要与上述目的有关且符合法律要求Toro 就将保留您的个人信息。有关适用保留期间的更多信息请联系 legal@toro.
