Form No. 3386-325 Rev A Опрыскиватель травяного покрова Multi-Pro® 1250 Номер модели 41198—Заводской номер 313000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Введение Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® является специальным транспортным средством для опрыскивания грунта, предназначенным для использования профессиональными наемными операторами в коммерческих целях. Он в основном рассчитан на опрыскивание хорошо обслуживаемых газонов в парках, на площадках для игры в гольф, спортивных площадках и коммерческих территориях. Внимательно изучите данное руководство, чтобы в дальнейшем правильно эксплуатировать и обслуживать изделие.
Калибровка монитора Spray Pro ............................39 Калибровка клапанов перепуска стрелы .................41 Насос ..................................................................42 Транспортировка опрыскивателя ..........................42 Буксировка опрыскивателя....................................43 Техническое обслуживание .........................................44 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ..................................................
Техника безопасности Регулировка привода стрелы .................................66 Ручное управление приводами стрел в аварийном режиме ............................................66 Осмотр нейлоновых втулок осей поворота ............67 Очистка ..................................................................68 Очистка расходомера............................................68 Очистка сетчатого фильтра линии всасывания........................................................68 Хранение ....................
Обязанности руководителя • Следуйте указаниям изготовителя химиката по его безопасному применению. • Убедитесь, что операторы тщательно • Производите погрузку/разгрузку и транспортировку проинструктированы и хорошо знают Руководство оператора, Руководство по двигателю и все таблички на опрыскивателе. химикатов в хорошо проветриваемой зоне. • Используйте очки и другое защитное снаряжение, • Обеспечьте разработку собственных специальных указанное производителем химиката.
Во время работы повреждены, утеряны или нечитаемые, произведите их ремонт или замену до начала работы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Оператор должен носить закрытую обувь на твердой подошве. Не допускается работа на машине в кедах, теннисных туфлях или кроссовках. Запрещается носить свободную одежду и ювелирные украшения, которые могут быть захвачены движущимися частями и привести к травме. Выхлоп двигателя содержит угарный газ, не имеющий запаха, который может привести к гибели оператора.
транспортным средствам. Данный опрыскиватель не предназначен для использования на улицах или магистралях. В обязательном порядке заблаговременно подавайте сигнал о повороте или остановке, чтобы другие люди знали, что вы собираетесь сделать. Соблюдайте все правила уличного движения. опрыскивателя. Чем тяжелее груз, тем длиннее будет путь до остановки. • Травяной покров и твердое дорожное покрытие становятся гораздо более скользкими, когда они мокрые. На мокрых поверхностях тормозной путь оказывается в 2...
• Чтобы убедиться, что весь автомобиль находится • Не снимайте и не изменяйте конструкцию защиты оператора при опрокидывании машины (ROPS). • Снизьте скорость движения машины и перевозимый • груз при езде по пересеченной местности, на неровном грунте, рядом с бордюрами, ямами и другими резкими изменениями поверхности. Грузы могут сместиться, при этом опрыскиватель станет неустойчивым.
Уровень звуковой мощности определен в соответствии с процедурами, описанными в ISO 11094. Звуковое давление Уровень звукового давления на органы слуха оператора во время работы данного устройства составляет 83 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. Определение уровня звукового давления производилось согласно методикам, описанным в EN ISO 11201.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 104-7628 1. Прочтите Руководство оператора. 100-8386 1. Топливо 3. Наполненный наполовину 2. Пустой 4. Полный 117–2718 100-8458 1. Скорость машины 2. Чтобы снизить скорость машины, уменьшите давление на педаль газа и переместите ограничитель скорости вверх. 3.
100-8470 100-8454 1. Двигатель – останов 5. Фиксатор холостых оборотов двигателя 2. Двигатель – работа 6. Включить 3. Двигатель – пуск 7. Вкл. 4. Фары 8. Откл. 1. Прочтите информацию о трансмиссии в Руководстве оператора. 2.
106-5016 1. Предупреждение: прочтите Руководство оператора. 2. Опасность поражения электрическим током, воздушные линии электропередачи: держитесь на безопасном расстоянии от воздушных линий электропередачи. 3. Опасность сдавливания, стрела: посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 93-0688 1. Предупреждение: прочтите Руководство оператора. 2. Едкая жидкость / опасность химического ожога и вдыхания ядовитого газа: используйте средства защиты рук, кожи, глаз и органов дыхания.
110-5143 106-5051 1. Предупреждение: прочтите Руководство оператора. 1. Предупреждение: прочтите Руководство оператора; используйте свежую, чистую воду для промывки в целях оказания первой помощи. 2. Опасность опрокидывания: двигайтесь медленно по пересеченной местности и при выполнении поворотов. 3. Опасность падения и травмирования рук/ног: не перевозите пассажиров и держите руки и ноги в пределах габаритов корпуса машины. 4.
108-3309 8. Ширина 1. Общая площадь 9. Расстояние 2. Выбор стрелы 3. Скорость 10. Калибровка скорости 4. Единицы измерения 11. Частичный объем 5. Выбор единиц измерения 12. Общий объем 6. Интенсивность опрыскивания 13. Калибровка расходомера 7. Частичная площадь 108-3252 1. Предупреждение: прочтите Руководство оператора. 104–8982 1. Избегайте опрокидывания машины. 4. Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности. 2. Прочтите Руководство оператора. 5.
108-3699 1. Предохранитель 30 Ампер, привод левой стрелы 6. Предохранитель 10 Ампер, фары 2. Предохранитель 30 Ампер, привод правой стрелы 7. Предохранитель 5 Ампер, круиз-контроль 3. Предохранитель 15 Ампер, пенный маркер 8. Предохранитель 20 Ампер, система опрыскивания 4. Пустой 5. Предохранитель 30 Ампер, питание 9. Панель предохранителей 10. Для получения дополнительной информации прочтите Руководство оператора.
104-8939 1. Уровень моторного масла (щуп) 5. Гидравлический сетчатый фильтр 9. Топливо, только неэтилированное 2. Фильтр моторного масла 6. Уровень жидкости в коробке передач 10. Топливный фильтр 14. Давление в шинах 3. Уровень трансмиссионной/ гидравлической жидкости (щуп) 7. Тормозная жидкость 11. Аккумулятор 15. Перед выполнением ремонта или технического обслуживания изучите инструкции. 4. Фильтр гидросистемы трансмиссии 8. Ремни, рулевого 12. Воздухоочиститель управления и приводные 16 13.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 Количество Наименование 90-градусный фитинг Быстроразъемная муфта Переходник шланга Кронштейн заправочного розеточного соединителя Болт с фланцевой головкой 5/16 x 3/4 дюйма Противосифонный шланг Монитор Spray Pro Наклейка Spray Pro Монтажный кронштейн Болт с фланцевой головкой,3/4 дюйма Гайка с фланцем,1/4 дюйма Рукоятка Шайба Каретные болты 1 1 1 1 Использование Установите за
быстроразъемную муфту, прикрепив фитинг к кронштейну (Рисунок 3). 1 Примечание: Установите фитинг так, чтобы открытый конец был направлен в сторону большого отверстия в кронштейне и отверстия в баке, чтобы вода могла попадать в бак по дуге при его заправке. Установка заправочного противосифонного розеточного соединителя 3. Установите переходник шланга в быстродействующий соединитель (Рисунок 3).
Рисунок 4 3. Наклейка, нижняя половина 1. Монитор Spray Pro 2. Наклейка, верхняя половина Рисунок 6 Примечание: Расположите наклейку, как показано на Рисунок 20. 2. Установите кронштейн монитора на панель приборов (Рисунок 5) с помощью двух болтов с фланцевой головкой (1/4 x 3/ дюйма) и двух гаек с фланцем (1/4 дюйма). 1. Каретные болты 3. Ручка-фиксатор 2. Резиновая шайба 4. Монтажный кронштейн 4.
3 Проверка пружин опорного шарнира стрелы Детали не требуются Процедура Внимание: Если система опрыскивания будет работать при неправильном сжатии пружин шарнира стрелы, это может привести к повреждению всего узла стрелы. Измерьте пружины и и при необходимости сожмите их до 3,96 см с помощью контргайки. Рисунок 8 Опрыскиватель поставляется с удлинителями стрелы, которые можно откинуть вперед для облегчения упаковки машины.
необходимого уровня проведите повторную регулировку положения ограничителей, следуя вышеописанной процедуре. 5 Выполнение регулировки: Узнайте больше о вашей машине. Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Ключ зажигания 1 Руководство оператора 1 Руководство по эксплуатации двигателя 1 Каталог деталей 1 Учебный материал для оператора 1 Регистрационная карточка 1 Лист проверок перед доставкой Процедура 1. Прочтите руководства. 2. Ознакомьтесь с обучающим материалом для оператора. 3.
Знакомство с изделием Рисунок 9 1. Фара 4. Розеточный противосифонный соединитель 7. Стрела 2. Место оператора 5. Крышка бака 8. Бак с химикатом 3. Штанга защиты от опрокидывания 6. Транспортировочная опора стрелы 9. Топливный бак 22 10.
Рисунок 10 1. Цилиндр управления стрелой 4. Клапан управления перемешиванием 7. Демпфер давления насоса 10. Правая стрела 2. Блок клапанов 5. Розеточный противосифонный соединитель 8. Насос 11. Средняя стрела 3. Бак с химикатом 6. Промывной бак 9. Аккумулятор 12.
Органы управления Рисунок 11 1. Рулевое колесо 4. Дросселирование 7. Стояночный тормоз 10. Вольтметр 2. Монитор Spray-Pro 5. Органы управления опрыскивателем 8. Главный переключатель стрелы 11. Счетчик моточасов 3. Ограничитель скорости 6. Блокировочный выключатель интенсивности опрыскивания 9. Рычаг переключения передач 12. Органы управления машиной Педаль газа Педаль тормоза Педаль газа (Рисунок 12) позволяет изменять скорость хода опрыскивателя.
заслонку на поддержание устойчивой работы двигателя. При первой возможности нажмите на этот орган управления вниз, в положение «Выкл.». Теплый двигатель практически не требует дросселирования. Рычаг переключения передач Рычаг переключения передач, расположенный слева от сиденья, имеет 5 положений: Три скорости движения вперед, нейтральное положение и задний ход (Рисунок 15). Двигатель можно запустить только в случае, если рычаг переключения передач находится в положении «Нейтральное».
(«Работа») после его запуска. Для остановки двигателя поверните ключ в положение Stop («Останов»). Счетчик моточасов Счетчик моточасов(Рисунок 15) показывает общую наработку двигателя в часах. Счетчик моточасов начинает работать, когда ключ поворачивается в положение Run («Работа»). Вольтметр Рисунок 16 Вольтметр (Рисунок 15) показывает уровень заряда батареи. Когда батарея полностью заряжена, то при включенном зажигании, но не запущенном двигателе, стрелка вольтметра находится посередине шкалы.
Блокировочный выключатель интенсивности опрыскивания Блокировочный выключатель интенсивности опрыскивания расположен на пульте управления справа от сиденья (Рисунок 17). Поверните ключ против часовой стрелки в заблокированное положение, чтобы выключить переключатель интенсивности опрыскивания во избежание случайного изменения интенсивности распыления. Поверните ключ по часовой стрелке в разблокированное положение, чтобы задействовать переключатель интенсивности опрыскивания.
1 2 3 G0131 13 Рисунок 18 1. Регулирующий клапан (управления интенсивностью распыления) 3. Клапаны стрел Рисунок 19 2. Расходомер 1. Клапан управления перемешиванием Расходомер 2. Манометр Примечание: Чтобы перемешивание работало, насос должен быть включен и частота работы двигателя должна быть выше частоты холостого хода.
Монитор Spray Pro™ Монитор оснащен ЖК-экраном, на котором отображаются выбранные данные, дисковое меню и 4 кнопки для калибровки монитора (Рисунок 20). Монитор Spray Pro отслеживает работу различных систем и отображает такие данные, как скорость машины и интенсивность опрыскивания. Он не управляет интенсивностью опрыскивания. Рисунок 20 1. ЖК-экран 6. Интенсивность опрыскивания 11. Кнопки сброса и калибровки 16. Выбор единиц измерения 2. Дисковое меню 7. Частичная площадь 12.
Технические характеристики Отображает пройденное расстояние в футах (US и TURF) или метрах (SI) с момента последнего нажатия кнопки Reset («Сброс») для данной настройки. Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.
Эксплуатация моторного масла». Медленно заливайте масло и во время этого процесса часто проверяйте уровень. Не допускайте переполнения. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде со стороны оператора). 4. Вставьте измерительный щуп в гнездо до упора. Проверьте давление в шинах Безопасность – прежде всего! Для обеспечения надлежащей накачки проверяйте давление в шинах каждые 8 часов или ежедневно. Накачивайте шины до 124 кПа.
ОПАСНО В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывая воспламенение паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от вашего транспортного средства.
Установка ограничителя скорости прежде чем проверять на утечки масла, ослабление крепления частей и любые другие неисправности. 1. Нажмите вниз на педаль газа для получения требуемой скорости. При обнаружении неполадки в какой-либо из вышеперечисленных позиций сообщите об этом механику или произведите проверку с вашим руководителем, прежде чем начать дневную работу опрыскивателя. Ваш руководитель может пожелать, чтобы вы ежедневно проверяли и другие позиции, так что уточните ваши обязанности. 2.
Обкатка нового опрыскивателя Эксплуатация опрыскивателя Для обеспечения надлежащих рабочих характеристик и длительного срока службы опрыскивателя соблюдайте приведенные рекомендации на протяжении первых 100 часов работы: Эксплуатация опрыскивателя Multi Pro: заполните бак опрыскивателя, затем распылите жидкость в рабочей зоне и по окончанию работы очистите бак. Очень важно выполнить все эти три этапа последовательно, чтобы предотвратить повреждение опрыскивателя.
Заполнение бака пресной воды 2. Убедитесь в том, сливной кран бака закрыт. Всегда заполняйте бак пресной воды чистой водой, прежде чем работать с любыми химикатами и смешивать их. 3. Определите количество воды, необходимое для смешивания объема химиката, предписанного его изготовителем. Бак с пресной водой расположен спереди, слева от бака с химикатами (Рисунок 24).
Чтобы вернуть стрелы обратно в транспортировочную опору, опустите стрелу (стрелы) в положение опрыскивания, затем поднимите стрелу (стрелы) обратно в транспортное положение. Убедитесь, что цилиндры стрел полностью втянуты, чтобы предотвратить повреждение штока привода. 10. Долейте требуемое количество концентрата химиката в бак согласно указаниям производителя химиката.
автоматически промывать основной бак, подводящий трубопровод к стреле и сопла. клапане в положение «3 часа», чтобы выключить перемешивание. В качестве альтернативного варианта можно использовать пеногасящий состав в баке (при условии совместимости с используемым химикатом). 7. После окончания опрыскивания установите главный переключатель стрелы в положение «Выкл.», чтобы выключить все стрелы, затем переведите переключатель насоса в положение «Выкл.».
8. Установите переключатель насоса в положение «Вкл.» и с помощью переключателя интенсивности опрыскивания увеличьте давление до максимального значения. 9. Установите главный переключатель стрелы и переключатели управления стрелами в положения «Вкл.», чтобы начать опрыскивание. 10. Подождите, пока вся вода из бака не будет распылена из сопел. 1 11. Проверьте сопла, чтобы убедиться в правильном распылении из них. 12. Установите главный переключатель стрелы в положение «Выкл.
Калибровка монитора Spray Pro Рисунок 29 1. ЖК-экран 6. Интенсивность опрыскивания 11. Кнопки сброса и калибровки 16. Выбор единиц измерения 2. Дисковое меню 7. Частичная площадь 12. Калибровать, кнопка калибровки 17. Ширина 3. Общая площадь 8. Расстояние 13. Уменьшить, кнопка калибровки 18. Калибровка скорости 4. Скорость 9. Частичный объем 14. Увеличить, кнопка калибровки 19. Калибровка расходомера 15. Выбор стрелы 20. Светодиод 5. Единицы измерения 10.
8. Повторите пункты 4 – 7 для других стрел. 5. Поверните дисковое меню в положение Total Volume («Общий объем»). 9. Нажмите и удерживайте кнопку калибровки до тех пор, пока красный индикатор не погаснет. Из режима калибровки также можно выйти в процессе управления опрыскивателем. 6. Нажмите и удерживайте кнопку калибровки Reset («Сброс») до тех пор, пока на мониторе не отобразится «0». 7. Установите главный переключатель стрелы в положение «Вкл.
Сброс OFL Примечание: Использование дороги с твердым покрытием или другой мощеной поверхности может в дальнейшем привести к неточным показаниям при эксплуатации опрыскивателя на травяном покрытии. Если на мониторе отображается «OFL», то это означает, что размеры экрана монитора превышены. Нажмите и удерживайте кнопку калибровки Reset («Сброс») до тех пор, пока на мониторе не отобразится «0». 5. Расстояние между начальной и конечной точками должно составлять 150 метров.
Регулировка давления воздуха в демпфере Давление воздуха в демфере насоса, устанавливаемое заводом-изготовителем, составляет 1 бар. Рекомендованное давление в демпфере составляет 1/3 от давления опрыскивания. При давлении опрыскивания свыше 3,1 бар отрегулируйте демпфер соответствующим образом. G012935 1 Рисунок 30 1. Перепускные клапаны стрел 13. Включите и выключите стрелу, чтобы убедиться в том, что давление не изменяется. 14. Повторите пункты 11–13для других стрел. 15.
Буксировка опрыскивателя В экстренной ситуации опрыскиватель может быть отбуксирован на небольшое расстояние. Однако мы не рекомендуем буксировку в качестве стандартной процедуры. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Буксировка на чрезмерной скорости может вызвать потерю рулевого управления и стать причиной травмы. Запрещается буксировка опрыскивателя со скоростью свыше 8 км/ч. Буксировку опрыскивателя должны выполнять два человека.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде со стороны оператора). Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • • • • Через первые 50 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • • Затяните зажимные гайки колес. Проверьте приводной ремень. Проверьте натяжение приводного ремня насоса рулевого управления.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 400 часов • Смажьте подшипники штока привода. • Выполните все операции в рамках ежегодного технического обслуживания, указанные в Руководстве по эксплуатации двигателя. • Проверьте топливные трубопроводы. • Слейте жидкость из топливного бака и очистите его • Осмотрите диафрагму насоса и при необходимости замените ее.. (Обратитесь к официальному сервисному дистрибьютору компании Toro.
Позиция проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс. Заправьте все масленки консистентной смазкой.1 Отремонтируйте поврежденное лакокрасочное покрытие. 1Незамедлительно после каждой мойки и независимо от указанного интервала.
Рисунок 34 Расположение обслуживаемых элементов 1. Уровень моторного масла (щуп) 5. Гидравлический сетчатый фильтр 9. Топливо, только неэтилированное 2. Фильтр моторного масла 6. Уровень жидкости в коробке передач 10. Топливный фильтр 14. Давление в шинах 3. Уровень трансмиссионной/ гидравлической жидкости (щуп) 7. Тормозная жидкость 11. Аккумулятор 15. Перед выполнением ремонта или технического обслуживания изучите инструкции. 4. Фильтр гидросистемы трансмиссии 8. Ремни, рулевого 12.
Смазка Место упора домкрата на задней части опрыскивателя находится на задней рамной опоре, между угловыми сварными элементами (Рисунок 36). Смазывание опрыскивателя консистентной смазкой Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Смажьте насос. Через каждые 100 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Заправьте все масленки консистентной смазкой. Тип консистентной смазки:Консистентная смазка № 2 общего назначения на литиевой основе. Рисунок 36 1. Место упора домкрата сзади 1.
Рисунок 41 Ведущая ось со стороны двигателя, пять, по одной с каждой стороны и подвижное соединение. 1. Точка смазывания Рисунок 38 На колесах, по три с каждой стороны 1. Точка смазывания Рисунок 42 Ведущая ось со стороны трансмиссии 1. Точка смазывания Рисунок 39 Рулевые тяги 1. Точка смазывания Рисунок 43 Шарнир поворотного кулака над рулевыми тягами Рисунок 40 Привод насоса, по четыре с каждой стороны 1. Точка смазывания 1.
Смазывание шарниров стрел. 1 4 2 5 Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Внимание: После промывания шарнира водой необходимо удалить из шарнира всю воду и мусор и заправить его свежей консистентной смазкой. 3 Тип консистентной смазки:Консистентная смазка № 2 общего назначения на литиевой основе. 1. Тщательно протрите масленки, чтобы посторонние вещества не могли проникнуть в подшипник или втулку. 2. Нагнетайте консистентную смазку в подшипник или втулку через каждую масленку Рисунок 44.
Техническое обслуживание двигателя штифт сквозь ось поворота стрелы и шток привода (Рисунок 45). 7. Когда штифт будет установлен на месте, отпустите стрелу и зафиксируйте штифт ранее снятым шплинтом. 8. Повторите эту процедуру для каждого подшипника штока привода. Проверка сетчатого фильтра на входе воздуха Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте вращающийся сетчатый фильтр двигателя. Через каждые 100 часов—Очистите вращающийся сетчатый фильтр двигателя.
Рисунок 48 1. Элемент из вспененного материала 5. Сожмите элемент, чтобы равномерно распределить масло. Рисунок 47 1. Крышка воздухоочистителя 5. Элемент из вспененного материала 2. Рукоятка 6. Бумажный элемент 3. Гайка крышки 7. Резиновое уплотнение 4. Крышка 8. Основание воздухоочистителя 2.
2. Наденьте узел воздухоочистителя и крышку на длинный шток. 3. Установите гайку крышки, затянув ее от руки, чтобы прижать крышку (Рисунок 47). Примечание: Убедитесь в том, что резиновое уплотнение прижато по всей плоскости к основанию и крышке воздухоочистителя. 4. Установите крышку воздухоочистителя и ручку (Рисунок 47). 5. Закройте и зафиксируйте седло. Рисунок 50 1. Измерительный щуп Замена масла в двигателе 2. Крышка заливной горловины Емкость картера с фильтром – 2,0 л. 3.
5. Установите новый масляный фильтр в адаптер фильтра. Поверните масляный фильтр по часовой стрелке, пока резиновая прокладка не соприкоснется с адаптером фильтра, после этого затяните фильтр, повернув его еще на пол-оборота (Рисунок 52). Рисунок 51 6. Заполните картер двигателя свежим маслом соответствующего типа; обратитесь к разделу «Замена масла в двигателе», пункты 8–10. 1. Пробка слива масла 7. Утилизируйте использованный масляный фильтр в сертифицированный центр вторичной переработки. 6.
Техническое обслуживание топливной системы Проверка свечей зажигания 1. Осмотрите середину каждой свечи зажигания (Рисунок 54). Если вы видите на изоляторе светло-коричневый или серый налет, то двигатель работает должным образом. Черный налет на изоляторе обычно означает, что загрязнен воздухоочиститель. Замена топливного фильтра Внимание: Не очищайте свечи зажигания.
Техническое обслуживание электрической системы 1. Переливайте топливо из бака в утвержденную канистру для топлива, используя сифонный насос, или снимите бак с машины и слейте топливо из бака через заливную горловину в канистру для топлива. Примечание: Если вы будете снимать топливный бак, необходимо отсоединить топливный шланг и шланг линии возврата от бака, прежде чем снимать бак. Предохранители 2. Замените топливный фильтр; см. раздел «Замена топливного фильтра».
Внимание: Запрещается производить запуск опрыскивателя от внешнего источника с помощью соединительных проводов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может привести к повреждению машины и кабелей и вызвать искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора до отсоединения положительного (красного) кабеля.
Внимание: Держатель аккумулятора должен быть всегда на месте для защиты и фиксации аккумулятора. Внимание: Не переполняйте аккумулятор электролитом. Попадание электролита на другие части опрыскивателя приведет к сильной коррозии и потере качества. 3. Подсоедините положительный (красный) кабель к положительному (+) штырю аккумулятора, а отрицательный (черный) кабель – к отрицательному (-) штырю, используя болты и барашковые гайки. Наденьте на положительный штырь аккумулятора резиновую крышку.
Техническое обслуживание приводной системы моста необходимо специальное приспособление или устройство выравнивания. Используйте то же приспособление или устройство выравнивания для точного измерения передней части передних колес на высоте моста (Рисунок 58). У передних шин передние части должны быть ближе друг к другу на 0–6 миллиметров, чем задние части. Осмотр колес и шин Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте давление в шинах.
Техническое обслуживание тормозов Проверка тормозной жидкости Резервуар тормозной жидкости отгружается с завода-изготовителя заполненным тормозной жидкостью DOT 3. Проверяйте уровень перед запуском двигателя каждый день. Рисунок 61 1. Линия Full (Заполнено). 3. Если уровень жидкости низкий, очистите область вокруг крышки, снимите крышку резервуара и заполните резервуар до надлежащего уровня. Не допускайте переполнения картера.
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание приводного ремня Проверка приводного ремня Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Через каждые 200 часов 1. Установите опрыскиватель на горизонтальную поверхность, включите стояночный тормоз, установите рычаг переключения передач в положение Neutral («Нейтральное»), остановите насос, заглушите двигатель и извлеките ключ зажигания. Рисунок 62 1. Рычаг стояночного тормоза 3. Установочный винт 2.
Техническое обслуживание гидравлической системы Регулировка приводного ремня насоса рулевого управления Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Через каждые 100 часов При нажиме сверху на середину ремня с силой 22 Н ремень должен прогибаться на 5 мм. Проверка уровня трансмиссионной/ гидравлической жидкости 1. Запаркуйте машину на горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите зажигание и извлеките ключ. 2. Ослабьте болты крепления насоса рулевого управления (Рисунок 64).
Замена трансмиссионной/гидравлической жидкости 6. Снимите сетчатый фильтр и очистите его, промыв в чистом обезжиривающем средстве. 7. Дайте сетчатому фильтру высохнуть на воздухе. Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) 8. Установите сетчатый фильтр во время вытекания масла. 9. Установите гидравлический шланг и 90-градусный фитинг. 1.
Техническое обслуживание системы опрыскивания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Химические вещества, используемые в распылительной системе, могут быть опасными и ядовитыми для оператора, находящихся поблизости людей, животных, растений, почвы или других объектов. • Внимательно прочтите указания на предупреждающих табличках по химическим веществам и паспортах безопасности материалов (MSDS) по всем используемым химикатам, чтобы защитить себя в соответствии с рекомендациями изготовителя, и следуйте этим указаниям.
аналогичные повреждения. Замените любые шланги и фитинги, если они повреждены. Техническое обслуживание насоса Осмотр насоса Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Осмотрите диафрагму насоса и при необходимости замените ее.. (Обратитесь к официальному сервисному дистрибьютору компании Toro.
3. Снимите пробку заполнения и пробку сливного отверстия (Рисунок 70d) и дайте маслу стечь в поддон. ОПАСНО Использование ручного предохранительного клапана может вызвать непредвиденное движение стрелы и травмировать вас или окружающих. • Будьте осторожны и регулируйте ручной предохранительный клапан медленно. • Убедитесь в отсутствии посторонних лиц в радиусе действия стрелы. 4. Когда масло перестанет вытекать, установите на место и затяните пробку. 5.
Примечание: Поскольку приводы расположены друг напротив друга, ручной предохранительный клапан обращен передней стороной к приводу левой стрелы, а тыльной стороной к приводу правой стрелы. 4. Снимите стрелу и кронштейн поворота в сборе с центральной рамы, чтобы получить доступ к нейлоновым втулкам. 5. Снимите и осмотрите нейлоновые втулки с передней и задней сторон кронштейна поворота (Рисунок 72). Замените все поврежденные втулки. 2.
Очистка противном случае ослабьте шестигранный винт в нижней части ступицы турбины на 1/16 оборота так, чтобы турбина вращалась свободно. Очистка расходомера Очистка сетчатого фильтра линии всасывания Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) (при использовании смачиваемых порошков очистка производится чаще) Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (более часто при использовании смачиваемых порошков) 1.
Хранение C. 1. Установите опрыскиватель на горизонтальной поверхности, затяните стояночный тормоз, остановите насос, заглушите двигатель и выньте ключ зажигания. 2. Очистите всю машину от грязи и сажи, включая наружные поверхности ребер головки цилиндров двигателя и корпус вентилятора. Внимание: Машину можно мыть мягким моющим средством с водой. Не допускается использовать для мойки машины воду под большим давлением.
Выполняя смешивание, следуйте указаниям производителя стабилизатора. (1 унция на 1 галлон). Не используйте стабилизатор на спиртовой основе (этанол или металон). аккумулятор сохраняет свой заряд около 50 суток при температуре ниже 4°C. Если температура выше 4°C, проверяйте уровень воды в аккумуляторе и заряжайте его через каждые 30 дней. Примечание: Стабилизатор/кондиционер топлива наиболее эффективен при смешивании со свежим бензином и при постоянном использовании. 18.
Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей двигателя и автомобиля Проблема Стартер не вращается. Возможная причина 1. Рычаг переключения передач находится в любом положении, отличном от «Нейтрального». 1. Нажмите педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач в положение «Нейтральное». 2. Электрические соединения корродировали или ослабли. 3. Перегорел или ослаб предохранитель. 4. Разряжен аккумулятор. 5. Система защитных блокировок неисправна. 6.
Проблема Двигатель работает, но стучит или функционирует с перебоями. Возможная причина 1. Загрязнение, вода или остаток топлива в топливной системе. 1. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 2. Провод свечи зажигания ослаблен. 2. Заново подсоедините провод свечи зажигания. 3. Замените свечу зажигания. 4. Проверьте и затяните все соединения проводов. 5. См. раздел «Двигатель перегревается». 3. Вышла из строя свеча зажигания. 4.
Проблема Аномальная вибрация или шум. Возможная причина Корректирующие действия 1. Ослабли болты крепления двигателя. 1. Затяните болты крепления двигателя. 2. Неисправность двигателя. 2. Свяжитесь с аттестованным центром технического обслуживания. Машина не работает или движется замедленно в любом направлении из-за того, что двигатель работает с перебоями или глохнет. 1. Затянут стояночный тормоз. 1. Отпустите стояночный тормоз. Машина не движется ни в каком направлении. 1.
Проблема Привод стрелы не работает надлежащим образом. Возможная причина Корректирующие действия 1. Тепловой выключатель в блоке предохранителей, подающий питание на привод, сработал из-за перегрева. 1. Подождите, пока система не остынет, прежде чем возобновить работу. Если тепловые выключатели срабатывают повторно, обратитесь к уполномоченному дилеру по техническому обслуживанию. 2. Тепловой выключатель сети в приводе стрелы, подающий питание на привод, сработал или неисправен. 2.
Проблема Возможная причина Корректирующие действия При настройке интенсивности опрыскивания на мониторе отображается значение 6553.5. 1. Монитор не принимает информацию от датчика скорости. 1. Свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. Монитор работает нестабильно. 1. Приемопередатчик установлен слишком близко к монитору или его кабелю. 1. Установите приемопередатчик подальше от монитора и кабеля. Отображаемые показания непонятны. 1. Установлены другие единицы измерения. 1.
Схемы Электрическая схема транспортного средства (Rev.
Электрическая схема системы опрыскивания (Rev.
Гидравлическая схема (Rev.
AGITATION CONTROL VALVE TIO SUC N SUCTION DAMPENER N TIO SUC 1203 DIAPHRAGM PUMP ION TAT I AG Блок-схема (Rev.
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
