Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersEU Compliance Kit, 2015 and After Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3395-601RevB

EU-samsvarssett

2015ogsenereMultiPro

WM-gresspreder

Modellnr.41200—Serienr.315000001ogoppover

Brukerhåndbok

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen

vedåståinormalarbeidsstilling.

EU-samsvarssetteterutvikletforåoverholdetyske

sikkerhetskravvedålaførereskylleutgjenværende

kjemikalierfraspredersystemetogrengjøremaskinen

utvendig,utenomkjemikalietanken.Deteretdedikertsettfor

gressprederkjøretøy,ogerberegnetpåbrukavprofesjonelle,

innleideoperatørerikommersielleapplikasjoner.

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske

direktiver.Hvisduvilhamerinformasjon,kanduse

sammenstillingserklæringen(DOI)påbaksidenavdenne

publikasjonen.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog

vedlikeholdeproduktetpåriktigmåte.Informasjonenidenne

håndbokenkanhjelpedegogandremedåunngåperson-og

produktskader.SelvomToroutformerogproduserersikre

produkter,harduselvansvaretforatproduktetbrukespå

enforsvarligogriktigmåte.

Sikkerhet

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer

ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom

sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur1)somvarslerom

enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis

manikketardeanbefalteforhåndsreglene.

Figur1

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig

gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs

henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

Lesogsåsikkerhets-ogdriftsinstruksjoneneibrukerhåndboken.

Kjemisksikkerhet

ADVARSEL

Kjemisk e stof fer som br uk es i spr eder systemet kan

vær e helsef ar lige o g giftige f or deg , tilskuer e, dyr ,

planter , jordsmonn eller annen eiendom.

•Lesogfølgdekjemiskeadvarselsmerkene

ogHMS-databladetforallekjemikaliersom

brukesogbeskyttdegioverensstemmelsemed

anbefalingenefraprodusentenavkjemikaliene.

Brukf.eks.personligverneutstyrinkludert

ansikts-ogøyevern,hanskerellerannetutstyr

foråbeskyttemotpersonligkontaktmed

kjemikaliene.

•Huskatdetkanbrukesmerennettenkelt

kjemikalieoginformasjonomhvertkjemikalie

børtasibetraktning.

•

Nekt å br uk e eller arbeide på spr eder en hvis

denne inf or masjonen ikk e er tilgjengelig!

•Førduarbeiderpåetspredersystem,mådu

forsikredegomatsystemetharblitttrippelrenset

ognøytralisertihenholdtilanbefalingenetil

kjemikalieprodusenten(e).

•Påseatdetnnestilstrekkeligmedrentvann

ogsåpeinærheten,ogvaskumiddelbartav

eventuellekjemikalierdumåttekommei

kontaktmed.

•Sørgforegnetopplæringførbrukellerhåndteringav

kjemikalier.

•Brukkjemikaliersomeregnetforjobben.

•Følgkjemikalieprodusentensinstrukserforsikker

påføringavkjemikaliene.

•Passpåatdukunhåndtererkjemikalierietgodtventilert

område.

•Brukvernebrillerogannetverneutstyrihenholdtil

kjemikalieprodusentensinstrukser.Sørgforådekkeså

myehudsommuligvedbrukavkjemikaler.

•Passalltidpååharentvanntilgjengelig,spesieltved

fyllingavspredertanken.

•Ikkespis,drikkellerrøykmensduarbeidermed

kjemikalier.

•Vaskalltidhendeneogandreeksponerteområdersåraskt

sommulignårjobbenerfullført.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

*3395-601*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-601 Rev B EU-samsvarssett 2015 og senere Multi Pro® WM-gresspreder Modellnr. 41200—Serienr. 315000001 og oppover Brukerhåndbok Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. EU-samsvarssettet er utviklet for å overholde tyske sikkerhetskrav ved å la førere skylle ut gjenværende kjemikalier fra spredersystemet og rengjøre maskinen utvendig, utenom kjemikalietanken.
PAGE 2
• Ikke la utstyret stå under trykk når du ikke er tilstede. • Ubrukte kjemikalier og kjemikaliebeholdere må kasseres i henhold til produsentens instrukser og lokale forskrifter. • Ikke bruk håndsprederen hvis slangen, utløserlåsen, dysen • Kjemikalier og dunst i tankene er farlig, du må aldri gå eller andre deler mangler eller er skadet. oppi tanken eller plassere hodet over eller i åpningen.
PAGE 3
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre 1 2 3 4 5 6 7 Beskrivelse Ant.
PAGE 4
Prosedyre 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Beskrivelse Ant.
PAGE 5
1 2 Klargjøre maskinen Montere skilleveggkobling på skylletanken Ingen deler er nødvendige Deler som er nødvendige for dette trinnet: Prosedyre 1. Flytt sprederen til en jevn overflate, aktiver parkeringsbremsen, stopp pumpen, stopp motoren og ta nøkkelen ut av tenningen. 2. Tapp innholdet i tanken for å fjerne eventuelle kjemikalier som ligger igjen. Les i brukerhåndboken for å få ytterligere informasjon.
PAGE 6
G014260 2 1 3 Figur 5 1. Gaffelnål 3. 90°-nippel med mothaker 2. Skilleveggkobling 3 Figur 3 1. Skilleveggkobling (med ståltråd festet) 3. Påfyllingslokk Montere skylletanken 2. Bunnhullet til skylletanken Deler som er nødvendige for dette trinnet: 4. Flytt skilleveggkoblingen på plass, og påse at O-ringen legges mot innsiden av veggen på skylletanken (Figur 3). 5. Fest skilleveggkoblingen til skylletanken med en fingermutter av plast (Figur 4).
PAGE 7
Figur 6 1. Bolt 2. Skive 3. Stropp 4. Mutter 5. Låseskruer 6. Slisse Figur 7 2. Monter to låsebolter (3/8 x 3/4 tomme) inn i slissene gjennom innsiden av de fremre tankremmene (Figur 6). Merk: Fest låseboltene midlertidig til stroppene med to flensmuttere (3/8 tomme). 3. Monter låsebolten som du fjernet tidligere fra siden av tankstroppen (Figur 6). 1. Sekskantskrue (3/8 x 3 tommer) 5. Skylletankbrakett 2. Stor skive 6. Skylletank 3. Låseskrue 7. Skylletankstropper 4. Flensmutter (3/8 tomme) 4.
PAGE 8
Montere skyllemunnstykkene 4 1. Monter munnstykkeenheten opp gjennom hvert av de borede hullene (Figur 9). Montere skyllemunnstykkene Deler som er nødvendige for dette trinnet: 2 Skyllemunnstykkeenhet 2 Skilleveggskobling Bore inn i hovedtanken 1. Fjern tanklokket og filterkurven fra tanken (Figur 8). Figur 9 1. 90°-vinkelrør 3. Skyllemunnstykkeenhet 2. Skilleveggkobling 2. Monter skilleveggkoblingen over de eksponerte gjengene på skyllemunnstykkeenheten (Figur 9).
PAGE 9
1 5 2 3 Montere skyllepumpen Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Monteringsbrakett for skyllepumpe 1 Skyllepumpe 1 Skyllepumpedeksel 2 Låseskrue 2 Flensmutter 4 Skive 4 Bolt (1/4 x 1-3/4 tommer) 1 Pumpens nippel med mothaker 1 Ventilfeste 1 Trykkfilter 1 Kobling med mothaker 1 Nippel 2 Liten hårnål 4 Låsemutter (1/4 tomme) 1 4 5 g025041 Figur 10 1. Mutter 2. Tankrem 3. Ventilfeste Prosedyre 1.
PAGE 10
3 2 1 8 7 g024704 Figur 11 1. Kobling med mothaker 1 3 4 2 3. Nippel 2. Trykkfilter 5 6 g025042 Figur 13 6. Monter trykkfilterenheten til skyllepumpen (Figur 12). 1 2 1. Låsemutter – 1/4 tomme (4) 5. Skyllepumpedeksel 2. Monteringsbrakett for skyllepumpe 6. Hårnål 3. Skyllepumpe 7. Skive (4) 4. Bolt – 1/4 x 1-3/4 tommer (4) 8. Kobling med mothaker 8. Fest skylletankdekselet med to små hårnåler. g025034 6 Figur 12 1. Trykkfilterenhet 2.
PAGE 11
1 1 2 5 2 3 4 g024698 Figur 14 1. 90°-nippel med mothaker 4. Fireveisventil 2. Kobling med mothaker 5. Kobling med mothaker 34 g025043 Figur 16 3. Reduksjonsnippel 2. Sett fire bolter og fire skiver inn i slissene på fireveisventilen (Figur 15). 1. Låsemutter (6 mm) 3. Skive 2. Fireveisventil 4. Bolt (6 mm) 4. Monter braketten for fremste plate på ventilfesten med to flensbolter (5/16 x 1 tomme) og to flensmuttere (5/16 tomme) som vist i Figur 17. 1 2 3 g025044 Figur 17 1. Mutter 2.
PAGE 12
7 Montere kuleventil- og monteringsenheten 2 1 3 Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Kuleventil 2 Kobling med mothaker 1 Ventilfestebrakett 2 Bolt med sekskanthode (5/16 x 1 tomme) 2 Flensmutter (3/8 tomme) Prosedyre g025046 1. Monter ventilmonteringsenheten (Figur 18). 1 Figur 19 1. Låseskrue 2. Flensmutter (3/8 tomme) 3.
PAGE 13
2 9 1 3 Montere slangen mellom kuleventilen og fireveisventilen 9 4 Deler som er nødvendige for dette trinnet: 8 5 6 1 Trykkslange (81 cm) 2 Slangeklemme Prosedyre 7 Monter slangen mellom kuleventilen og fireveisventilen som vist i Figur 22. g025047 2 4 Figur 20 1. T-stykke 6. O-ring 2. O-ring 7. 90°-nippel med mothaker 3. Kontakt (S67) 8. Holdegaffel (S53) 4. O-ring 9. Holdegaffel (S67) 1 3 2 5. Reduksjonsnippel 2.
PAGE 14
1 3 2 Figur 23 1. Slangeklemme 3. Slange (141 cm) 2. T-stykkeenhet 4. Kuleventil 2 11 Montere slangen mellom trykkfilterenheten og fireveisventilen Slange (61 cm) 2 Slangeklemme g025054 1. Slange (61 cm) 3. Fireveisventil 2. Slangeklemme 4. Filter 12 Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 4 Figur 24 Montere slanger for T-stykkemontering Deler som er nødvendige for dette trinnet: Prosedyre Monter slangen mellom filteret og fireveisventilen som vist i Figur 24.
PAGE 15
1 2 3 4 g025104 Figur 25 1. Nippel med mothaker for skyllemunnstykke 3. Slangeklemme 2. Slange for skyllemunnstykke 4. T-stykke g025055 13 7 6 5 Figur 26 Koble til sprøyteslangen og -pistolen 1. Tankstroppfester 5. Låsebolter (5/16 x 3/4 tomme) 2. Skive 6. Sprøytepistolbrakett 3. Mutter 7.
PAGE 16
14 15 Montere skylletankslangen Montere slangen fra fireveisventilen til sprinkler for T-stykke Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Slange (102 cm) 2 Slangeklemme Deler som er nødvendige for dette trinnet: Prosedyre 1. Før skylletankslangen (102 cm) mellom den fremre tankstroppen og siden av tanken (Figur 28). 1 2 1 Slange for skyllemunnstykke (61 cm) 2 Slangeklemme Prosedyre 3 1. Monter en slangeklemme over hver ende av slangen (61 cm). 2.
PAGE 17
16 17 Montere instrumentbordbryteren Montere merker Deler som er nødvendige for dette trinnet: Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Instrumentpanelbryter 1 Merke 120-0673 1 Merke 120-0687 Prosedyre Prosedyre 1. Finn og rengjør området hvor de to merkene skal plasseres grundig (Figur 31). 1. Finn pluggen for skylletankbryteren på sprederkonsollen og fjern den (Figur 30). A 1 2 1 g025057 Figur 31 B 1. Merke (120-0687) 2.
PAGE 18
Bruk Bruke skyllesettet for tankrengjøring Bruk av skyllesettet for tankrengjøring resulterer i spillvann med en utvannet blanding av gjenværende kjemikalier. I mange tilfeller er det hensiktsmessig å bruke denne væsken på behandlede områder. Før du gjør dette, bør du imidlertid høre med produsentene av kjemikaliene for å påse at bruke av en utvannet blanding på behandlede områder ikke kommer til å ha en uheldig innvirkning på produktets ytelsesevne.
PAGE 19
Figur 34 Fireveisventil + kuleventil Kontroller Merk: Når du trykker bryteren ned, aktiveres en midlertidig bryter. Strøm sendes til pumpen kun mens bryteren holdes nede. Når trykket frigjøres, flytter bryteren seg til fri og strøm sendes ikke lengre til pumpen. Mens bryteren holdes nede, holdes pumpen i gang. Skyllesettet for tankrengjøring styres av en bryter med tre posisjoner (Figur 35). Fylle på tanken 1.
PAGE 20
Vedlikehold Inspisere skyllepumpefilteret Serviceintervall: Etter de 5 første timene Hver 50. driftstime Kontroller at skyllepumpefilteret er intakt. Skift ut filteret hvis det er skadet på noen som helst måte. Se etter lekkasjer og skader på skyllesystemet Serviceintervall: For hver bruk eller daglig—Se etter lekkasjer på slangene. Etter de 5 første timene—Se etter skader på slangene. Hver 100. driftstime—Se etter skader på slangene og O-ringene.
PAGE 21
Notat: 21
PAGE 22
Sammenstillingserklæring The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklærer at følgende enhet(er) er i samsvar med følgende direktiver, når de er montert i henhold til de medfølgende instruksjonene for bestemte Toro-modeller som indikert i den relevante samsvarserklæringen. Modellnr. 41200 Serienr.
PAGE 23
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Generell Toro-garanti for kommersielle produkter En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).