Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersEU Compliance Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

Table Of Contents

FormNo.3378-397RevA

EU-overensstemmelsessæt

Multi-ProWM-plænesprøjte

Modelnr.41204

Betjeningsvejledning

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra

dennormalebetjeningsposition.

EU-overensstemmelsessætteterdesignettilatoverholde

tyskesikkerhedskrav,vedatgiveoperatørenmulighedfor

atrensekemikalieresterudafsprøjtesystemetogrengøre

deneksternemaskine,menskemikalietankenomløbes.

Sætteterspecieltberegnettilsprøjtekøretøjer,ogdetbør

brugesafprofessionelle,ansatteoperatørertilkommercielle

anvendelser.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke

overensstemmelseserklæring.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdeproduktetkorrekt.Oplysningerneidenne

vejledningkanhjælpedigogandremedatundgåperson-

ogproduktskade.SelvomToroudviklerogfremstillersikre

produkter,erduselvansvarligforkorrektogsikkerbetjening

afproduktet.

Sikkerhed

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiverdigsærlige

sikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet(Figur

1),derangiverenfare,somkanforårsagealvorligpersonskade

ellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur1

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreordtilat

fremhæveoplysninger.Vigtigthenlederopmærksomheden

påsærligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel

information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Læsogsåinstruktionerneomsikkerhedogbetjeningi

køretøjetsBetjeningsvejledning.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3378-397*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-397 Rev A EU-overensstemmelsessæt Multi-Pro WM-plænesprøjte Modelnr. 41204 Betjeningsvejledning Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sikkerhed EU-overensstemmelsessættet er designet til at overholde tyske sikkerhedskrav, ved at give operatøren mulighed for at rense kemikalierester ud af sprøjtesystemet og rengøre den eksterne maskine, mens kemikalietanken omløbes.
PAGE 2
Kemisikkerhed • Kemikalier og dampe i tankene er farlige. Du må aldrig kravle ind i tanken eller placere hovedet over eller i åbningen. ADVARSEL • Følg alle lokale, regionale og nationale krav til sprøjtning De kemiske stoffer, der bruges i sprøjtesystemet, kan være farlige og giftige for dig, omkringstående, dyr, planter, jord og lignende. med kemikalier.
PAGE 3
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 120-0673 1. Bomsprøjte 3. Håndsprøjte 2. Skylletank 120-0687 1. Åben ventil 2.
PAGE 4
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
PAGE 5
Fremgangsmåde 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Beskrivelse Antal Kugleventil Slangemodhage Ventilmonteringsbeslag Sekskantet hovedbolt (1/4 x 3-/4 tomme) Sekskantbolt (5/16 x 1 tomme) Flangemøtrik (5/16 tomme) O-ring 90 graders slangemodhage Trykfilter Gaffel S67-konnektor 90 graders slangemodhagefitting T-stykke Reduktionsrør S53-gaffeltap O-ring S67-gaffeltap Trykslange (81 cm) Slangeklemme Bomslange (141 cm) Slangeklemme Slange (61 cm) Slangeklemme Slange (61 cm) T-stykke Slangeklemme Lang slange (
PAGE 6
Bemærk: Gem alle dele. 1 Klargøring af maskinen Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Flyt sprøjten hen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stands pumpen, stop motoren, og tag tændingsnøglen ud. 2. Dræn tanken for indhold for at fjerne kemikalier i slangerne. Se Betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger. Bemærk: Vær forsigtig, når du frakobler slanger under installationen af dette udstyr. Du skal have en spand klar til opsamling af evt. kemikalier, der kan være i slangen. Figur 2 1.
PAGE 7
3 Montering af skylledyser Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Skylledyse 2 Skotfitting 2 Ansatsbolt 2 Bøsning 2 Skyllelamel 2 90° fitting med modhage 2 Plastflangemøtrik Boring i hovedtanken 1. Fjern tankens låg og sikurven fra tanken (Figur 4). Figur 3 1. Bolt (3/8 x 3 tommer) 4. Flangemøtrik (3/8 tomme) 2. Stor spændeskive 5. Skylletanksbeslag 3. Bræddebolt 6. Skylletank 7. Skylletankens rem 6.
PAGE 8
Montering af skylledyserne 1 1. Monter de 2 skylledyser som vist i Figur 5. 2 1 2 G022283 Figur 7 3 1. 90° fitting med modhage 2. Dyseenhed 4 5. Før slangens modhager mod midten af maskinens højre side. 5 6. Monter tanklåget og sikurven på tanken, som du fjernede tidligere. G022281 Figur 5 1. Skotfitting 4. Skyllelamel 2. Skylledyse 5. Ansatsbolt 4 3. Bøsning Montering af skyllepumpen 2. Monter en dyseenhed op gennem hvert af de borede huller (Figur 6).
PAGE 9
1 3 2 2 3 1 1 g024704 Figur 9 4 3. Nippel 1. Slangemodhage 2. Trykfilter 6. Fastgør trykfilterenheden på skyllepumpen (Figur 10). 1 5 2 g025041 Figur 8 1. Møtrik 2. Tankrem g025034 Figur 10 4. Bræddebolt 5. Låseclips 1. Trykfilterenhed 2. Skyllepumpe 3. Ventilbeslag 7. Fastgør pumpen på rammen ved hjælp af skyllepumpens monteringsbeslag og de fire bolte, fire spændeskiver og fire møtrikker (whiz) (Figur 11). 3.
PAGE 10
8. Fastgør skyllepumpens dæksel med de to låseclips. 5 Samling og montering af 4-vejsventilen Dele, der skal bruges til dette trin: 1 4-vejsventil 1 Slangemodhagefitting (1 tomme NPT x 3/4 tomme HB) 2 90 graders slangemodhagefitting 1 Reduktionsfitting 1 Planskivebeslag 1. 4-vejsventil 1 Ventilbeslagenhed 2. Bolt (4) 4 Bolt (6 mm) 4 Flad skive (6 mm) 4 Låsemøtrik (6 mm) 2 Møtrik 2 Bolt 1 Slangemodhage Figur 13 3. Spændeskive (4) 3.
PAGE 11
1 1 2 2 3 3 3 g025044 Figur 15 1. Møtrik 3. Planskivebeslag 4 2. Bolt g025045 Figur 16 6 1. Kugleventilbeslag 3. Slangemodhage 2. Bolt 4. Kugleventil 2. Løsn de øverste møtrikker på den bageste tankrem, og monter to bræddebolte (Figur 17). Montering af kugleventilen og monteringsenheden 3. Monter kugleventilenheden på maskinen (Figur 17).
PAGE 12
1 7 2 Montering af trykfilterenheden Dele, der skal bruges til dette trin: 1 O-ring 1 90 graders slangemodhage 1 Trykfilter 1 Gaffel g025048 Figur 19 1. Trykfilterenhed 2. Klemme 3. Monter trykfilterenheden på maskinen (Figur 19). Fremgangsmåde 4. Monter det lille stykke slange på slangemodhagen på trykfilteret, og før den hen til den omrøringsventil, den oprindeligt var forbundet til. Klem slangen på plads. 1. Saml trykfilterenheden (Figur 18).
PAGE 13
2 9 1 3 Montering af slangen mellem kugleventilen og 4-vejsventilen 9 4 Dele, der skal bruges til dette trin: 8 5 1 Trykslange (81 cm) 2 Slangeklemme 6 Fremgangsmåde 7 Monter slangen (Figur 22). g025047 2 4 Figur 20 1. T-stykke 6. O-ring 2. O-ring 7. Slangebeslag 3. Konnektor (S67) 8. Holdegaffel (S67) 4. O-ring 9. Holdegaffel (S53) 1 3 2 5. Reduktionsrør 2. Monter T-stykkeenheden på T-stykkebeslaget bagest og nederst til venstre på maskinen (Figur 21).
PAGE 14
1 2 1 3 1 3 2 4 g025053 Figur 23 1. Slangeklemme 3. Slange 2. T-stykke 4. Kugleventil 11 2 Montering af slangen mellem trykfilterenheden og 4-vejsventilen Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Slange (61 cm) 2 Slangeklemme 4 Figur 24 1. Slange 3. 4-vejsventil 2. Slangeklemme 4. Filter 12 Montering af T-stykkeslangerne Fremgangsmåde Monter slangen (Figur 24).
PAGE 15
1 2 3 4 g025104 Figur 25 1. Skylledysemodhage 3. Slangeklemme 2. Skylledyseslange 4. T-stykke 13 g025055 Figur 26 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Lang slange (7,6 m, 1/2 tomme I.D.) med fitting 1 Sprøjtepistol 2 Slangeklemme 1 Slangemodhage til sprøjtepistol 1 Sprøjtepistolsbeslag 2 Bolt 2 Møtrik 1 Slangebeslag 7 6 5 Tilkobling af sprøjteslangen og -pistolen 1. Tankremmens fastspændingsanordning 5. Bolt 2. Spændeskive 6. Sprøjtepistolsbeslag 3. Møtrik 4.
PAGE 16
14 15 Montering af skylletankens slange Montering af slangen fra 4-vejsventilen til sprinkler-T-stykket Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Slange (102 cm) 2 Slangeklemme Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Skylledyseslange (61 cm) 2 Slangeklemme Fremgangsmåde Fremgangsmåde 1. Før skylletankens slange mellem den forreste tankrem og tankens side (Figur 28). 1 2 1. Find forsyningsslangen i løsdelene. 3 2. Monter en slangeklemme over hver ende af slangen. 3.
PAGE 17
16 17 Montering af kontakten på instrumentpanelet Monter mærkater Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Kontakt på instrumentpanelet 1 Mærkat (120-0673) 1 Mærkat (120–0687) Fremgangsmåde Fremgangsmåde 1. Find det område, hvor de to mærkater skal placeres, og rengør det grundigt (Figur 31). 1. Find proppen på skylletankens kontakt på sprøjtekonsollen, og fjern proppen (Figur 30). A 1 2 1 g025057 Figur 31 B 1. Mærkat (120–0687) 2.
PAGE 18
Betjening gøres, skal man rådføre sig med kemikaliets producent for at sørge for, at påføringen af opløsningen på områder med gevind ikke vil indvirke negativt på produktets drift. Betjening af sæt til tankrengøring/-skylning Vigtigt: Sættet til tankrengøring/-skylning er ikke beregnet til at løsgøre sammenklumpet pulvermateriale eller "vandopløselige" kemikalier, der kan forekomme, når kemikalier ikke tilføres hovedtanken på en ordentlig måde.
PAGE 19
• Dette er bomkonfigurationen (Figur 34). Denne konfiguration bruges til at sprøjte skyllevand ud af bommene. Vigtigt: Indstil ikke kugleventilen i denne position, når hovedkemikaliepumpen er i drift.
PAGE 20
Betjeningsanordninger det skabe en sikkerhedsrisiko og/eller påføre skade på maskinen. Sættet til tankrengøring/-skylning betjenes med en kontakt med tre positioner. • Op: Skyllepumpen er slået til, kontakten låses i op-positionen, og forsinkelsestimeren aktiveres. • Neutral: Skyllepumpen er slået fra, og kontakten er i midterpositionen. • Ned: Skyllepumpen er slået til, kontakten skal holdes i ned-positionen, og forsinkelsestimeren aktiveres ikke.
PAGE 21
Vedligeholdelse Efterse skyllepumpens filter Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer For hver 50 timer Efterse filteret for tegn på skader. Udskift det, hvis der findes skader. Efterse skyllesystemet for utætheder og skader Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Efterse slangerne for utætheder. Efter de første 5 timer—Efterse slangerne for skader. For hver 100 timer—Efterse slanger og O-ringe for skader.
PAGE 22
Bemærkninger: 22
PAGE 23
Bemærkninger: 23
PAGE 24