Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersEU Compliance Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3378-404RevA

EU-conformiteitsset

Multi-ProWMgazonsproeier

Modelnr.:41204

Gebruikershandleiding

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

DeEU-conformiteitssetwerdontwikkeldomtevoldoenaan

deDuitseveiligheidsvereisten.Desetmaakthetmogelijk

voorbestuurdersomachtergeblevenchemischestoffen

teverwijderenuithetspuitsysteemendemachineaande

buitenkanttereinigenwaarbijdechemischetankwordt

gemeden.Hetiseenspecialesetvooreengazonspuitvoertuig,

diebedoeldisvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders

envoorcommerciëletoepassingen.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Leesdezehandleidingzorgvuldig,zodatuweethoeude

machineopdejuistewijzekuntgebruikenenonderhouden.

Deinformatieindezehandleidingkanuenanderen

helpenletselenschadetevoorkomen.HoewelToroveilige

productenontwerptenfabriceert,blijftuverantwoordelijk

voorhetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Veiligheid

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren

eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur1)metde

volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke

situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg

kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

Figuur1

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere

aandachtverdient.

Leesookdeveiligheidsinstructiesengebruiksaanwijzingenin

deGebruikershandleidingvandemachine.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3378-404*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-404 Rev A EU-conformiteitsset Multi-Pro WM gazonsproeier Modelnr.: 41204 Gebruikershandleiding Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Veiligheid De EU-conformiteitsset werd ontwikkeld om te voldoen aan de Duitse veiligheidsvereisten. De set maakt het mogelijk voor bestuurders om achtergebleven chemische stoffen te verwijderen uit het spuitsysteem en de machine aan de buitenkant te reinigen waarbij de chemische tank wordt gemeden.
PAGE 2
Chemische veiligheid • Chemische stoffen en dampen in de tank zijn gevaarlijk; blijf altijd buiten de tank en houd uw hoofd nooit boven of in de opening. WAARSCHUWING • Volg alle plaatselijke vereisten met betrekking tot het Chemische stoffen die worden gebruikt in het spuitsysteem kunnen gevaarlijk en giftig voor de gebruiker, omstanders, dieren, planten, de bodem of eigendommen zijn.
PAGE 3
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 120-0673 1. Spuiten met spuitbomen 3. Handmatig spuiten 2. Spoeltank 120-0687 1. Klep open 2.
PAGE 4
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd.
PAGE 5
Procedure 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Kogelklep Geribd aansluitstuk Bevestigingsbeugel van klep Bout met zeskantige kop (1/4 x 3/4 inch) Zeskantbout (5/16 x 1 inch) Flensmoer (5/16 inch) O-ring Geribd 90°-aansluitstuk Drukfilter Vork S67-connector Geribde 90°-slangfitting T-stuk Overgangsstuk S53-vorkpen O-ring S67-vorkpen Drukslang (81 cm) Slangklem Spuitboomslang (141 cm) Slangklem Slang van 61 cm Slangklem Slang van 61 cm T-fitting Slangklem Lange slang (7,6 m
PAGE 6
1 2 De machine gebruiksklaar maken De spoeltank plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: Geen onderdelen vereist Procedure 1. Parkeer de spuitmachine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, schakel de pomp uit, zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact. 2. Laat de inhoud van de tank weglopen om chemicaliën in de leidingen te verwijderen. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie.
PAGE 7
Opmerking: Zorg ervoor dat de band goed aan de tank is bevestigd. Niet te vast zetten. 3 5. Plaats de spoeltank zoals wordt getoond in Figuur 3. Opmerking: Als er niet genoeg ruimte is voor de spoeltank, moet u de beide banden van de hoofdtank losmaken en de hoofdtank achteruit schuiven. De spoelmonden monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 Spoelmond 2 Tussenschotfitting 2 Borstbout 2 Draaibus 2 Spoelklep 2 90° geribde fitting 2 Plastic flensmoer Een gat in de hoofdtank boren 1.
PAGE 8
De spoelmonden monteren 4. Monteer geribde fittings van 90° in de schroefdraadopeningen van de schotfittingen van de spoelmonden (Figuur 7). 1. Monteer de 2 spoelmonden zoals wordt getoond in Figuur 5. 1 2 1 2 3 G022283 Figuur 7 4 1. Geribde fitting van 90° 5 G022281 5. Richt de geribde slangfittingen naar het midden van de rechterkant van de machine. 6. Monteer het tankdeksel en de zuigkorf op de tank die u eerder verwijderd hebt. Figuur 5 1. Tussenschotfitting 4. Spoelklep 2. Spoelmond 5.
PAGE 9
2. Plaats 2 slotbouten aan de band van de tank (Figuur 8). 1 3 2 2 3 1 g024704 Figuur 9 1 3. Nippel 1. Geribd aansluitstuk 4 2. Drukfilter 6. Sluit het drukfilter aan op de spoelpomp (Figuur 10). 1 g025034 5 g025041 Figuur 10 Figuur 8 1. Moer 2. Band van de tank 2 1. Drukfilter 2. Spoelpomp 4. Slotbout 5. R-pen 7. Bevestig de pomp aan het frame met de montagebeugel van de spoelpomp en de 4 bouten, 4 ringen en 4 getande flensmoeren (Figuur 11). 3. Klepbevestiging 3.
PAGE 10
8. Bevestig het deksel van de spoelpomp met de 2 R-pennen. 5 De vierwegklep monteren en plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Vierwegklep 1 Geribde slangfitting (1 inch NPT x 3/4 inch HB) 2 Geribde 90°-slangfitting 1 Verloopstuk 1 Beugel voor frontplaat 1 Klepbevestiging 4 Bout (6 mm) 4 Platte ring (6 mm) 4 Borgmoer (6 mm) 2 Moer 2 Bout 1 Geribd aansluitstuk Figuur 13 1. Vierwegklep 3. Ring (4) 2. Bout (4) 3.
PAGE 11
1 1 2 2 3 3 3 g025044 Figuur 15 1. Moer 3. Beugel voor frontplaat 4 2. Bout g025045 Figuur 16 6 1. Beugel van kogelklep 3. Geribd aansluitstuk 2. Bout 4. Kogelklep 2. Zet het bovenste bevestigingsmateriaal van de achterste tankband los en monteer 2 slotbouten (Figuur 17). De kogelklep en bevestiging plaatsen 3. Bevestig de kogelklep aan de machine (Figuur 17).
PAGE 12
1 7 2 Het drukfilter plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 O-ring 1 Geribd 90°-aansluitstuk 1 Drukfilter 1 Vork g025048 Figuur 19 1. Drukfilter 2. Klem 3. Bevestig het drukfilter aan de machine (Figuur 19). Procedure 4. Sluit het korte slanggedeelte aan op het geribde aansluitstuk op het drukfilter en leid de slang naar de mengklep waar hij aanvankelijk op aangesloten was. Klem de slang op zijn plaats. 1. Monteer het drukfilter (Figuur 18).
PAGE 13
2 9 1 3 De slang tussen de kogelklep en de vierwegklep plaatsen 9 Benodigde onderdelen voor deze stap: 4 8 5 1 Drukslang (81 cm) 2 Slangklem Procedure 6 Plaats de slang (Figuur 22). 7 2 4 3 g025047 Figuur 20 1 1. T-stuk 6. O-ring 2. O-ring 7. Slangbevestiging 3. Connector (S67) 8. Bevestigingsvork (S67) 4. O-ring 9. Bevestigingsvork (S53) 2 5. Overgangsstuk 2. Plaats het T-stuk op de houder van het T-stuk op de linkeronderkant van de achterkant van de machine (Figuur 21).
PAGE 14
1 2 1 3 1 3 2 4 g025053 Figuur 23 1. Slangklem 3. Slangbevestiging 2. T-stuk 4. Kogelklep 11 2 De slang tussen het drukfilter en de vierwegklep plaatsen 4 g025054 Figuur 24 1. Slang 3. Vierwegklep 2. Slangklem 4. Filter Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Slang van 61 cm 2 Slangklem 12 De slangen van de houder van het T-stuk plaatsen Procedure Plaats de slang (Figuur 24).
PAGE 15
1 2 3 4 g025104 Figuur 25 1. Geribde fitting van spoelmond 3. Slangklem 2. Slang spoelmond 4. T-stuk 13 g025055 De spuitslang en het spuitpistool aansluiten Figuur 26 Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Lange slang (7,6 m, binnendiameter van 1/2 inch) met fitting 1 Spuitpistool 2 Slangklem 1 geribde slangfitting van het spuitpistool 1 Spuitpistoolbeugel 2 Bout 2 Moer 1 Slangbevestiging 7 6 5 1. Bevestiging tankband 5. Bout 2. Ring 6. Spuitpistoolbeugel 3. Moer 4.
PAGE 16
14 15 De slang van de spoeltank plaatsen De slang van de vierwegklep aan het T-stuk van de sprinkler monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Slang van 102 cm 2 Slangklem Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Slang spoelmond (61 cm) 2 Slangklem Procedure Procedure 1. Leid de slang van de spoeltank tussen de voorste band van de tank en de zijkant van de tank (Figuur 28). 1 2 1. Zoek de toevoerslang tussen de losse onderdelen. 3 2. Plaats een slangklem over de uiteinden van de slang.
PAGE 17
16 17 De schakelaar op het dashboard plaatsen Stickers aanbrengen Benodigde onderdelen voor deze stap: Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Schakelaar voor dashboard 1 Sticker (120-0673) 1 Sticker (120–0687) Procedure Procedure 1. Zoek de plaats waar de twee stickers zullen worden aangebracht en maak deze grondig schoon (Figuur 31). 1. Zoek de plug voor de spoeltankschakelaar op de sproeierbediening en verwijder de plug (Figuur 30). A 1 2 1 g025057 Figuur 31 B 1. Sticker (120–0687) 2.
PAGE 18
Gebruiksaanwijzing chemische stof na of het gebruik van een verdunde oplossing op de behandelde gebieden geen ongunstige invloed heeft op de werking van het product. Bediening van tankspoelset Belangrijk: De tankspoelset is niet bedoeld voor het losmaken van spuitpoeder of in water oplosbare chemische stoffen die samengeklonterd zijn doordat chemische stoffen niet op de juiste manier in de hoofdtank zijn gebracht.
PAGE 19
• Dit is de spuitboomconfiguratie (Figuur 34). Gebruik deze configuratie om water uit de spuitbomen te spuiten. Belangrijk: Zet de kogelklep niet in deze positie als u de chemische hoofdpomp gebruikt.
PAGE 20
Bediening Belangrijk: De spoeltank van 76 l mag alleen gevuld worden met schoon water. De spoeltank vullen met een andere stof kan gevaarlijk zijn en/of de machine beschadigen. De tankspoelset wordt bediend met behulp van een schakelaar met 3 standen. • Boven: de spoelpomp staat aan, de schakelaar wordt vergrendeld in de bovenste stand en de vertragingstimer wordt geactiveerd. • Neutraal: de spoelpomp staat uit en de schakelaar staat in de middelste stand.
PAGE 21
Onderhoud Controleer het spoelpompfilter Onderhoudsinterval: Na de eerste 5 bedrijfsuren Om de 50 bedrijfsuren Controleer het filter op schade. Vervang het filter als het beschadigd is. Controleer het spoelsysteem op lekken en schade Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Controleer de slangen op lekken. Na de eerste 5 bedrijfsuren—Controleer de slangen op schade. Om de 100 bedrijfsuren—Controleer de slangen en O-ringen op schade.
PAGE 22
Opmerkingen: 22
PAGE 23
Opmerkingen: 23
PAGE 24