Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersEU Compliance Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3378-407RevA

SatsförEU-överensstämmelse

Multi-ProWM-grässpruta

Modellnr41204

Bruksanvisning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

SatsenförEU-överensstämmelseharutformatsföratt

uppnåtyskakravpåsäkerhetgenomattgöradetmöjligtför

användareattrensabortkemikalieresterfrånsprutsystemet

ochrengöramaskinenutvändigtutanattrörakemikalietanken.

Satsenärspecielltanpassadförsprutfordonochäravseddatt

användasavyrkesföraresomharanlitatsförkommersiellt

arbete

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.

Merinformationnnsidenseparataproduktspecika

överensstämmelseförklaringen.

Läsbruksanvisningennogasåattdulärdigattanvända

ochunderhållaproduktenpårättsätt.Informationen

ibruksanvisningenhjälperdigochandraattundvika

personskadorochskadorpåprodukten.ÄvenomToro

konstruerarochtillverkarsäkraproduktersåärdetdusom

ansvararförattproduktenanvändspåettbraochsäkertsätt.

Säkerhet

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla

säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol

(Figur1),somangerfarasomkanledatillallvarliga

personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur1

1.Varningssymbol

Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen

förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

informationochObserveraangerallmäninformationvärd

attnotera.

Läsocksåsäkerhets-ochanvändarinstruktionernaimaskinens

bruksanvisning.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt*3378-407*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-407 Rev A Sats för EU-överensstämmelse Multi-Pro WM-grässpruta Modellnr 41204 Bruksanvisning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Säkerhet Satsen för EU-överensstämmelse har utformats för att uppnå tyska krav på säkerhet genom att göra det möjligt för användare att rensa bort kemikalierester från sprutsystemet och rengöra maskinen utvändigt utan att röra kemikalietanken.
PAGE 2
Kemikaliesäkerhet Säkerhet för handspruta • Rikta inte handsprutan mot personer eller djur. Vätskor VARNING som sprutas ut under högt tryck kan tränga in i huden och orsaka allvarliga skador som kan leda till amputation eller dödsfall. Heta vätskor och kemikalier kan även orsaka brännskador och andra personskador. Kontakta omedelbart en läkare som är förtrolig med skador som uppkommer genom att vätska tränger in i huden, om någon del av kroppen skulle komma i kontakt med sprutstrålen.
PAGE 3
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 120-0673 1. Sprutramp 3. Handspruta 2. Sköljtank 120-0687 1. Ventil, öppen 2.
PAGE 4
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med.
PAGE 5
Tillvägagångssätt 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Beskrivning Antal Användning Kulventil Slanghulling Ventilens monteringsfäste Sexkantsskruv (1/4 x 3/4 tum) Sexkantsskruv (5/16 x 1 tum) Flänsmutter (5/16 tum) O-ring 90-gradig slanghulling Tryckfilter Klyka S67-anslutare Koppling med 90-gradig slanghulling T-stycke Reducerare S53 Gaffelsprint O-ring S67 Gaffelsprint Tryckslang (81 cm) Slangklämma Sprutrampsslang (141 cm) Slangklämma Slang (61 cm) Slangklämma Slang (61 cm) T-stycke Slangklämma Lång s
PAGE 6
Obs: Spara alla delar. 1 Förbereda maskinen Inga delar krävs Tillvägagångssätt 1. Ställ sprutan på en plan yta, dra åt parkeringsbromsen, stäng av pumpen, stanna motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. 2. Töm tanken på eventuella kemikalierester i ledningarna. Läs bruksanvisningen för mer information. Obs: Var försiktig när du lossar slangarna vid satsmonteringen, och ha en hink redo för eventuellt kvarvarande kemikalier i slangen.
PAGE 7
3 Montera sköljmunstyckena Delar som behövs till detta steg: 2 Sköljmunstycke 2 Motorväggsfäste 2 Ansatsbult 2 Bussning 2 Sköljskovel 2 90-graderskoppling med hullingar 2 Flänsmutter i plast Borra i huvudtanken 1. Avlägsna tanklocket och filterkorgen från tanken (Figur 4). Figur 3 1. Skruv (3/8 x 3 tum) 4. Flänsmutter (3/8 tum) 2. Stor bricka 5. Fäste till sköljtanken 3. Vagnskruv 6. Sköljtank 7. Sköljtanksrem 6.
PAGE 8
Montera sköljmunstyckena 1 1. Montera de två sköljmunstyckena enligt Figur 5. 2 1 2 G022283 Figur 7 3 1. 90-graderskoppling med hullingar 4 5. Rikta slanghullingarna mot mitten på maskinens högra sida. 5 G022281 6. Sätt tillbaka tanklocket och filterkorgen som du tog bort tidigare på tanken. Figur 5 1. Motorväggsfäste 4. Sköljskovel 2. Sköljmunstycke 5. Ansatsbult 4 3. Bussning 2. Montera ett munstycke upp genom varje borrat hål (Figur 6).
PAGE 9
2. Montera två vagnskruvar på tankremmen (Figur 8). 1 3 2 2 3 1 g024704 Figur 9 1 3. Nippel 1. Slanghulling 4 2. Tryckfilter 6. Fäst tryckfilterenheten vid sköljpumpen (Figur 10). 1 2 g025034 5 g025041 Figur 10 Figur 8 1. Mutter 4. Vagnskruv 2. Tankrem 5. Hårnålssprint 1. Tryckfilterenhet 2. Sköljpump 7. Fäst pumpen vid ramen med hjälp av sköljpumpens monteringsfäste, de fyra skruvarna, de fyra brickorna och de fyra whizmuttrarna (Figur 11). 3. Ventilfäste 3.
PAGE 10
8. Sätt fast skyddet för sköljpumpen med de 2 hårnålssprintarna. 5 Sätta ihop och montera fyrvägsventilen Delar som behövs till detta steg: 1 Fyrvägsventil 1 Koppling med slanghulling (1 tum NPT x 3/4 tum HB) 2 Koppling med 90-gradig slanghulling 1 Reducerstycke 1 Frontplattsfäste 1 Ventilfästesenhet 4 Skruv (6 mm) 4 Planbricka (6 mm) 4 Låsmutter (6 mm) 2 Mutter 2 Skruv 1 Slanghulling Figur 13 1. Fyrvägsventil 3. Bricka (4) 2. Bult (4) 3.
PAGE 11
1 1 2 2 3 3 3 g025044 Figur 15 1. Mutter 3. Frontplattsfäste 4 2. Skruv g025045 Figur 16 6 1. Kulventilsfäste 3. Slanghulling 2. Skruv 4. Kulventil 2. Lossa de övre beslaget på den bakre tankremmen och montera två vagnskruvar (Figur 17). Montera kulventils- och monteringsenheten 3. Montera kulventilsenheten på maskinen (Figur 17).
PAGE 12
1 7 2 Montera tryckfilterenheten Delar som behövs till detta steg: 1 O-ring 1 90-gradig slanghulling 1 Tryckfilter 1 Klyka g025048 Figur 19 1. Tryckfilterenhet 2. Klämma 3. Montera tryckfilterenheten på maskinen (Figur 19). Tillvägagångssätt 4. Montera den lilla slangbiten vid slanghullingen på tryckfiltret och koppla den till den omrörningsventil som den ursprungligen var ansluten till. Kläm fast slangen. 1. Sätt ihop tryckfilterenheten (Figur 18).
PAGE 13
2 9 1 3 Montera slangen mellan kulventilen och fyrvägsventilen 9 4 Delar som behövs till detta steg: 8 5 1 Tryckslang (81 cm) 2 Slangklämma 6 Tillvägagångssätt 7 Montera slangen (Figur 22). g025047 2 4 Figur 20 1. T-stycke 6. O-ring 2. O-ring 7. Slang fäste 3. Kontakt (S67) 8. Fästgaffel (S67) 4. O-ring 9. Fästgaffel (S53) 1 3 2 5. Reducerare 2. Montera T-stycket på T-stycksfästet på den nedre vänstra delen av maskinens baksida (Figur 21).
PAGE 14
1 2 1 3 1 3 2 4 g025053 Figur 23 1. Slangklämma 3. Slang 2. T-stycke 4. Kulventil 11 2 Montera slangen mellan tryckfilterenheten och fyrvägsventilen Delar som behövs till detta steg: 1 Slang (61 cm) 2 Slangklämma 4 g025054 Figur 24 1. Slang 3. 4-vägsventil 2. Slangklämma 4. Filter 12 Montera T-monteringsslangarna Tillvägagångssätt Montera slangen (Figur 24).
PAGE 15
1 2 3 4 g025104 Figur 25 1. Hulling till sköljmunstycke 3. Slangklämma 2. Slang till sköljmunstycke 4. T- 13 g025055 Figur 26 Delar som behövs till detta steg: 1 Lång slang (7,6 m, 1/2 tum I.D.) med koppling 1 Sprutpistol 2 Slangklämma 1 slanghulling till sprutpistol 1 Sprutpistolsfäste 2 Skruv 2 Mutter 1 Slangfäste 7 6 5 Ansluta sprutslangen och sprutpistolen 1. Tankremsfästelement 2. Bricka 5. Skruv 6. Sprutpistolsfäste 3. Mutter 4. Slangfäste 7. Mutter 2.
PAGE 16
14 15 Montera sköljtankslangen Montera slangen från fyrvägsventilen till T-stycksspridaren Delar som behövs till detta steg: 1 Slang (102 cm) 2 Slangklämma Delar som behövs till detta steg: Metod 1. För sköljtankslangen mellan den främre tankremmen och sidan av tanken (Figur 28). 1 2 1 Slang till sköljmunstycke (61 cm) 2 Slangklämma Tillvägagångssätt 3 1. Hitta tillförselslangen bland de lösa delarna. 2. Montera en slangklämma över slangens båda ändar. 3.
PAGE 17
16 17 Montera omkopplaren på instrumentbrädan Montera dekaler Delar som behövs till detta steg: Delar som behövs till detta steg: 1 Omkopplare på instrumentbrädan 1 Dekal (120-0673) 1 Dekal (120–0687) Tillvägagångssätt Metod 1. Leta reda på området där de två dekalerna ska placeras och rengör det noggrant (Figur 31). 1. Lokalisera sköljtanksomkopplarens plugg på sprutarkonsolen och ta bort den (Figur 30). A 1 2 1 g025057 Figur 31 B 1. Dekal (120–0687) 2.
PAGE 18
Körning Men innan du gör det måste du kontakta kemikaliernas tillverkare för att säkerställa att produkten inte skadas eller försämras om den utblandade lösningen appliceras på de behandlade ställena. Tanksköljningssatsens funktion Viktigt: Tanksköljningssatsen är inte avsedd att lösa upp de klumpar av slampulver eller ”vattenlösliga” kemikalier som bildas när kemikalier tillförs huvudtanken på ett felaktigt sätt.
PAGE 19
• Såhär ska sprutrampen konfigureras (Figur 34). Använd den här konfigurationen för att spruta sköljvatten från sprutrampen. Viktigt: Sätt inte kulventilen i det här läget när du använder huvudkemikaliepumpen.
PAGE 20
Reglage Använda sköljcykeln Tanksköljningssatsen styrs med en trelägesomkopplare. Om sköljcykeln används kan fordonet vara i rörelse medan sköljningen äger rum. • Upp: sköljpumpen är på, omkopplaren låses i upp-läge och fördröjningstimern är aktiverad. 1. Sätta på sköljpumpen: • Neutralläge: sköljpumpen är av och omkopplaren är i • Använd upp-läget för en tidsinställd sköljning. mellanläget.
PAGE 21
Underhåll Undersök sköljpumpens filter Serviceintervall: Efter de första 5 timmarna Var 50:e timme Kontrollera att filtret inte är skadat. Byt ut det om det är skadat. Undersök sköljsystemet med avseende på läckage och skador Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Undersök om slangarna läcker. Efter de första 5 timmarna—Undersök slangarna med avseende på skador. Var 100:e timme—Undersök slangarna och o-ringarna med avseende på skador.
PAGE 22
Anteckningar: 22
PAGE 23
Anteckningar: 23
PAGE 24