Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersTank Clean Rinse Kit, Multi Pro 1750 Turf Sprayer

Table Of Contents

FormNo.3379-553RevB

Kitderinçageetnettoyagedecuve

PulvérisateurdegazonMulti-Pro1750

N°demodèle41208—N°desérie314000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésdepuislapositiond'utilisationnormale.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroubles

delareproduction.

Cekitestconçupouréliminerlesrésidusdeproduits

chimiquesàl'intérieurdelacuved'unpulvérisateuretdes

exiblesaffectés.Cekitestunaccessoirespécialpour

véhiculedepulvérisationsurpelousedestinéauxutilisateurs

professionnelsettemporairesaffectésàdesapplications

commerciales.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Lisezattentivementcemanuelpourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit.Les

informationsdonnéessontimportantespouréviterdes

accidentsetdesdégâtsmatériels.Toroconçoitetfabriquedes

produitssûrs,maisc'estàvousquerevientlaresponsabilité

delesutilisercorrectement,enrespectantlesconsignesde

sécurité.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundistributeurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.

G022209

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Sécurité

Lisezégalementlesconsignesdesécuritéetlesinstructions

d'utilisationdansleManueldel'utilisateurduvéhicule.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3379-553*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-553 Rev B Kit de rinçage et nettoyage de cuve Pulvérisateur de gazon Multi-Pro 1750 N° de modèle 41208—N° de série 314000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés depuis la position d'utilisation normale. ATTENTION La Figure 1 indique l'emplacement des numéros de modèle et de série du produit.
PAGE 2
Sécurité chimique • Lavez-vous toujours les mains et toute partie du corps exposée dès que vous avez fini de travailler. ATTENTION • Débarrassez-vous correctement des produits chimiques et des récipients qui les contiennent, selon les instructions du fabricant et la réglementation locale. Les substances chimiques utilisées dans le système de pulvérisation peuvent être nocives et toxiques pour vous-même, toute personne présente, les animaux, les plantes, les sols et autres.
PAGE 3
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 5 6 Description Qté Aucune pièce requise – Support de réservoir de rinçage Grande rondelle Écrou à embase Boulon de carrosserie Buse de rinçage Cannelure de flexible de buse Écrou à embase en plastique Support de montage de pompe de rinçage Pompe de rinçage Boulon de carrosserie 2 2 2 2 2 2 2 Utilisation Préparez la machine. Posez le réservoir de rinçage.
PAGE 4
1 2 Préparation de la machine Pose du réservoir de rinçage Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération: Procédure 1. Placez le pulvérisateur sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, arrêtez la pompe, coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. 2. Vidangez la cuve pour éliminer entièrement la solution présente dans les conduites. Pour plus de renseignements, lisez le Manuel de l'utilisateur.
PAGE 5
1 2 3 1 4 G022212 G02221 1 Figure 4 Figure 3 1. Collier en R 3. Support de réservoir de rinçage 2. Réservoir de rinçage 4. Grande rondelle et écrou à embase 1. Repères de perçage 3. Utilisez une scie cylindrique de 4 cm pour percer un trou à l'emplacement indiqué par chaque repère. Remarque: Placez un récipient à l'intérieur de la cuve, sous les emplacements à percer, pour recueillir les débris produits pendant le perçage. 3.
PAGE 6
1 4 2 Pose de la pompe 3 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de montage de pompe de rinçage 1 Pompe de rinçage 2 Boulon de carrosserie 2 Écrou à embase 4 Petite rondelle 4 Boulon 2 Cannelure de branchement de flexible de pompe G022282 Figure 6 1. Raccord de traversée 3. Buse de rinçage 2. Écrou à embase en plastique 3. Vissez l'écrou à embase en plastique sur les filets exposés du raccord de traversée au sommet de la cuve (Figure 6).
PAGE 7
5 Pose des flexibles et du filtre Pièces nécessaires pour cette opération: 2 1 4 3 5 G022214 6 Figure 9 1. Boulon de carrosserie 4. Pompe de rinçage 2. Support de montage de pompe de rinçage 5. Petite rondelle 3. Écrou à embase 6. Boulon 5. Fixez les cannelures de branchement de la pompe comme montré à la Figure 10.
PAGE 8
Pose du filtre de rinçage 6 1. Fixez le côté long du flexible du filtre de rinçage au raccord en T au moyen d'un collier (Figure 11). 2. Fixez l'autre extrémité du flexible du filtre de rinçage à la cannelure supérieure de la pompe de rinçage au moyen d'un collier (Figure 11). Montage de l'interrupteur de tableau de bord Pose du flexible du réservoir de rinçage Pièces nécessaires pour cette opération: 1.
PAGE 9
Utilisation Important: Le réservoir de rinçage de 66 litres doit uniquement être rempli d'eau propre. Toute autre substance peut présenter un risque grave et/ou endommager la machine. Fonctionnement du kit de rinçage et nettoyage de cuve Utilisation du cycle de rinçage L'utilisation du kit de rinçage et nettoyage produit une rinçure, c'est-à-dire une solution diluée de résidus chimiques. L'application de la rinçure sur les zones traitées est généralement possible.
PAGE 10
Entretien Remisage Inspection du filtre de la pompe de rinçage Vidangez la conduite d'entrée, la conduite de sortie de la pompe et le filtre avant un remisage d'un mois ou plus. Périodicité des entretiens: Après les 5 premières heures de fonctionnement Toutes les 50 heures Contrôlez l'état du filtre. Remplacez-le s'il est endommagé. Contrôle de l'étanchéité et de l'état du système de rinçage Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour—Contrôlez l'étanchéité des flexibles.
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.