Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersTank Clean Rinse Kit, Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3391-192RevA

Kitdelavagemdedepósito

CarroderegaderelvaMulti-Pro

1750

Modelonº41208—Nºdesérie315000001esuperiores

ManualdoOperador

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueautilizaçãodesteprodutopodecausarexposiçãoa

químicosquepodemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Estekitfoiconcebidopararemoverprodutosquímicos

residuaisdodepósitodepulverizaçãoetubosafectados.

Éumacessóriodeveículodeaplicaçãoderegadedicado

quesedestinaaserutilizadoporoperadoresprossionais

contratadosemaplicaçõescomerciais.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes,

paramaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomoutilizare

efectuaramanutençãodoprodutodeformaadequada.As

informaçõesincluídasnestemanualpodemajudá-lo,asiea

terceiros,aevitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

ApesardeaToroconceberefabricarapenasprodutosde

elevadasegurança,autilizaçãocorrectaeseguradosmesmos

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.A

gura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

G022209

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3391-192*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-192 Rev A Kit de lavagem de depósito Carro de rega de relva Multi-Pro® 1750 Modelo nº 41208—Nº de série 315000001 e superiores Manual do Operador AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
PAGE 2
Segurança • Não coma, não beba nem fume quando estiver a utilizar Proceda também à leitura das instruções de segurança e de operação constantes do Manual de utilizador do veículo. • Assim que acabar de trabalhar, lave sempre as mãos e os químicos. outras zonas do corpo expostas ao químico. • Elimine correctamente os químicos inutilizados Segurança química e os recipientes dos químicos de acordo com as recomendações do fabricante e as normas locais.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
PAGE 4
1 2 Preparação da máquina Montagem do depósito de lavagem Nenhuma peça necessária Peças necessárias para este passo: Procedimento 1. Coloque o carro de rega numa superfície nivelada, engate o travão de parqueamento, desligue a bomba, desligue o motor e retire a chave da ignição. 2. Drene o conteúdo do depósito para remover qualquer solução que se encontre na tubagem. Para mais informações, leia o Manual do utilizador.
PAGE 5
2 1 3 4 5 1 G022212 6 Figura 4 G02221 1 1. Marcas de perfuração Figura 3 1. Grampo em R 3. Suporte do depósito de lavagem 2. Depósito de lavagem 4. Anilha grande e porca flangeada 3. Utilize uma broca de 4 cm para fazer um furo em cada marca de perfuração. Nota: Coloque um recipiente dentro do depósito e por baixo das áreas a serem perfuradas para recolher quaisquer detritos criados durante o corte. 3.
PAGE 6
1 4 2 Montagem da bomba 3 Peças necessárias para este passo: G022282 Figura 6 1. União do anteparo 3. Conjunto de bicos de lavagem 2. Porca flangeada de plástico 1 Suporte de montagem da bomba de lavagem 1 Bomba de lavagem 2 Parafuso de carroçaria 2 Porca flangeada 4 Anilha pequena 4 Parafuso 2 União roscada da bomba Procedimento 3. Instale a porca flangeada de plástico sobre as roscas expostas no anteparo na parte superior do depósito (Figura 6).
PAGE 7
5 Instalação dos tubos e o filtro Peças necessárias para este passo: 2 1 4 3 5 G022214 6 Figura 9 1. Parafuso de carroçaria 4. Bomba de lavagem 2. Suporte de montagem da bomba de lavagem 5. Anilha pequena 3. Porca flangeada 6. Parafuso 1 Conjunto de tubo/filtro de lavagem 1 Conector em T 1 Tubo de 124,5 cm 2 Tubo de 48 cm 8 Braçadeira de tubos 1 Cobertura da bomba de lavagem 2 Gancho Instale os tubos dos bicos de lavagem e conector em T 5.
PAGE 8
Instalar o filtro de lavagem 6 1. Ligue a extremidade comprida do tubo de lavagem/filtro ao conector em T com uma abraçadeira de tubos (Figura 11). Instalação do interruptor no painel de instrumentos 2. Ligue a outra extremidade do tubo de lavagem/filtro à união roscada superior da bomba de lavagem com uma abraçadeira de tubos (Figura 11). Peças necessárias para este passo: Instalação do tubo do depósito de lavagem 1 1.
PAGE 9
Funcionamento Utilizar o ciclo de lavagem Utilizar o ciclo de lavagem permite que o veículo se mova durante os processos de lavagem. A utilização do kit de lavagem do depósito dá origem a uma água de lavagem química; uma solução diluída de produtos químicos residuais. Em muitos casos é adequado aplicar esta solução nas áreas tratadas.
PAGE 10
Manutenção Armazenamento Inspeccionar o filtro da bomba de lavagem Drene a tubagem de entrada da bomba, tubagem de saída e filtro antes do armazenamento durante 30 dias ou mais. Intervalo de assistência: Após as pimeiras 5 horas A cada 50 horas Verifique o filtro para ver se existem sinais de danos. Substitua se encontrar algum dano. Inspeccione o sistema de lavagem para ver se existem fugas e danos Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente—Verifique se existem fugas nos tubos.
PAGE 11
Declaração de incorporação Modelo nº 41208 Nº de série Descrição do produto Descrição da factura Descrição geral Directiva 315000001 e superiores Kit de lavagem do depósito, Pulverizador de relva Multi-Pro 1750 TANK CLEANSE RINSE KIT - MP1750 Acessório do pulverizador 2006/42/CE, 2004/108/CE A documentação técnica relevante foi compilada como requerido na Parte B do Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 12
Garantia Geral dos Produtos Comerciais Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.