Form No.
安全について • 作業終了後は直ちに手足や露出部をよく洗っ てください。 この他、散布車両の オペレーターズマニュアル に 記載されている安全事項や操作手順もよくお読み ください。 • 使用しなかった薬液や薬剤容器は、メーカーや 地域の規則に従って適切に廃棄してください。 • 薬剤や薬剤からの蒸気は危険です。絶対に、タ ンクの中に入ったり、頭を入れたり、タンクの 上に顔をさらしたりしないでください。 • 国や自治体の法律や規則を守って散布作業を 行ってください。 薬剤の安全管理 警告 この散布装置で取り扱う農薬は人体や動植物、 土壌などに危険を及ぼす可能性があるので取り 扱いには十分注意すること。 • 自分自身の安全を守るために、農薬を取り 扱う前に、容器に張ってあるラベルや安全 データシートなど取り扱い上の注意をよく読 んで理解し、薬剤メーカーの指示を守る。 たとえば、保護めがね ゴグル 、手袋など、 薬剤との接触を防止し危険から身を守るこ とのできる適切な保護対策を講じる。 • 散布する薬剤は一種類とは限らないので、 取り扱っているすべての薬剤に関して注意 事項を必ず確認する。
組み立て 付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 1 2 3 4 5 6 数量 内容 必要なパーツはありません。 – すすぎタンクのブラケット ワッシャ 大 フランジナット キャリッジボルト すすぎ用ノズル アセンブリ すすぎノズル・ホースバーブ プラスチック製フランジナット すすぎポンプ取り付けブラケット すすぎポンプ キャリッジボルト フランジナット ワッシャ 小 ボルト ポンプのホースバーブ すすぎフィルタホース・アセンブリ 字フィッティング 124.
いこと。 Rクランプを固定していた短いキャ リッジボルトとナットは廃棄する。 1 2. マシンの準備を行う タンク前部固定ベルトの内側の穴にキャリッ ジボルト2本を取り付ける図 2。 1 必要なパーツはありません。 手順 1. 散布車を平らな場所に駐車し、駐車ブレーキ を掛け、ポンプとエンジンを停止し、キーを 抜き取る。 2. タンクと配管内部に残っている液体を排出す る。詳細については オペレーターズマニュア ル を参照のこと。 図2 1. シートベース・アセンブリのパネルを外し て、すすぎタンクのレストブラケットを露出 させる。 3. 2 G022210 注 液剤を排出した後でも、ホースの一部に薬 剤が残っている可能性がありますから、ホー スを取り外す際には十分に注意し、またバケ ツなどを用意しておいてください。 3.
すすぎ用ノズルを取り付ける 大きいワッシャ2枚とフランジナット2個を 使って、すすぎタンクブラケットとRクラン プを、先ほど取り付けたキャリッジボルトに 取り付ける 図 3 。 3. 1. 図 5 のようにすすぎ用ノズル2個を取り付け る。 注 すすぎタンクに水を一杯に入れると、水の重量の ためにタンクがさらに沈む場合がありますので、タ ンク固定ベルトの状態をもう一度点検し、必要に応 じて増し締めを行ってください。 1 3 2 すすぎ用ノズルを取り付ける 3 この作業に必要なパーツ 4 2 すすぎ用ノズル アセンブリ 2 すすぎノズル・ホースバーブ 2 プラスチック製フランジナット 5 G022281 図5 メインタンクに穴を開ける 1. タンクの蓋を開けてフィルタバスケットを取 り外す。 2. メインタンクについているドリルマーク2つを 探し出す 図 4 。 1. バルクヘッド・フィッティング 4. すすぎベーン羽根車 2. すすぎ用ノズル 5. ショルダボルト 3. ブッシュ 2.
1 2 G022283 図7 1. 90度フィッティング 2. 1 すすぎノズル・アセンブリ G022213 図8 ホースのバーブ鋸歯部を、機体右側中央部 に向ける。 5. 1. 3. 4 4. この作業に必要なパーツ すすぎポンプ取り付けブラケット 1 すすぎポンプ 2 キャリッジボルト 2 フランジナット 4 ワッシャ 小 4 ボルト 2 ポンプのホースバーブ 先ほど外した、タンク固定ベルト用の締結具 を使って、タンク固定ベルトをタンクに固定 する。 ベルトがタンクに確実に固定されていることを 締めすぎないように注意すること。 確認する。締 ポンプを取り付ける 1 キャリッジボルト 先ほどとりつけたキャリッジボルトに、すす ぎポンプ取り付けブラケットを取り付けるフ ランジナット2個を使用する図 9。 手順 1. 2.
2 1 1 1 G022215 図 10 ホースバーブ 1. G022216 ポンプをフレームに固定するボルト 4 本、小 さいワッシャ 4 枚を使用する図 9。 6. 3 図 11 ポンプのワイヤハーネスを、機体後ろ近くに あるメインワイヤハーネスに接続する。 7. 5 1 字フィッティング 1 124.5 cm ホース 2 48 cm ホース 8 ホースクランプ 1 すすぎポンプカバー 2 ヘアピン 4. 2. 字フィッティング 3. 15 cm ホース 5. 53 cm ホース すすぎポンプ用フィルタ ホースの自由端を、T字フィッティングに接続 するホースクランプ2個を使用する図 11。 すすぎフィルタを取り付ける この作業に必要なパーツ すすぎフィルタホース・アセンブリ 1. 48 cm ホース 2. ホースとフィルタを取り付ける 1 5 4 1. すすぎフィルタホースの長い方の端を、T字 フィッティングに取り付けるホースクランプ を使用する 図 11 。 2.
G022144 3. メインハーネスの中から rinse tank と書かれた ボックス型のコネクタを探し出し、これを、コ ンソールアームの側面にある穴へ配設する。 4. ボックス型コネクタにスイッチを取り付ける 図 14 。 注 スイッチの方向に間違いがないことを確認 する上側を押したときには作動したまま、下 向きに押すと作動停止となるのが正しい。 図 13 1. リテーナフォーク 2. バルクヘッド・フィッティング 3. ホースの端部を、すすぎポンプの下側ホース バーブに接続するホースクランプを使用する 図 12 。 4. ポンプの上からポンプカバーを取り付け、ヘ アピン2本で固定する。 6 ダッシュスイッチを取り付ける この作業に必要なパーツ ダッシュボード・スイッチ ダッシュボード・スイッチを取り付ける 1. スプレーヤのコンソール側面で、すすぎタン ク用スイッチのプラグ打ち抜き部を探し出す 図 14 。 G022218 1 2 図 14 1. 2. ダッシュボード上の穴 2. スイッチをダッシュボードに押し込むように して取り付ける。 6.
運転操作 すすぎサイクルの操作方法 すすぎサイクルを使用すると、移動走行を行いなが らすすぎを実行することができます。 このタンク洗浄すすぎキットを使用すると、タンク 内にすすぎ液、すなわち、残存薬剤の薄い液が得ら れます。多くの場合、すでに薬剤を散布し終わった 場所にこの薄い薬剤を散布することに問題はあり ません。しかしながら、様々なケースが考えられ ますので、すでに薬剤を散布し終わった場所に、 薄い薬剤を散布することで薬剤の効果に悪影響が でないかどうかを、事前に薬剤メーカーに確認す るようにしてください。 1. 重要 水和剤を使用する時、水和剤をメインタンク に正しい方法で投入しないと、剤を配管などに詰 まらせてしまう可能性がありますが、このタンク 洗浄すすぎキットは、そのような詰まりを除去す るためのものではありません。 すすぎポンプを ON にする • タイマーによる自動すすぎを行う場合に は、スイッチを上位置にセット。 • 希望する時間だけポンプを作動させたい場 合にはスイッチを下位置に押す。 2.
保守 保管 すすぎポンプのフィルタを点検する 格納期間が30日間以上にわたる場合には、ポンプ の吸水ライン、吐水ライン、およびフィルタ・ラ インを外してください。 整 備 間 隔 : 使用開始後最初の 5 時間 50運転時間ごと フィルタに破損の兆候がないか点検してください。 破損している場合には交換してください。 すすぎシステムに漏れや破損が ないか点検する 整 備 間 隔: 使用するごとまたは毎日—ホースから液 もれがないか点検してください。 使用開始後最初の 5 時間—ホースに破損がな いか点検する。 100運転時間ごと—ホースとOリングに破損が ないか点検してください。 最初の 5 運転時間後、すべてのホースについて、漏 れの有無および破損の兆候がないか点検してくださ い。ホースのクランプと、リテーナフォークを点検 してください。どの接続部もゆるみがないことを確 認してください。破損している部品はすべて交換し てください。以上の点検を、すすぎシステムを使用 する前に毎回実施してください。 100 運転時間後、全部のホースとOリングを点検 してください。破損している部品はすべて交換し てくださ
組込宣言書 モデル番号 シリアル番号 製品の説明 請求書の内容 概要 指示 41208 315000001 以上 マルチプロ 1750 ターフスプレー ヤ用タンク洗浄すすぎキット TANK CLEANSE RINSE KIT - MP1750 スプレーヤ用アクセサリ 2006/42/EC, 2004/108/EC 2006/42/EC別紙VIIパートBの規定に従って関連技術文書が作成されています。 本製品は、半完成品状態の製品であり、国の規制当局の要求があった場合には、弊社より関連情報を送付い たします。ただし、送付方法は電子滴通信手段によるものとします。 この製品は、製品に付随する「規格適合証明書」に記載されている承認済みのトロ社製品に取り付けることに よって、関連する諸規制に適合するものであり、そのような状態でなければ使用することができません。 確認済み EU技術連絡先 Peter Tetteroo Toro Europe NV B-2260 Oevel-Westerloo Belgium David Klis 上級エンジニアリングマネージャ 8111 Lyndale Ave.
Toro 一 般 業 務 用 機 器 の 品 質 保 証 年間品質保証 保証条件および保証製品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に 基づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥 に対して、2年間または1500運転時間のうちいずれか早く到達した時点 までの品質保証を共同で実施いたします。この保証は、エアレータ以外 のすべての機器に適用されますエアレータ製品については別途保証があ ります。この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」 の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃 が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。 保証請求の手続き 保証修理が必要だと思われた場合には、「製品」を納入した弊社代理店 ディストリビュータ又はディーラー に対して、お客様から連絡をして頂くことが 必要です。連絡先がわからなかったり、保証内容や条件について疑問があ る場合には、本社に直接お問い合わせください。 Toro Commercial Product
