Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersEU Compliance Kit, Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3378-268RevA

EU-Kompatibilitätskit

SpritzgerätMultiPro1750

Modellnr.41209

Bedienungsanleitung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

ZieldiesesEU-Kompatibilitätskitsistes,diedeutschen

Sicherheitsbestimmungeneinzuhalten,indemdieBediener

dieerforderlichenInformationenerhalten,diesiefürdie

ReinigungderChemikalienrückständeimSpritzsystemund

dieReinigungderexternenMaschinebenötigen,wobeider

chemischeBehälterumgangenwird.DiesesKitwurdespeziell

fürSpritzgerätefürRasenächenangefertigtundsolltevon

qualiziertenundbeauftragtenArbeiterninkommerziellen

Projektenverwendetwerden.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinderseparaten

produktspezischenKonformitätsbescheinigung.

LesenSiedieseAnleitunggründlichdurch,umsichmitdem

BetriebundderWartungIhresProduktesvertrautzumachen.

DieInformationenindieserAnleitungkönnenIhnenund

Anderendabeihelfen,VerletzungenundProduktschäden

zuvermeiden.ObwohlTorosichereProduktekonstruiert

undherstellt,sindSieselbstfürdenkorrektenundsicheren

BetriebdesProduktesverantwortlich.

Sicherheit

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdendurchdas

Sicherheitswarnsymbol(Bild1)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild1

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtigweist

aufspezielletechnischeInformationenhin,undHinweis

hebtallgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

LesenSieauchdieSicherheits-undBetriebsanleitungeninder

BedienungsanleitungdesFahrzeugs.

ChemischeSicherheit

WARNUNG:

Die im Spritzsystem v erw endeten Chemikalien

k önnen für Sie, Unbeteiligte, Tier e, Panz en,

F lächen oder ander es Eigentum gefähr lich und

giftig sein.

•LesenSiediechemischenWarnschilderund

dieMaterialsicherheitsdatenblätterfüralle

verwendetenChemikaliensorgfältigdurch

undhaltenSiesichandieAngaben.Tragen

SieaußerdemdievomChemikalienhersteller

empfohleneSchutzkleidung.TragenSie

z.B.geeigneteSchutzanzüge,einschließlich

AtemschutzmaskeundSchutzbrille,

HandschuheoderandereKleidung,damitSie

nichtmitdenChemikalieninKontaktkommen.

•DenkenSiedaran,dassu.U.mehrere

Chemikalienverwendetwerden,unddassSie

alleAngabenberücksichtigenmüssen.

•

W eiger n Sie sich, das Spritzgerät einzusetz en,

w enn diese Inf or mationen nicht v erfügbar sind.

•VorderBedienungeinesSpritzsystemssollten

Siesicherstellen,dassesdreimalausgespült

undgemäßdenEmpfehlungendes/der

Chemikalienherstellerneutralisiertwurde.

•StellenSiesicher,dassSiegenügendfrisches

WasserundSeifegriffbereithaben,undwaschen

SieChemikaliensofortab,mitdenenSiein

Berührunggekommensind.

•LassenSiesichvorderVerwendungoderderHandhabung

derChemikaliengründlichschulen.

•VerwendenSiediefürdenEinsatzentsprechenden

Chemikalien.

•HaltenSiedieAnweisungendesHerstellerszursicheren

HandhabungderChemikalienein.

•VerwendenSieChemikalienineinemgutgelüfteten

Bereich.

•TragenSieeinenAugenschutzundentsprechendevom

ChemikalienherstellerempfohleneSchutzkleidung.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3378-268*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-268 Rev A EU-Kompatibilitätskit Spritzgerät Multi Pro 1750 Modellnr. 41209 Bedienungsanleitung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.
PAGE 2
können auch zu Verbrennungen oder Verletzungen führen. Sollte ein Körperteil mit dem Spritzstrahl in Berührung kommen, gehen Sie sofort zu einem Arzt, der mit Verletzungen durch eingedrungene Flüssigkeiten vertraut ist. Stellen Sie sicher, dass die Haut, so gut wie möglich, geschützt ist, wenn Sie die Chemikalien einsetzen. • Sie sollten klares Wasser griffbereit haben, besonders wenn Sie den Spritzmittelbehälter auffüllen.
PAGE 3
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 4
Verfahren 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Beschreibung Menge Vierwegeventil Gezahntes Schlauchanschlussstück (1" NPT x 3/4" HB) Gezahntes 90-Grad-Schlauchanschlussstück Gezahntes Schlauchanschlussstück (3/4" NPT x 1/2" HB) Reduzierstückanschluss Frontplattenhalterung Ventilhalterung Schraube (6 mm) Flachscheibe (6 mm) Sicherungsmutter (6 mm) Mutter (3/8") Schraube (3/8") Sicherung, 40 A Armaturenbrettschalter Kugelventil Gezahntes Schlauchanschlussstück Anschlussstück Ventilhalterung Sechskantschraube (6 mm
PAGE 5
Verfahren 15 16 17 Beschreibung Menge Langer Schlauch (25', Innendurchmesser 1/2") Spritzpistole Schlauchklemme Gezahntes Spritzpistolenschlauchanschlussstück Schlauch (45") Schlauchklemme Führung Aufkleber (120-0673) Aufkleber (120–0687) Hinweis: Wickeln Sie die Gewinde in Teflonband ein, bevor Sie die Anschlussstücke einbauen. Wickeln Sie die Gewinde von links nach rechts ein.
PAGE 6
1 2 Vorbereiten der Maschine Einbauen des Spülbehälters Keine Teile werden benötigt Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Verfahren 1 Linke Spülbehälterhalterung 1. Stellen Sie das Spritzgerät auf einer ebenen Fläche ab, aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie die Pumpe und den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel heraus. 1 Rechte Spülbehälterhalterung 2 Große Scheibe 5 Bundmutter 2. Entleeren Sie den Behälter, um die Lösung aus den Leitungen zu entfernen.
PAGE 7
1 2. Nehmen Sie die Schutzvorrichtung hinter dem Sitz der Maschine ab, wo Sie den Spülbehälter einbauen werden. 2 3. Bauen Sie den Spülbehälter ein, wie in Bild 5 abgebildet. Hinweis: Unter Umständen müssen Sie den Frischwasserbehälter verlagern, um den Spülbehälter zu befestigen. 2 1 3 3 4 2 4 7 8 5 6 6 G02221 1 5 g024701 Bild 5 Bild 3 1. Schlauchbefestigung 5. Spritzpistolenhalterung 2. Mutter 6. Schlossschraube (3/8" x 1") 3. Scheibe 4. Schlossschraube (3/8" x 1,25") 7. Klemme 8.
PAGE 8
3 1 Einbauen der Spüldüsen 2 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Spüldüsen-Schlauchzahnung 2 Kunststoffbundmutter 2 Schottanschlussstück 2 Spüldüse 2 Büchse 2 Spülflügelrad 2 Ansatzschraube 3 4 5 G022281 Bild 7 Bohren des Hauptbehälters 1. Schottanschlussstück 4. Spülflügelrad 2. Spüldüse 5. Ansatzschraube 3. Büchse 1. Öffnen Sie den Behälterdeckel und entfernen Sie den Filterkorb. 2. Ermitteln Sie die zwei Bohrmarkierungen am Hauptbehälter (Bild 6). 2.
PAGE 9
1 1 2 2 3 1 G022283 4 Bild 9 1. SpüldüsenSchlauchzahnung 2. Spüldüse 5. Die Schlauchzahnungen sollten zur mittleren, rechten Seite der Maschine zeigen. Spülpumpe 2 Schlossschraube 2 Nyloc 4 Scheibe 4 Schraube 1 Pumpenschlauchzahnung 1 Ventilhalterung 1 Druckfilter 1 Gezahntes Schlauchanschlussstück 1 Nippel 2 Kleiner Splint 4 2. Schlossschraube 4. Splint 4. Befestigen Sie die Ventilhalterung mit zwei Bundmuttern an den vorher eingesetzten Schlossschrauben (Bild 10).
PAGE 10
1 5 2 Einbauen und Befestigen des Vierwegeventils g025034 Bild 12 1. Druckfilter Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2. Spülpumpe 7. Befestigen Sie die Pumpe mit der Spülpumpenhalterung und den vier Schrauben, vier Bundmuttern und vier Scheiben am Rahmen (Bild 13). 8 7 1 2 3 4 5 6 g025042 5. Spülpumpenabdeckung 2. Befestigungshalterung für Spülpumpe 6. Splint 3. Spülpumpe 7. Scheibe 4. Schraube 8.
PAGE 11
1 2 3 g024700 Bild 15 1. Vierwegeventil Bild 17 3. Scheibe (4) 1. Mutter 2. Schraube (4) 3. Frontplattenhalterung 2. Schraube 3. Befestigen Sie das Vierwegeventil mit 4 Sicherungsmuttern (6 mm) an der Ventilhalterung (Bild 16). 6 1 Einbauen des Armaturenbrettschalters und der -sicherung 2 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 34 2. Vierwegeventil 4. Schraube 1 Armaturenbrettschalter 1. Ermitteln Sie die Abdeckung für den Spülbehälterschalter am Armaturenbrett (Bild 18).
PAGE 12
7 Befestigen des Kugelventils und der Ventilhalterung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: G022218 2 1 Bild 18 1. Loch im Armaturenbrett 2. Armaturenbrettschalter 2. Nehmen Sie die Abdeckung vom Armaturenbrett ab (Bild 18). 1 Kugelventil 2 Gezahntes Schlauchanschlussstück Anschlussstück 1 Ventilhalterung 2 Sechskantschraube (6 mm) 2 Sechskantschraube (5/16" x 0,613") 2 Bundmutter (6 mm) Verfahren 3.
PAGE 13
2. Montieren Sie die Kugelventilhalterung (Bild 20). 8 4 Montieren des Druckfilters 3 2 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 3 g024826 Bild 20 1. Schraube (5/16" x 0.613") 2. Kugelventilhalterung 3. Gezahntes Schlauchanschlussstück 4. Kugelventil 1 O-Ring 1 Gezahntes 90-Grad-Schlauchanschlussstück 1 Druckfilter 1 Gabel Verfahren 1. Montieren Sie den Druckfilter (Bild 22). 3.
PAGE 14
1 2 1 2 8 3 6 g024920 7 Bild 23 1. Druckfilter 4 5 2. Klemme 6 g024706 3. Befestigen Sie den Druckfilter an der Maschine (Bild 23). Bild 24 4. Befestigen Sie den 5"-Schlauch am gezahnten 90-Grad-Schlauchanschlussstück am Druckfilter und verlegen Sie ihn zum Rührwerkventil, an dem er ursprünglich angeschlossen war. 5. Klemmen Sie den Schlauch fest. 1. T-Anschluss 2. O-Ring 5. Schlauch Aufnahme 6. O-Ring 3. Reduzierstück 4. O-Ring 7. Anschluss 8. Befestigungsgabel 2.
PAGE 15
10 11 Schlauchmontage zwischen Kugelventil und Vierwegeventil Befestigen Sie den Schlauch zwischen dem T-Anschluss und dem Kugelventil Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Druckschlauch (36", 3/4" Innendurchmesser) 1 Auslegerschlauch (44", 3/4" Innendurchmesser) 2 Schlauchklemme 2 Schlauchklemme Verfahren Verfahren Befestigen Sie den Schlauch (Bild 26). Befestigen Sie den Schlauch (Bild 27).
PAGE 16
12 13 Befestigen des Schlauchs zwischen dem Druckfilter und dem Vierwegeventil Befestigen der T-Anschlusshalterungsschläuche Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Schlauch (24") 2 Schlauchklemme 2 Schlauch (24") 1 T-Anschlussstück 4 Schlauchklemme Verfahren Verfahren Befestigen Sie den 24"-Schlauch und das T-Anschlussstück (Bild 29). Befestigen Sie den Schlauch (Bild 28). 2 3 1 g025104 Bild 29 1. Gezahnte Spüldüse 3.
PAGE 17
1 2. Bringen Sie jeweils eine Schlauchklemme an jedes Schlauchende an. 2 3. Befestigen Sie den Schlauch am offenen Ende des vorher befestigten T-Anschlussstücks (Bild 30). 2 g024702 1 Bild 31 3 1. Gezahntes Spritzpistolenschlauchanschlussstück 2. Schließen Sie das Schlauchende mit dem Anschlussstück an der Spritzpistole an und befestigen Sie das Schlauchende mit einer kleinen Klemme. g024835 Bild 30 1. Zulaufschlauch 3. Gezahntes 90-GradSchlauchanschlussstück 3.
PAGE 18
1 2. Ziehen Sie den Aufkleber vom Trägerpapier ab und bringen Sie die Aufkleber an der Maschine an (Bild 33). 2 3 4 2 5 3. Bringen Sie die Aufkleber so an, dass sie die Positionen der Ventile richtig darstellen. g024938 Bild 32 1. Spülpumpe 4. SpülbehälterSchlauchzahnung 2. Schlauchklemme 5. Führung 3. Schlauch 2. Schließen Sie das Ende des Schlauchs mit einer Schlauchklemme an die untere Schlauchzahnung an der Spülpumpe an (Bild 32).
PAGE 19
Betrieb Hersteller der Chemikalien nachfragen, um sicherzustellen, dass sich ein Auftragen einer verdünnten Lösung auf die behandelten Flächen nicht negativ auf die Leistung des Produkts auswirkt. Verwenden des Behälterreinigungsspülkits Wichtig: Das Behälterreinigungsspülkit ist nicht dafür gedacht, Klumpen von benetzbarem Pulver oder wasserlöslichen Chemikalien zu lösen, die auftreten, wenn die Chemikalien nicht richtig in den Hauptbehälter eingefüllt werden.
PAGE 20
• Dies ist die Auslegerkonfiguration (Bild 36). Verwenden Sie diese Einstellung, um Spülwasser mit den Auslegern zu verspritzen. Wichtig: Das Kugelventil darf während der Betätigung der Chemikalienhauptpumpe nicht auf diese Stellung eingestellt sein.
PAGE 21
Bedienelemente Füllen des Behälters Das Behälterreinigungsspülkit wird über einen Schalter mit drei Stellungen gesteuert. Stellen Sie das Spritzgerät auf einer ebenen Fläche ab, aktivieren die Feststellbremse, stellen Sie die Pumpe ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. • Auf: Die Spülpumpe ist aktiviert, der Schalter wird in der Auf-Stellung arretiert und der Verzögerungstimer ist aktiviert. Nehmen Sie den Deckel des Spülbehälters ab und füllen Sie den Behälter mit ca. 66 l Frischwasser.
PAGE 22
Wartung Überprüfen des Spülpumpenfilters Wartungsintervall: Nach fünf Betriebsstunden Alle 50 Betriebsstunden Prüfen Sie den Filter auf mögliche Beschädigung. Tauschen Sie einen beschädigten Filter aus. Prüfen der Spülanlage auf undichte Stellen und Beschädigungen Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Überprüfen Sie die Schläuche auf undichte Stellen. Nach fünf Betriebsstunden—Überprüfen Sie die Schläuche auf Beschädigungen.
PAGE 23
Hinweise: 23
PAGE 24