Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersElectric Hose Reel Kit, 2014 Multi Pro 1750 Turf Sprayer

Table Of Contents

FormNo.3379-577RevC

Kitdévidoirélectrique

PulvérisateurdegazonMulti-Pro1750

N°demodèle41211—N°desérie314000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcemanuelpourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit.Les

informationsdonnéessontimportantespouréviterdes

accidentsetdesdégâtsmatériels.Toroconçoitetfabriquedes

produitssûrs,maisc'estàvousquerevientlaresponsabilité

delesutilisercorrectement,enrespectantlesconsignesde

sécurité.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundistributeurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroubles

delareproduction.

Remarque:Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusderenseignements,

reportez-vousàlaDéclarationdeconformitéspéciquedu

produitfournieséparément.

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminés

d'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Important:L'installationdecekitnécessitel'utilisation

derubanTéon.Lerubanestenroulésurlesletages

desraccordsavantlemontage.Lerubandoitêtrecollé

surlesletagesenpartantdubasetenremontant

progressivementjusqu'enhautduraccordpourassurer

uneparfaiteétanchéité.

Important:Unlubriantquin'estpasàbasede

pétrole,commedel'huilevégétale,estnécessairepour

l'installationdecekit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3379-577*C

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-577 Rev C Kit dévidoir électrique Pulvérisateur de gazon Multi-Pro 1750 N° de modèle 41211—N° de série 314000001 et suivants Manuel de l'utilisateur ATTENTION Introduction CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Sécurité PRUDENCE Cette machine peut occasionner des accidents si elle n'est pas utilisée ou entretenue correctement. Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signalées par le symbole de sécurité et la mention Prudence, Attention ou Danger. Ne pas respecter ces instructions, c'est risquer de vous blesser, parfois mortellement.
PAGE 3
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 4
1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure Figure 2 1. Vérifiez que la machine ne contient aucun liquide. Si la machine a été utilisée avec des produits chimiques, rincez soigneusement le système à l'eau propre, (voir les instructions du Manuel de l'utilisateur du véhicule). 2. Garez la machine sur une surface plane, serrez le frein de stationnement, coupez la pompe, arrêtez le moteur et retirez la clé de contact. 4.
PAGE 5
7. Connectez le bouton du dévidoir au faisceau, et montez le bouton et l'écrou étanche sur le panneau de console arrière (Figure 4). 3 Installation du faisceau de câblage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage 1 Bouton du dévidoir 1 Écrou étanche 1 Petit collier en R 1 Écrou à embase (3/8 po) 1 Boulon de carrosserie 1 Élément fusible 1 Relais d'alimentation 1 Fixation à pression Figure 4 Procédure 1. Déposez les fixations des sangles avant au sommet de la cuve.
PAGE 6
2. Fixez la plaque pivotante au bas du dévidoir au moyen de 4 boulons de carrosserie et de 4 écrous à embase (3/8 po) (Figure 6).
PAGE 7
Figure 8 1. Boulons (516 po) 3. Poignée 2. Pare-boue 6. Fixez le pare-boue et la poignée à la plaque pivotante au moyen des boulons posés à l'opération 5 et de 4 écrous à embase (5/16 po) (Figure 8). Figure 9 7. Fixez le haut du pare-boue à la poignée au moyen de 2 vis autotaraudeuses (Figure 9). 1. Boulon (5/16 po) 4. Grand collier en R 2. Support de pistolet pulvérisateur 5. Écrou à embase (5/16 po) 3. Entretoise 6. Vis autotaraudeuse 8.
PAGE 8
5 Montage du distributeur de commande Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Distributeur de commande 4 Longs boulons 1 Flexible d'alimentation du dévidoir 4 Collier 1 Raccord cannelé droit 1 Vanne du flexible d'alimentation Figure 11 Procédure 1. Distributeur de commande 2. Raccord en T 1. Retirez les 4 longs boulons qui fixent la prise de manomètre aux vannes de la rampe, et mettez-les au rebut (Figure 10). Conservez les rondelles plates et les écrous. 3. Prise de manomètre 4.
PAGE 9
7. Attachez le faisceau de câblage au flexible d'alimentation au moyen de 2 serre-câbles. 8. En partant du haut du flexible d'alimentation de la cuve, mesurez 13 cm (5 po) et coupez le flexible. 9. Branchez les 2 extrémités du flexible à la vanne du flexible d'alimentation au moyen de 2 colliers (Figure 13). Figure 14 2. Connectez l'extrémité libre du long flexible au raccord du pistolet pulvérisateur (Figure 15). 1 2 3 4 Figure 13 1. Flexible d'alimentation de cuve 2.
PAGE 10
Utilisation ATTENTION Si vous conduisez tout en utilisant le pulvérisateur manuel, vous risquez de perdre le contrôle de la machine et vous blesser gravement ou mortellement. N'utilisez pas le pulvérisateur manuel pendant la conduite de la machine. ATTENTION Les liquides sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves. • N'approchez pas les mains ou d'autres parties du corps des gicleurs d'où sort du liquide sous haute pression. 2.
PAGE 11
PRUDENCE Les mains, les vêtements amples, les cheveux longs et les bijoux pendants peuvent se prendre dans le flexible et le dévidoir pendant l'enroulement et causer des blessures. • N'approchez pas les mains du dévidoir et du flexible pendant que vous l'enroulez. • Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux pendants, et attachez les cheveux longs. 2. Placez le levier sur le distributeur de commande en position fermée. 3.
PAGE 12
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.