Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersElectric Hose Reel Kit, 2014 Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3379-578RevC

Kitavvolgituboelettrico

IrroratriceMulti-Pro1750pergrandiareeverdi

Nºdelmodello41211—Nºdiserie314000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto.Leinformazioniqui

riportateaiuterannovoiedaltriadevitareinfortunieanon

danneggiareilprodotto.SebbeneToroprogetti,produca

edistribuiscaprodottiall'insegnadellasicurezza,voisiete

responsabilidelcorrettoutilizzodelprodottoincondizioni

disicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1illustralaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Nota:Questoprodottoèconformeatutteledirettive

europeepertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormale

postazionediguida.

Importante:ÈnecessariounnastrodiTeonper

l'installazionediquestokit.Ilnastrovieneutilizzato

peravvolgereilideiraccordidiinstallazionedel

gruppo.Ilidevonoessereavvoltiapartiredallabase

noaraggiungerelacimadelraccordopergarantirne

l'impermeabilità.

Importante:Perl'installazionediquestokitè

necessariounlubricantenonabasedipetrolio,quale

unoliovegetale.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3379-578*C

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-578 Rev C Kit avvolgitubo elettrico Irroratrice Multi-Pro 1750 per grandi aree verdi Nº del modello 41211—Nº di serie 314000001 e superiori Manuale dell'operatore AVVERTENZA Introduzione CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Sicurezza L'errato utilizzo o manutenzione da parte dell'operatore o del proprietario possono provocare incidenti. Per ridurre il rischio di infortuni, rispettate le seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione al simbolo di allarme, che indica Attenzione, Avvertenza o Pericolo – norme di sicurezza. Il mancato rispetto delle istruzioni può provocare infortuni o la morte. Leggete anche le istruzioni per la sicurezza e l'uso riportate sul Manuale dell'operatore del veicolo.
PAGE 3
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 4
1 Preparazione della macchina. Non occorrono parti Procedura Figura 2 1. Verificate che la macchina non contenga alcun fluido. Se nella macchina sono stati utilizzati dei prodotti chimici, lavate accuratamente l’impianto con acqua pulita; vedere le istruzioni sul Manuale dell’operatore del veicolo. 2 4. Fissate un morsetto della marmitta all'estremità del deflettore L e fate scorrere il morsetto sull'estremità del tubo di scappamento (Figura 2).
PAGE 5
7. Collegate il pulsante dell'avvolgitubi al cablaggio e installate il pulsante e il dado resistente agli agenti atmosferici sul pannello posteriore della console (Figura 4).
PAGE 6
2. Fissate la parte girevole alla base dell'avvolgitubo con 4 bulloni a testa tonda piccoli e 4 dadi flangiati (3/8 poll.) (Figura 6). 4 Montaggio dell'avvolgitubo Parti necessarie per questa operazione: 1 Supporto per avvolgitubo 10 Bullone (5/16) 10 Dado flangiato (5/16 poll.) 1 Parte girevole 1 Avvolgitubo 4 Bullone a testa tonda grande 4 Dado flangiato (3/8 poll.) 1 Stegola 1 Protezione fango 1 Molla di serraggio 1. Avvolgitubo 4. Supporto per avvolgitubo 2 Dado di bloccaggio 2.
PAGE 7
Figura 8 1. Bulloni (5/16 poll.) 3. Stegola 2. Protezione fango 6. Fissate la protezione fango e spostatela fino alla parte girevole con i bulloni installati alla fase 5 e 4 dadi flangiati (5/16 poll.) (Figura 8). Figura 9 7. Fissate la parte superiore della protezione fango alla stegola mediante 2 viti autofilettanti (Figura 9). 1. Bullone (5/16 poll.) 4. Fascetta fermacavi a R grande 2. Staffa della pistola a spruzzo 5. Dado flangiato (5/16 poll.) 3. Distanziale 6. Vite autofilettante 8.
PAGE 8
5 Montaggio della valvola di regolazione Parti necessarie per questa operazione: 1 Valvola di regolazione 4 Bulloni lunghi 1 Flessibile di alimentazione avvolgitubo 4 Fascetta stringitubo 1 Dentellatura del flessibile diritta 1 Valvola flessibile di alimentazione Figura 11 Procedura 1. Valvola di regolazione 1. Rimuovete i 4 bulloni lunghi che fissano lo sportello del manometro alle valvole delle barre ed eliminateli (Figura 10). Conservate le rondelle piatte e i dadi. 3.
PAGE 9
7. Fissate il cablaggio al flessibile di alimentazione con 2 fascette per cavi. 8. Dalla parte superiore del flessibile di alimentazione del serbatoio, misurate 13 cm verso il basso e tagliate il flessibile. 9. Collegate le 2 estremità del flessibile alla valvola del flessibile di alimentazione con 2 fascette stringitubo (Figura 13). Figura 14 2. Collegate l’estremità libera del flessibile lungo al raccordo sulla pistola a spruzzo (Figura 15). 1 2 3 4 Figura 13 1.
PAGE 10
Funzionamento 4. In posizione di guida, attivate la pompa. 5. Portate la barra principale in posizione On. 6. Impostate il motore ai giri/min. previsti e inserite il bloccaggio del regime del motore in folle. AVVERTENZA Il fluido sotto pressione può penetrare la pelle e causare infortuni. • Tenete corpo e mani lontano da ugelli che eiettano fluido pressurizzato. • Non dirigete lo sprayer verso persone o animali.
PAGE 11
Importante: Accertatevi di lavare la pistola a spruzzo con acqua pulita e fresca durante le operazioni di pulizia quotidiane (fate riferimento al Manuale Operatore della vostra irroratrice). La non corretta pulizia della pistola a spruzzo può portare a un degrado delle prestazioni e dell'affidabilità del kit dell'avvolgitubo e della pistola stessa. 7. Impostate l'interruttore del volume per impostare la pressione prevista.
PAGE 12
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).