Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUltra Sonic Boom Leveling Kit, 2010 and After Multi-Pro Turf Sprayers and Workman 200 Spray System

FormNo.3374-172RevB

KitdenivelaçãoderampaUltraSonicBoom™

Pulverizadoresderelva2010eposteriores-Multi-Pro

oue

sistemadepulverizaçãoWorkman

200

Modelonº41218—Nºdesérie312000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Esteacessóriomantémdistânciasconsistentesdosbicosdarampaaosoloaopulverizarsobresuperfícies

irregularesedestina-seaserutilizadoporoperadoresprossionaiscontratadosemaplicaçõescomerciais.

Foiprincipalmenteconcebidoparaaplicaçõesdepulverizaçãodecamposdegolfe,parques,campos

desportivoserelvadoscomerciais.Foiconcebidoparaserutilizadoapenasemconjuntocommáquinas

concebidaspelofabricante.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes.Paramaisinformaçõesconsulteafolhade

Declaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Segurança

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonas

depotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

94-8582

119-9431

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3374-172 Rev B Kit de nivelação de rampa Ultra Sonic Boom™ Pulverizadores de relva 2010 e posteriores- Multi-Pro® ou e sistema de pulverização Workman® 200 Modelo nº 41218—Nº de série 312000001 e superiores Instruções de instalação Este acessório mantém distâncias consistentes dos bicos da rampa ao solo ao pulverizar sobre superfícies irregulares e destina-se a ser utilizado por operadores profissionais contratados em aplicações comerciais.
PAGE 2
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Prepare a máquina. Nenhuma peça necessária – Remover os limitadores. Dobradiça Correia angular (para rampa descoberta) Correia angular (para rampa coberta) Correia superior ou inferior Mola de compressão Casquilho Parafuso com cabeça sextavada (5/16 x 3-1/4 pol.) Anilha de cabeça chata Porca de bloqueio (5/16 pol.
PAGE 3
Descrição Quantidade Placa de montagem Relé Parafuso 5/8 pol.) Anilha de segurança (1/4 polegada) Porca (1/4 polegada) Cablagem eléctrica Parafuso (n.
PAGE 4
1. Eleve as rampas até à posição de transporte e remova a chave da ignição. 3 2. Remova os 4 parafusos (5/16 x 1 polegada) e porcas (5/16 polegada) fixando os limitadores na estrutura da rampa central como indicado em (Figura 1). Montagem do hardware de montagem do sensor Nota: Remova as estruturas dos limitadores de ambos os lados da rampa central. Guarde todas as peças para futura utilização.
PAGE 5
4 4. Insira os parafusos através das aberturas do tubo soldado com dobradiças e dobradiças e correias (Figura 4). 3 1 2 G017128 3 Figura 2 Apenas para rampas descobertas 1. Dobradiça (2) 3. Casquilhos (8) 2. Correia angular (2) 4. Correia superior 3 Figura 4 Hardware mostrado para uma rampa coberta 1. Parafuso de cabeça sextavada 2. Anilha de cabeça chata 2 4. Molas 5. Porcas de bloqueio (5/16 pol.) 3. Abertura do tubo soldado 5.
PAGE 6
4 Instalação dos sensores da rampa Sonic 2 Peças necessárias para este passo: 2 Sensor da rampa Sonic 2 Suporte G017148 1 Figura 6 Vista traseira 2 Tomada de programação 2 Cobertura do sensor 2 Caixa do sensor inferior 2 Tubo da tampa 2 Suporte de protecção do sensor 2 Cabo do sensor (4 m) 4 Porca grande 6 Cavilha em U 8 Porca de bloqueio (1/4 polegada) 8 Parafuso (5/16 x 3/4 pol.) 4 Parafuso (5/16 x 1-1/4 pol.) 12 Porca de bloqueio (5/16 pol.) 12 Braçadeira 1.
PAGE 7
1 2 6 3 4 3 5 G017150 7 8 2 1 Figura 8 Apenas para uma rampa coberta 1. Suporte de protecção do sensor 2. Dobradiça (do hardware de montagem do sensor) G017151 Figura 10 Mostrada a configuração de rampa descoberta G017157 1 5. Tubo da tampa 2. Sensor 6. Parafusos (5/16 x 1–1/4 pol.) 3. Porca grande 7. Porcas de bloqueio (5/16 pol.) 4. Caixa do sensor inferior 8. Montagem do sensor terminada 2 5. Instale a tomada de programação no sensor (Figura 11).
PAGE 8
5 Montagem do Controlo Electrónico Peças necessárias para este passo: 1 Placa de montagem 4 Relé 4 Parafuso 5/8 pol.) 4 Anilha de segurança (1/4 polegada) 4 Porca (1/4 polegada) 1 Cablagem eléctrica 4 Parafuso (n.º 10) 4 Porca (#10) 1 Unidade de Controlo Electrónico (ECU) 1 Fixação do fusível 4 Parafuso (1/4 x 1-1/4 pol) 4 Porca de bloqueio (1/4 polegada) 2 Parafuso (5/16 x 3/4 polegada) 7. Instale o tubo da tampa e a cobertura (Figura 10).
PAGE 9
2 3 4. Ligue os cabos do relé da cablagem aos 4 relés na placa de montagem. 4 1 5 5. Ligue o fio do controlador na cablagem eléctrica ao ECU. 6. Instale a placa de montagem na estrutura do veículo, por baixo do tablier. 8 A. Para os modelos Multi-Pro 1200 e 1250: Instale a placa de montagem utilizando 2 parafusos (5/16 x 3/4 polegada) e 2 anilhas de bloqueio (5/16 polegada) e 2 anilhas planas como indicado em Figura 14. G018924 3 4 5 2 6 9 1 7 Figura 12 1. Relé 6. Porca (#10) 2.
PAGE 10
2. Instale a luz no tablier e prenda-a sob o tablier utilizando a porca de bloqueio (Figura 16). 1 3. Ligue a luz ao conector correspondente na secção da cablagem. 2 7 G016282 Instalar os controlos 3 Peças necessárias para este passo: 4 Figura 15 1. Chassis do veículo 3. Placa de montagem 2. Montagem em U 4.
PAGE 11
1. Encaminhe a secção da cablagem da rampa sonic com a pequena ficha de lingueta e anel ou garfo terminal na caixa do banco e à área do fusível. 2. Eleve o banco para aceder à área de fusíveis e localize o solenóide auxiliar e bloco de terminais de massa. 3. Ligue o anel rotulado "ground " (massa) no cabo preto ao bloco de terminais de massa (Figura 19). Figura 18 Multi Pro 1250 1. Tampão 3. Entalhe (na parte posterior) 2. Interruptor 4. Painel de controlo de pulverização 2.
PAGE 12
Instalar os controlos num sistema de pulverização Workman. Instalar os interruptores 1. Retire os dispositivos de fixação que prendem a tampa frontal à caixa do painel de controlo para aceder aos componentes internos. Nota: Guarde todos os parafusos e porcas. 2. Faça um furo de 12,7 mm de diâmetro para acomodar a luz de indicação na tampa do painel de controlo( Figura 20). 1 1 2 Figura 21 G016286 3 Figura 20 1. Parafuso 3. Furo perfurado (12,7 mm de diâmetro) 2. Trincos 1.
PAGE 13
6. Ligue o conector rotulado "sonic boom switch" ao interruptor da rampa sonic. 7. Ligue a luz indicadora à cablagem com as duas fichas de lingueta. 8. Instale a cobertura do painel de controlo frontal na caixa de controlo utilizando os dispositivos de fixação removidos previamente (Figura 20). 9. Encaminhe a restante cablagem para trás, ao longo da cablagem existente do pulverizador para a parte de trás da máquina. 10. Prenda a cablagem com braçadeiras. Ligar a cablagem ao bloco de fusíveis 1.
PAGE 14
5. Encaminhe a secção comprida ao longo da cablagem existente para a área da bateria. 6. Retire a tampa da bateria, se necessário, e ligue o terminal de anel ao pólo positivo da bateria utilizando os dispositivos de fixação existentes. Nota: Substitua a tampa se for necessário. Nota: Prenda com braçadeiras qualquer fio solto para que não seja danificado. 8 Calibrar as rampas Sonic Figura 24 1. Interruptor da rampa Sonic Nenhuma peça necessária 5.
PAGE 15
Funcionamento A luz indicadora é a pequena luz vermelha localizado na consola do braço e mostra o estado do sistema da rampa Sonic da seguinte forma: Utilizar os controlos • Acende momentaneamente: A luz acende quando activa o sistema da rampa Sonic. A luz apaga após alguns segundos e permanece desligada desde que o sistema esteja a funcionar correctamente. O interruptor da rampa Sonic está localizado no tablier e tem 2 definições: Automático e manual.
PAGE 16
Manutenção Limpeza Limpe periodicamente os sensores com um pano húmido. Se um sensor estiver danificado ou muito sujo, substitua-o. Importante: Não pulverize água para os sensores. A água pulverizada sob pressão doméstica pode danificar o sensor. Cubra sempre os sensores de forma completa antes de lavar o pulverizador. Nota: Quando as rampas estão na cavidade durante longos períodos, o vedante de cada sensor (que está orientado para cima) pode ficar exposto a luz ultravioleta e deteriora-se gradualmente.
PAGE 17
Resolução de problemas Nota: Consulte o manual de assistência para obter informações de diagnóstico adicionais. Pode obter os esquemas eléctricos do produto em www.Toro.com. Problema Uma ou ambas as rampas funcionam mal; a luz da rampa Sonic está desligada. Uma ou ambas as rampas funcionam mal; a luz da rampa Sonic pisca lentamente. Uma ou ambas as rampas funcionam mal; a luz da rampa Sonic está acesa. Causa possível Acção correctiva 1. Está um fusível queimado. 1. Substitua o fusível. 2.
PAGE 18
Notas: 18
PAGE 19
Notas: 19
PAGE 20
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos A Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (''Produto'') está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1.500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.