Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUltra Sonic Boom Leveling Kit, 2010 and After Multi-Pro Turf Sprayers and Workman 200 Spray System

FormNo.3369-715RevB

KitSonicBoom™

pourpulvérisateursdepelouseMulti-Pro

àpartirde2010et

systèmedepulvérisationWorkman

200

N°demodèle41218—N°desérie311000001etsuivants

Instructionsdemontage

Cetaccessoiremaintientdesdistancesconstantesentrelesbusesdesrampesetlesollorsdela

pulvérisationsurdessurfacesirrégulières.Ilestdestinéauxutilisateursprofessionnelsettemporaires

employésàdesapplicationscommerciales.Ilestprincipalementconçupourlapulvérisationsurlesterrains

degolf,lespelousesdesparcs,lesterrainsdesportsetlespelousescommerciales.Ils'utiliseenassociation

avecdesmachinesconçuesparlefabricant.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennespertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

94-8582

119-9431

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-715 Rev B Kit Sonic Boom™ pour pulvérisateurs de pelouse Multi-Pro® à partir de 2010 et système de pulvérisation Workman® 200 N° de modèle 41218—N° de série 311000001 et suivants Instructions de montage Cet accessoire maintient des distances constantes entre les buses des rampes et le sol lors de la pulvérisation sur des surfaces irrégulières. Il est destiné aux utilisateurs professionnels et temporaires employés à des applications commerciales.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 Description Qté Aucune pièce requise – Préparez la machine. Aucune pièce requise – Déposez les butées.
PAGE 3
Description Procédure 6 7 8 Utilisation Qté Autocollant 94-8582 Voyant Interrupteur à bascule Serre-câbles Voyant (Workman 200 uniquement) Passe-câble (Workman 200 uniquement) 1 1 1 6 1 Aucune pièce requise – Montez le voyant. Montez les commandes. 1 Étalonnez les rampes soniques. Remarque: L'autocollant 119-9431 est utilisé avec un outil de diagnostic portable et ne doit pas être placé sur la machine.
PAGE 4
3 3 Assemblage des pièces de montage du capteur. Pièces nécessaires pour cette opération: 1 2 2 Charnière 2 Bride inclinée (pour rampe découverte) 2 Bride inclinée (pour rampe couverte) 2 Bride supérieure ou inférieure 4 Ressort de compression 8 Bague 4 Boulon à tête hexagonale (5/16 x 3-1/4") 12 Rondelle plate 4 Contre-écrou (5/16") G017128 3 Figure 2 Pour les rampes découvertes uniquement : 1. Charnière (2) 3. Bagues (8) 2. Bride inclinée (2) 4.
PAGE 5
4. Insérez les boulons dans les ouvertures des tubes soudés articulés, dans les charnières et les brides (Figure 4).
PAGE 6
2 G017148 1 Figure 6 Vue arrière 1. Support de fixation (2) G017150 2. Contre-écrous (1/4") (12) 2. Posez le support de protection de capteur sur le support de fixation avec 2 boulons (5/16 x 3/4") et 2 écrous à embase (5/16"), comme illustré à la Figure 7. 2 1 Figure 8 Pour une rampe couverte uniquement 1. Support de protection de capteur 2. Charnière (de montage de capteur) G017149 1 Figure 7 G017157 1. Support de protection de capteur 1 3.
PAGE 7
1 2 6 3 4 3 5 Figure 11 7 1. “T” couché 2. Flèches alignées 8 3. Cran 4. Capteur 6. Insérez le capteur dans le logement inférieur et fixez-le avec 2 grands écrous fournis avec le capteur (Figure 10). Remarque: Mettez au rebut les rondelles de blocage fournies avec les capteurs. 7. Posez le tube d'obturation et le chapeau (Figure 10). Remarque: Vérifiez que le câble du capteur passe par la petite ouverture dans le chapeau avant de mettre le chapeau en place sur le capteur.
PAGE 8
5 2 1 Montage de la commande électronique 3 4 5 8 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Plaque de montage 4 Relais 4 Boulon (1/4 x 5/8") 4 Rondelle-frein (1/4 pouce) 4 Écrou (1/4 pouce) 3. Rondelle-frein (1/4 pouce) 7. Vis (10) 1 Faisceau de câblage 4. Boulon (1/4 x 5/8") 8. Porte-fusibles 4 Vis (10) 4 Écrou (Nº 10) 2. Figure 12 1 Module de commande électronique (ECU) 3.
PAGE 9
4 3 5 6 2 1 Montage du voyant Pièces nécessaires pour cette opération: G016082 Figure 14 Cadre sous le tableau de bord 1 Autocollant 94-8582 1 Voyant Procédure 1. Boulon (5/16 x 3/4 pouce) 4. Module ECM et plaque de montage 2. Rondelle de blocage (5/16 pouce) 5. Châssis du véhicule 1. Placez l'autocollant 94-8582 sur le trou du voyant sur le tableau de bord (Figure 16). 2 3. Rondelle plate 1 B.
PAGE 10
7 Montage des commandes Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Interrupteur à bascule 6 Serre-câbles 1 Voyant (Workman 200 uniquement) 1 Passe-câble (Workman 200 uniquement) Figure 18 Montage des commandes sur un pulvérisateur Multi Pro 1200 ou 1250 3. Encoche (à l'arrière) 2. Interrupteur 4. Panneau de commande de pulvérisation 2.
PAGE 11
Remarque: Mettez les fixations de côté. 2. 2. Percez un trou de 1,27 cm de diamètre dans le panneau de commande pour le voyant ( Figure 20). 3. Connectez l'anneau de masse du fil noir au bornier de masse (Figure 19). 1 1 2 G016286 3 Figure 20 1. Vis 2. Verrous 3. 3. Figure 21 4. Retirez l'obturateur qui occupe l'emplacement de l'interrupteur des rampes soniques sur le panneau avant et montez l'interrupteur à bascule (Figure 21). Figure 19 1. Fil noir 3. Fil rouge 2. Bornier de masse 4.
PAGE 12
des interrupteurs à bascule pour les séparer du corps des interrupteurs (Figure 22). Figure 22 1. Interrupteur avec encoche à l'arrière 2. Retirer le couvercle Figure 21 1. Panneau de commande de pulvérisation 5. Voyant à monter 2. Obturateur à l'emplacement de l'interrupteur des rampes soniques 6. Interrupteur des rampes soniques 3. Interrupteurs de relevage de rampes existants 7. Connecteur de rampes soniques, du faisceau de câblage des rampe soniques 4.
PAGE 13
Remarque: Reposez le couvercle au besoin. 6. Reliez le connecteur portant la mention “sonic boom switch” au commutateur de rampe sonique. Remarque: Attachez les câbles qui ne le sont pas pour éviter qu'ils ne soient endommagés. 7. Connectez le voyant au faisceau de câblage avec les deux cosses. 8. Fixez le couvercle du panneau de commande au boîtier de commande avec les fixations retirées précédemment (Figure 20). 8 9.
PAGE 14
Utilisation Utilisation des commandes Le commutateur des rampes soniques est situé sur le tableau de bord et a 2 positions : mode automatique et mode manuel. • Mode automatique : ce mode permet aux rampes de bouger automatiquement et maintient leurs extrémités à la distance au-dessus du sol recherchée. Pour activer le mode automatique, placez l'interrupteur en position Auto et appuyez légèrement sur le ou les interrupteurs de descente de rampe pour amener la rampe à la distance voulue au-dessus du sol.
PAGE 15
Entretien met à clignoter lentement pour indiquer que l'une des rampes a cessé de fonctionner. Le voyant situé sur l'accoudoir se met aussi à clignoter pour signaler l'anomalie. Nettoyage Le voyant est le petit témoin rouge situé sur la console de l'accoudoir ; il indique l'état du système des rampes soniques comme suit : Nettoyez les capteurs périodiquement avec un chiffon humide. Remplacez les capteurs qui sont excessivement encrassés ou endommagés.
PAGE 16
Dépistage des défauts Remarque: Reportez-vous au manuel d'entretien pour plus de renseignements sur le diagnostic. Problème Cause possible Mesure corrective Dysfonctionnement d'une ou des deux rampes ; le voyant des rampes soniques est éteint. 1. Un fusible a grillé. 1. Remplacez le fusible. 2. Ampoule de voyant grillée 3. Le module de commande électronique ou le câblage est endommagé. 2. Remplacez le voyant. 3. Contactez un distributeur Toro agréé.
PAGE 17
Schémas G016373 Système électrique (Rev.
PAGE 18
Remarques: 18
PAGE 19
Remarques: 19
PAGE 20