Form No. 3374-167 Rev B Kit de mise à niveau Ultra Sonic Boom™ Pulvérisateurs Multi-Pro® et système de pulvérisation Workman® 200 à partir de 2010 N° de modèle 41218—N° de série 312000001 et suivants Instructions de montage Cet accessoire maintient des distances constantes entre les buses des rampes et le sol lors de la pulvérisation sur des surfaces irrégulières. Il est destiné aux utilisateurs professionnels et temporaires employés à des applications commerciales.
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 Description Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparez la machine. Aucune pièce requise – Déposez les butées.
Description Procédure Plaque de montage Relais Boulon (1/4 x 5/8") Rondelle-frein (1/4 pouce) Écrou (1/4 pouce) Faisceau de câblage Vis (nº 10) 5 6 7 8 Utilisation Qté Écrou (nº 10) Module de commande électronique (ECU) Retenue de fusible Boulon (1/4 x 1-1/4") Contre-écrou (1/4 pouce) Boulon (5/16 x 3/4 pouce) Rondelle de blocage (5/16 pouce) Rondelles plates Étriers filetés de fixation Écrou (5/16 pouce) Autocollant 94-8582 Voyant Interrupteur à bascule Serre-câbles Voyant (Workman 200 uniquement) P
2 3 Dépose des butées Assemblage des pièces de montage du capteur. Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération: Procédure Si votre machine est équipée de butées, vous devez les déposer avant de monter le kit Sonic Boom. Les butées sont situées dans la rampe centrale des rampes à cages et sont visibles quand les rampes sont verticales, en position de transport. Si votre machine n'est pas équipée de butées, passez à la procédure suivante.
4 4. Insérez les boulons dans les ouvertures des tubes soudés articulés, dans les charnières et les brides (Figure 4). 3 1 2 G017128 3 Figure 2 Pour les rampes découvertes uniquement : 1. Charnière (2) 3. Bagues (8) 2. Bride inclinée (2) 4. Bride supérieure 3 Figure 4 Fixations de rampe couverte illustrées 1. Boulon à tête hexagonale 4. Ressorts 2. Rondelle plate 5. Contre-écrou (5/16") 3. Ouverture de tube soudé 2 5. Posez une rondelle plate sur l'extrémité exposée de chaque boulon. 1 6.
4 Pose des capteurs de rampes soniques 2 Pièces nécessaires pour cette opération: 2 G017148 1 Capteur de rampe sonique Figure 6 Vue arrière 2 Support 2 Fiche de programmation 2 Couvercle de capteur 2 Logement de capteur inférieur 2 Tube obturateur 2 Support de protection de capteur 2 Câble de capteur (4 m) 4 Grand écrou 6 Étrier fileté 8 Contre-écrou (1/4 pouce) 8 Boulon (5/16 x 3/4") 4 Boulon (5/16 x 1-1/4") 12 Contre-écrou (5/16 po) 12 Serre-câble 1.
1 2 6 3 4 3 5 G017150 7 8 2 1 Figure 8 Pour une rampe couverte uniquement 1. Support de protection de capteur 2. Charnière (de montage de capteur) G017151 Figure 10 Configuration de rampe découverte illustrée G017157 1 5. Tube obturateur 2. Capteur 6. Boulons (5/16 x 1-1/4") 3. Grand écrou 7. Contre-écrou (5/16") 4. Logement de capteur inférieur 8. Assemblage du capteur terminé 5. Posez la fiche de programmation sur le capteur (Figure 11).
5 Montage de la commande électronique Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Plaque de montage 4 Relais 4 Boulon (1/4 x 5/8") 4 Rondelle-frein (1/4 pouce) 4 Écrou (1/4 pouce) 1 Faisceau de câblage 4 Vis (nº 10) 6. Insérez le capteur dans le logement inférieur et fixez-le avec 2 grands écrous fournis avec le capteur (Figure 10). 4 Écrou (nº 10) 1 Module de commande électronique (ECU) 1 Retenue de fusible Remarque: Mettez au rebut les rondelles de blocage fournies avec les capteurs.
2 3 5. Connectez le câble du module de commande du faisceau de câblage à l'ECU. 4 1 5 6. Fixez la plaque de montage sur le châssis du véhicule, sous le tableau de bord. A. Pour les modèles Multi-Pro 1200 et 1250, fixez la plaque de montage avec 2 boulons (5/16 x 3/4 pouce), 2 rondelles de blocage (5/16 pouce) et 2 rondelles plates, comme illustré à la Figure 14. 8 4 3 5 2 1 G018924 9 6 7 Figure 12 1. Relais 6. Écrou (nº 10) 2. Écrou (1/4 pouce) 7. Vis (nº 10) 3.
6 7 Montage du voyant Montage des commandes Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Autocollant 94-8582 1 Interrupteur à bascule 1 Voyant 6 Serre-câbles 1 Voyant (Workman 200 uniquement) 1 Passe-câble (Workman 200 uniquement) Procédure 1. Placez l'autocollant 94-8582 sur le trou du voyant sur le tableau de bord (Figure 16). Montage des commandes sur un pulvérisateur Multi Pro 1200 ou 1250 2 1 Montage des interrupteurs 1.
1. Faites passer la branche du faisceau de câblage des rampes soniques munie de la petite cosse de connexion et d'une borne en anneau ou en fourche dans le boîtier de siège et vers les fusibles. 2. Levez le siège pour accéder aux fusibles, et localisez le solénoïde auxiliaire et le bornier de masse. 3. Connectez l'anneau de masse du fil noir au bornier de masse (Figure 19). Figure 18 Multi Pro 1250 1. Cache 3. Encoche (à l'arrière) 2. Interrupteur 4. Panneau de commande de pulvérisation 2.
Montage des commandes d'un système de pulvérisation Workman. Montez les interrupteurs 1. Retirez les fixations qui maintiennent le couvercle avant sur le panneau de commande pour accéder aux composants internes. Remarque: Conservez toutes les fixations. 2. Percez un trou de 1,27 cm de diamètre dans le panneau de commande pour le voyant ( Figure 20). 1 1 2 Figure 21 G016286 3 Figure 20 1. Panneau de commande de pulvérisation 5. Voyant à monter 2.
3. Partagez le nouveau passe-câble fourni avec le kit et entourez le faisceau de câblage au bas du panneau de commande. 4. Installez les passe-câbles dans la base du panneau de commande à la place de celui retiré précédemment. 5. Reliez les connecteurs portant la mention “left boom lift switch” et “right boom lift switch” aux commutateurs gauche et droit correspondants sur le panneau. 6. Reliez le connecteur portant la mention “sonic boom switch” au commutateur de rampe sonique. 7.
3. Retirez la rallonge courte du fil rouge et branchez le connecteur noir au connecteur correspondant dans le porte-fusibles. 4. Localisez la longue branche partant du centre du faisceau de câblage munie de la cosse à anneau positive. 5. Acheminez la longue branche le long du câblage existant jusqu'à la batterie. 6. Déposez le couvercle de la batterie au besoin et connectez la borne en anneau au à la borne positive de la batterie à l'aide des fixations existantes. 3. Coupez le contact. 4.
Utilisation de l'interrupteur (situé sur le tableau de bord) se met à clignoter lentement pour indiquer que l'une des rampes a cessé de fonctionner. Le voyant situé sur l'accoudoir se met aussi à clignoter pour signaler l'anomalie. Utilisation des commandes Le commutateur des rampes soniques est situé sur le tableau de bord et a 2 positions : mode automatique et mode manuel.
Entretien Nettoyage Nettoyez les capteurs périodiquement avec un chiffon humide. Remplacez les capteurs qui sont excessivement encrassés ou endommagés. Important: Ne pulvérisez pas d'eau vers ou sur les capteurs. L'eau, même pulvérisée à la pression domestique, peut endommager le capteur. Protégez toujours parfaitement les capteurs avant de laver le pulvérisateur.
Dépistage des défauts Remarque: Reportez-vous au manuel d'entretien pour plus de renseignements sur le diagnostic. Vous trouverez les schémas électriques du produit à www.Toro.com Problème Cause possible Mesure corrective Dysfonctionnement d'une ou des deux rampes ; le voyant des rampes soniques est éteint. 1. Un fusible a grillé. 1. Remplacez le fusible. 2. Ampoule de voyant grillée 3. Le module de commande électronique ou le câblage est endommagé. 2. Remplacez le voyant. 3.
Remarques: 18
Remarques: 19
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.
