Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUltra Sonic Boom Leveling Kit, 2010 and After Multi-Pro Turf Sprayers and Workman 200 Spray System

FormNo.3374-168RevB

Kitdiallineamentobarraadultrasuoni™

IrroratricipertappetoerbosoMulti-Pro

2010eoltreesistemadi

irrorazioneWorkman

200

Nºdelmodello41218—Nºdiserie312000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Questoaccessoriomantieneunadistanzacostantetragliugellidellebarreeilsuolodurantel'impiegosu

superciirregolari,edèpensatoperl'utilizzodapartediprofessionistieoperatoridelverdeinapplicazioni

commerciali.Ilsuoscopoèquellodiirrorarecampidagolf,parchi,campisportivieareeverdicommerciali.

Èprogettatoperessereusatounicamenteconlemacchineindicatedalfabbricante.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Perinformazionidettagliate,vederela

DichiarazionediConformità(DOC)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

94-8582

119-9431

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3374-168 Rev B Kit di allineamento barra ad ultrasuoni™ Irroratrici per tappeto erboso Multi-Pro® 2010 e oltre e sistema di irrorazione Workman® 200 Nº del modello 41218—Nº di serie 312000001 e superiori Istruzioni di installazione Questo accessorio mantiene una distanza costante tra gli ugelli delle barre e il suolo durante l'impiego su superfici irregolari, ed è pensato per l'utilizzo da parte di professionisti e operatori del verde in applicazioni commerciali.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparate la macchina. Non occorrono parti – Rimuovete i ritegni rigidi. Cerniera Cinghietta angolare (per la barra scoperta) Cinghietta angolare (per la barra coperta) Cinghietta superiore o inferiore Molla di compressione Boccola Bullone a testa esagonale (5/16 x 3-1/4 poll.
PAGE 3
Procedura 5 6 7 8 Descrizione Uso Qté Piastra di appoggio Relè Bullone (1/4 x 5/8 poll.) Rondella di bloccaggio (1/4 pollice) Dado (1/4 pollice) Cablaggio fili Vite (n. 10) Dado (n. 10) Unità di comando elettronico (UCE) Fusibile di arresto Bullone (1/4 x 1-1/4 poll.
PAGE 4
Nota: Rimuovete i gruppi dei ritegni rigidi a entrambi i lati della barra centrale. Conservate tutti i pezzi per il loro successivo riutilizzo. Nota: Le parti sciolte prevedono 2 serie di 2 cinghiette angolari, una per la barra scoperta, una per la barra coperta. Una serie di 2 cinghiette angolari (per la barra coperta o scoperta) non sarà quindi utilizzata sulla macchina. G009415 1 Nota: Le cinghiette superiori per le barre scoperte sono utilizzabili anche come cinghiette per le barre coperte.
PAGE 5
3 2 1 G017129 3 4 Figura 3 Solo per barre coperte 1. Cerniera (2) 3. Boccola (8) 2. Cinghietta angolare (2) 4. Cinghietta inferiore Figura 4 Bulloneria per la barra coperta mostrata 2. Inserite le boccole nelle aperture del tubo saldato in cerniere e cinghiette come illustrato in Figura 2 o Figura 3. 1. Bullone a testa esagonale 4. Molle 2. Rondella piana 5. Controdadi (5/16 pollice) 3. Apertura del tubo saldato 5. Montate una rondella piana sull'estremità esposta di ciascun bullone. 3.
PAGE 6
4 Installazione dei sensori Sonic Boom 2 Parti necessarie per questa operazione: 2 Sensore Sonic Boom 2 Staffa G017148 1 2 Connettore di programmazione 2 Coperchio sensore 2 Alloggiamento sensore inferiore 2 Tubo del tappo 2 Staffa di protezione sensore 2 Cavo del sensore (4 m) 4 Dado grande 6 Bullone a U 8 Dado di bloccaggio (1/4 pollice) 8 Bullone (5/16 x 3/4 poll.) 4 Bullone (5/16 x 1-1/4 poll.) 12 Dado di bloccaggio (5/16 poll.
PAGE 7
1 2 6 3 4 3 5 G017150 7 8 2 1 Figura 8 Solo per la barra coperta 1. Staffa di protezione sensore 2. Cerniera (di bulloneria di montaggio del sensore) G017151 Figura 10 Configurazione barra scoperta mostrata G017157 1 5. Tubo del tappo 2. Sensore 6. Bulloni (5/16 x 1-1/4 poll.) 3. Dado grande 7. Controdadi (5/16 pollice) 4. Alloggiamento sensore inferiore 8. Gruppo sensore finito 5. Installate la spina di programmazione sul sensore (Figura 11). 2 Figura 9 Solo per la barra scoperta 1.
PAGE 8
5 Montaggio del comando elettronico Parti necessarie per questa operazione: 1 Piastra di appoggio 4 Relè 4 Bullone (1/4 x 5/8 poll.) 4 Rondella di bloccaggio (1/4 pollice) 4 Dado (1/4 pollice) 1 Cablaggio fili 4 Vite (n. 10) 4 Dado (n. 10) 1 Unità di comando elettronico (UCE) 1 Fusibile di arresto 4 Bullone (1/4 x 1-1/4 poll.) Nota: Scartate le rondelle di bloccaggio fornite con i sensori. 4 Dado di bloccaggio (1/4 pollice) 2 Bullone (5/16 x 3/4 pollice) 7.
PAGE 9
2 3 4. Collegate i terminali relè del cablaggio ai 4 relè sulla piastra di appoggio. 5. Collegate il terminale modulo di comando del cablaggio alla UCE. 6. Montate la piastra di appoggio sul telaio del veicolo, sotto la plancia. A. Con Multi-Pro 1200 e 1250: Montate la piastra di appoggio mediante 2 bulloni (5/16 x 3/4 pollice), 2 rondelle di bloccaggio (5/16 pollice) e 2 rondelle piane come illustrato in Figura 14. 4 1 5 8 4 3 5 2 G018924 1 6 9 7 Figura 12 1. Relè 6. Dado (n. 10) 2.
PAGE 10
6 7 Montaggio della spia Montaggio dei comandi Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Adesivo, 94-8582 1 Interruttore a bilanciere 1 Gruppo spia 6 Fascette per cavi 1 Spia (solo Workman 200) 1 Anello di tenuta (solo Workman 200) Procedura 1. Applicate l'adesivo 94-8582 sopra il foro della spia nella plancia (Figura 16). Montaggio dei comandi su un'irroratrice per tappeto erboso Multi Pro 1200 o 1250 2 1 Montaggio degli interruttori 1.
PAGE 11
Nota: Mediante delle fascette per cavi assicurate questo cablaggio agli altri cablaggi, in modo che stia distante dal motore e dalle altre parti in movimento. 6. Montate il quadro di comando per irrorazione e fissatelo con gli elementi di fissaggio rimossi in precedenza. Collegamento del cablaggio al portafusibili 1. Dirigete la diramazione del cablaggio delle barre con il connettore a forcella piccolo e un terminale ad anello o a forcella nella scatola sotto il sedile e nell'area dei fusibili. 2.
PAGE 12
lato. Il lato carico mostrerà un valore di 12 V circa con l'accensione attivata. Prima di procedere con il montaggio o la manutenzione spegnete l'accensione e togliete la chiave. 5. Abbassate il sedile. Montaggio dei comandi su un sistema di irrorazione Workman Montate degli interruttori 1. Rimuovete i dispositivi che fissano il coperchio anteriore all'alloggiamento del pannello di comando per accedere ai componenti interni. Nota: Conservate tutti gli elementi di fissaggio. 2.
PAGE 13
5. Collegate"l'interruttore di sollevamento barra sinistra" e "l'interruttore di sollevamento barra destra" dei connettori agli interruttori corrispondenti sul pannello. 6. Collegate l'interruttore Sonic Boom del connettore all'interruttore corrispondente. 7. Collegate la spia al cablaggio con due connettori a forcella. 8. Montate il coperchio anteriore del pannello di comando sulla scatola di comando con gli elementi di fissaggio rimossi in precedenza (Figura 20). 9.
PAGE 14
5. Fate passare la diramazione lunga per il cablaggio esistente fino all'area della batteria. 6. Rimuovete eventualmente il coperchio della batteria e collegate il terminale ad anello al morsetto del polo batteria positivo con i dispositivi di fissaggio esistenti. Nota: All'occorrenza sostituite il coperchio. Nota: Fissate eventuali cavi allentati per proteggerli da eventuali danni. 8 Calibrazione delle barre Sonic Boom Figura 24 1. Interruttore di Sonic Boom Non occorrono parti 5.
PAGE 15
Funzionamento La spia piccola rossa si trova sulla console del bracciolo e mostra lo stato del sistema Sonic Boom, come indicato di seguito: Utilizzo dei comandi • Accensione temporanea: la spia si accende attivando il sistema Sonic Boom, si spegne dopo qualche secondo e resta spenta finché il sistema funziona correttamente. L'interruttore Sonic Boom si trova sul cruscotto e prevede 2 impostazioni: automatica e manuale.
PAGE 16
Manutenzione Pulizia Pulite periodicamente i sensori con un panno umido. Se il sensore è danneggiato o eccessivamente sporco, sostituitelo. Importante: Non spruzzate acqua verso o sopra i sensori. Gli spruzzi d'acqua, anche alla pressione domestica, possono danneggiare il sensore.
PAGE 17
Localizzazione guasti Nota: Per ulteriori informazioni diagnostiche, vedere il Manuale di manutenzione. Gli schemi elettrici dei prodotti sono disponibili sul sito www.Toro.com. Problema Possibile causa Rimedio Una o entrambe le barre non funzionano correttamente; la spia Sonic Boom è spenta. 1. Un fusibile è saltato. 1. Sostituite il fusibile. 2. La spia si è bruciata. 3. Il modulo di comando elettronico o il cablaggio è danneggiato. 2. Sostituire la spia. 3.
PAGE 18
Note: 18
PAGE 19
Note: 19
PAGE 20
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).