Form No. 3417-879 Rev C Kit de mise à niveau Ultra Sonic Boom™ Pulvérisateurs de pelouse Multi-Pro 5800, 1750 et WM à partir de l'année-modèle 2013 et système de pulvérisation Workman® 200 N° de modèle 41219—N° de série 316000001 et suivants Instructions de montage Introduction en association avec des machines conçues par le fabricant. Cet accessoire maintient des distances constantes entre les buses des rampes et le sol lors de la pulvérisation sur des surfaces irrégulières.
Description Qté Utilisation Pose des capteurs de rampes soniques. Étrier fileté Contre-écrou (¼") Boulon (5/16" x ¾") Boulon (5/16" x 1¼") Contre-écrou (5/16") Attache-câble 2 2 2 2 2 2 2 2 4 6 8 8 4 12 12 Aucune pièce requise – Branchement du faisceau de câblage au collecteur de levage de rampe.
PRUDENCE 2 Si vous laissez la clé dans le commutateur d'allumage, quelqu'un pourrait mettre le moteur en marche accidentellement et vous blesser gravement, ainsi que toute personne à proximité. Assemblage de la charnière de montage du capteur Avant d'installer le kit, retirez la clé de contact du commutateur d'allumage.
g332525 Figure 2 Pulvérisateurs avec rampes découvertes 1. Bride supérieure 3. Bagues (8) 2. Bride inclinée (2) 4. Charnière (2) g035695 Figure 4 Assemblage pour rampe découverte 1. Boulon (5/16" x 3¼") 3. Ressorts 2. Rondelle plate 4. Contre-écrou (5/16") g332524 Figure 3 Pulvérisateurs avec rampes couvertes 1. Bride inférieure 3. Bague (8) 2. Bride inclinée (2) 4. Charnière (2) g035696 2.
Remarque: Les charnières ne doivent pas être trop serrées afin que les capteurs puissent pivoter librement dessus. 3 Réglage des ressorts de charnières de rampes Aucune pièce requise Procédure Important: L'utilisation du système de g227818 pulvérisation alors que les ressorts des charnières des rampes ne sont pas comprimés correctement peut endommager l'ensemble rampes. Mesurez les ressorts et comprimez-les à 36 mm avec l'écrou de blocage au besoin. Figure 6 1.
. Ajustez l'extrémité des tiges des vérins jusqu'à ce que le trou au bout des tiges soit en face du trou des supports de pivot pour les sections de rampe (Figure 7). 7. Sur chaque support de pivot, fixez l'extrémité de la tige au support à l'aide de l'axe de chape que vous avez retiré à l'opération 2. 8. Fixez les axes de chape sur les supports de pivot à l'aide des goupilles fendues (Figure 7) que vous avez déposées à l'opération 2. 9.
5. Sur le nouveau collecteur des vérins de levage, branchez aux orifices P et T les raccords hydrauliques droits (Figure 11) que vous avez retirés à l'opération 3. g035705 Figure 9 1. Orifice T (collecteur des vérins de levage) 3. Raccord hydraulique droit (⅜") 2. Orifice P (collecteur des vérins de levage) 2. Débranchez les flexibles des raccords hydrauliques droits reliés aux orifices P et T du collecteur des vérins de levage (Figure 9). 3.
Remplacement du collecteur des vérins de levage 1. Si elle est en place, déposez la plaque de protection du bloc hydraulique du collecteur du vérin de levage. 2. Étiquetez tous les flexibles raccordés au collecteur de levage des vérins (orifices C1, C2, C3 et C4), et débranchez-les du collecteur (Figure 12). 6. Fixez le nouveau collecteur sur le support de montage au moyen des 2 boulons et des 2 contre-écrous retirés à l'opération 4. g035730 Figure 13 1. Boulon 3.
6 Remplacement des bras de berceau des rampes Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Bras de berceau de rampe 2 Obturateurs Procédure Les nouveaux bras de berceau permettent aux rampes de se replier vers le haut sans se rencontrer, ce qui évite les dommages éventuels aux capteurs montés sur les rampes. 1. Déposez les 2 bras de berceau de la rampe en retirant le boulon et l'écrou (Figure 14). Remarque: Conservez les boulons et les écrous pour la pose des nouveaux bras de berceau.
7 Pose des capteurs de rampes soniques Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Capteur de rampe sonique 2 Support g017148 2 Fiche de programmation 2 Couvercle de capteur 2 Logement de capteur inférieur 2 Tube obturateur 2 Support de protection de capteur 2 Câble de capteur (4 m) 4 Grand écrou 6 Étrier fileté 8 Contre-écrou (¼") 8 Boulon (5/16" x ¾") 4 Boulon (5/16" x 1¼") 12 Contre-écrou (5/16") 12 Attache-câble Figure 16 Vue arrière 1. Support de montage (2) 2. 2.
4. Répétez les opérations 1 à 3 pour la section de rampe extérieure de l'autre côté de la machine. Montage du capteur Remarque: Reportez-vous à la section Remisage (page 25) pour l'installation du capuchon antipoussière. 1. Fixez le logement de capteur inférieur sur les éléments de montage du capteur (Figure 20) à l'aide de 2 boulons (5/16" x 1¼") et de 2 contre-écrous (5/16"). g035750 Figure 18 Montage pour machines sans rampes couvertes 1. Contre-écrou (5/16") 3.
g017158 Figure 22 g035748 3. 3. Cran (capteur) 2. Flèches alignées (fiche de programmation) 4. Capteur 4. Figure 21 1. Logement de capteur inférieur 2. Grand écrou 1. « T » couché (fiche de programmation) Répétez les opérations 1 à 3 pour la section de rampe extérieure de l'autre côté de la machine. 3. Capteur Mis en place du faisceau de câblage et du logement supérieur Posez la fiche de programmation sur le capteur (Figure 22). 1.
à 4 douilles du faisceau provenant du kit de finition pour rampes ultrasoniques (devant le collecteur des vérins de levage) (Figure 24). g035752 Figure 24 1. Connecteur à 4 douilles (faisceau de câblage – kit de finition pour rampes ultrasoniques) 3. Collier de support 2. Faisceau de capteur à 4 broches 4. Attache-câble g035751 Figure 25 1. Logement inférieur 3. 4.
2. 8 À l'arrière du collecteur des vérins de levage, branchez les 2 connecteurs du faisceau des rampes soniques sur les solénoïdes de commande de la fonction sonique, comme montré à la Figure 27. Branchement du faisceau de câblage au collecteur de levage de rampe Aucune pièce requise Procédure 1. À l'avant du collecteur des vérins de levage, branchez les 4 connecteurs du faisceau de la rampe sonique aux solénoïdes de commande de levage des rampes, comme montré à la Figure 26. g035891 Figure 27 1.
à 50 broches du contrôleur électronique, et fixez les connecteurs avec la vis à tête à creuse (Figure 28). Remarque: La connexion du contrôleur est du type à détrompeur et ne peut donc se connecter que dans un seul sens. g035774 Figure 29 1. Boulon (¼" x 1⅛") 3. Contre-écrou à embase (1/4") 2. Brides arrière inférieures (couvercle de contrôleur) 4. Contrôleur électronique g035773 Figure 28 1. Connecteur à 50 broches (contrôleur électronique) 3. 2.
ceintures du conducteur et du passager, et retirez-la de la base de la console (Figure 32). g035775 Figure 30 g035762 1. Boulon (¼" x 1⅜") 5. Boulon à embase (5/16" x 1") 2. Support de montage (kit de finition pour rampes ultrasoniques) 6. Bride avant inférieure (couvercle de contrôleur) 1. Partie prédécoupée (bas de console) 3. Contrôleur électronique 7. Contre-écrou à embase (5/16") 2. Support de contrôleur électronique (kit de finition pour rampes ultrasoniques) Figure 31 4.
Branchement du faisceau de câblage sur le contrôleur électronique 10 Connexion du faisceau de câblage et des contacteurs Multi Pro 5800 1.
Remarque: Placez le côté mince de l'interrupteur en bas. par l'ouverture dans le panneau de protection (Figure 34). 4. Branchez le connecteur à 8 douilles du faisceau du kit de finition pour rampes soniques étiqueté SONIC MODE MANUAL VS. AUTO sur l'interrupteur à bascule (Figure 34). 5. Insérez l'interrupteur à bascule dans l'ouverture de la planche de bord jusqu'à ce qu'il s'enclenche solidement en place (Figure 34). 6.
Remarque: Placez le côté mince de l'interrupteur en bas. 6. Alignez les trous dans le panneau de commande et les trous au sommet de la console (Figure 36). 7. Fixez le panneau à la console à l'aide des boulons (Figure 36) que vous avez retirés à l'opération 1. 11 Connexion des interrupteurs de levage de rampe au faisceau des rampes soniques g035854 Figure 37 Multi Pro 1750 Aucune pièce requise Connexion des interrupteurs au faisceau 4.
(Figure 37 ou Figure 38) que vous avez retirés à l'opération 1. Connexion des interrupteurs au faisceau Multi Pro 5800 1. Retirez les 5 boulons à embase (¼" x ¾") qui fixent le couvercle droit à la console centrale (Figure 39). g035862 Figure 38 Multi Pro WM 1. Interrupteur de levage de rampe (8 broches – composant de la machine) 4. Console 2. Boulons à embase (¼" x ½") 5. Connecteur à 8 douilles (faisceau de câblage – kit de finition pour rampes ultrasoniques) g035846 Figure 39 3.
12 Terminer l'installation du kit de mise à niveau des rampes ultrasoniques Aucune pièce requise Procédure g035845 1. Rebranchez le câble négatif de la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur de votre machine. 2. Pour les Multi Pro 1750 et Multi Pro 5800, rabattez les sièges en place. Figure 40 1. Connecteur à 8 douilles (faisceau) 3. 4. 2.
4. Placez l'interrupteur des rampes soniques en position MARCHE (Figure 41, Figure 42 ou Figure 43). g327537 Figure 43 Multi Pro WM g327535 Figure 41 Multi Pro 1750 1. Interrupteur de rampes soniques (avec témoin) 1. Clé de contact 2. Interrupteur de commande 4. Interrupteur de rampes de levage de rampe soniques (avec témoin) gauche 3. Interrupteur de commande de levage de rampe droite 2. Interrupteur de commande 4. Clé de contact de levage de rampe gauche 5.
Utilisation Important: Lorsque les rampes restent dans le berceau pendant une période prolongée, placez un capuchon antipoussière sur chaque capteur (orienté vers le haut) pour éviter que les rayons ultraviolets ne détériorent les capteurs. Garder le bas des capteurs à l'abri de la lumière directe du soleil autant que possible ; voir Remisage (page 25).
Commande des rampes extérieures en mode manuel automatique en actionnant manuellement une rampe ou les deux alors que le mode automatique était activé. 1. Remarque: S'il se produit une anomalie dans le système de rampes soniques (par ex. pas de signal en provenance d'un capteur), la rampe s'élève pendant quelques secondes puis s'arrête, et le témoin de l'interrupteur (situé sur la planche de bord) se met à clignoter lentement pour indiquer que l'une des rampes ou les deux a/ont cessé de fonctionner.
Entretien Remisage Nettoyage Chaque fois que vous n'utilisez pas le système de rampes ultrasoniques pendant une période prolongée, placez des capuchons antipoussière sur les capteurs pour les protéger des éléments extérieurs. Nettoyez les capteurs périodiquement avec un chiffon humide. Remplacez les capteurs qui sont excessivement encrassés ou endommagés. 1. Important: Ne pulvérisez pas d'eau vers ou sur les capteurs. L'eau, même pulvérisée à la pression domestique, peut endommager le capteur.
Dépistage des défauts Remarque: Reportez-vous au manuel d'entretien pour plus de renseignements sur le diagnostic. Vous trouverez les schémas électriques du produit sur www.Toro.com Problème Une ou les deux rampes ne fonctionnent pas correctement et le témoin est éteint. Une ou les deux rampes ne fonctionnent pas correctement et le témoin clignote lentement. Une ou les deux rampes ne fonctionnent pas correctement et le témoin est allumé. Cause possible Mesure corrective 1. Un fusible a grillé. 1.
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos renseignements personnels par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez nos produits, nous pouvons recueillir certaines données personnelles vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
La garantie Toro Garantie limitée de 2 ans ou 1 500 heures Conditions et produits couverts Pièces The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit professionnel Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.