Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUltra Sonic Boom Leveling Kit, 2013 and After Multi-Pro 5800, 1750 and WM Turf Sprayers and Workman 200 Spray System

FormNo.3417-880RevC

KitdiallineamentoUltraSonicBoom

™

perIrroratricipertappetoerbosoMulti-Pro5800,1750eWManno

2013esuccessiviesistemadiirrorazioneWorkman

200

Nºdelmodello41219—Nºdiserie316000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Introduzione

Questoaccessoriomantieneunadistanzacostante

tragliugellidellebarreeilsuolodurantel'impiegosu

superciirregolari,edèpensatoperl'utilizzodaparte

diprofessionistieoperatoridelverdeinapplicazioni

commerciali.Ilsuoscopoèquellodiirrorarecampida

golf,parchi,campisportivieareeverdicommerciali.

Èprogettatoperessereusatounicamenteconle

macchineindicatedalfabbricante.

Questoprodottoèconformeatutteledirettive

europeepertinenti;perinformazionidettagliate,

vederelaDichiarazioned'Incorporazione(DOI)

specicadelprodotto,fornitaaparte.

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Cerniera

Cinghiettaangolare(macchinesenza

barrecoperte)

Cinghiettaangolare(macchinecon

barrecoperte)

Cinghiettasuperioreoinferiore

Molladicompressione4

Boccola8

Bullone(5/16x1¾")

Rondellapiana12

Dadodibloccaggio(5/16")

Assemblaggiodellacernieradi

montaggiodelsensore.

Nonoccorronoparti

–

Regolazionedellemolledellecerniere

dellebarre.

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellebarre.

Bloccocollettoreidraulico1

Raccordoidraulicodiritto4

Sostituzionedelcollettoredelcilindrodi

sollevamento.

Bracciodellabasedellabarra2

Tappi2

Sostituzionedeibraccidellabasedella

barra.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3417-880*

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3417-880 Rev C Kit di allineamento Ultra Sonic Boom™ per Irroratrici per tappeto erboso Multi-Pro 5800, 1750 e WM anno 2013 e successivi e sistema di irrorazione Workman® 200 Nº del modello 41219—Nº di serie 316000001 e superiori Istruzioni di installazione Introduzione È progettato per essere usato unicamente con le macchine indicate dal fabbricante.
PAGE 2
Procedura Qté Uso 7 Sensore delle barre Sonic Boom Staffa Connettore di programmazione Coperchio sensore Alloggiamento sensore inferiore Tubo del tappo Staffa della protezione del sensore Cavo del sensore (4 m) Dado grande Bullone a U Dado di bloccaggio (¼") Bullone (5/16" x ¾") Bullone (5/16" x 1¼") Dado di bloccaggio (5/16") Fascetta per cavi 2 2 2 2 2 2 2 2 4 6 8 8 4 12 12 Montaggio dei sensori delle barre Sonic Boom.
PAGE 3
1 2 Preparazione della macchina Assemblaggio della cerniera di montaggio del sensore Non occorrono parti Parti necessarie per questa operazione: Procedura 1. 2.
PAGE 4
g332525 Figura 2 Irroratrici con barre scoperte 1. Cinghietta superiore 3. Boccole (8) 2. Cinghietta angolare (2) 4. Cerniera (2) g035695 Figura 4 Montaggio per barra scoperta 1. Bullone (5/16" x 3¼") 3. Molle 2. Rondella piana 4. Dado di bloccaggio (5/16") g332524 Figura 3 Irroratrici con barre coperte 1. Cinghietta inferiore 3. Boccola (8) 2. Cinghietta angolare (2) 4. Cerniera (2) g035696 2.
PAGE 5
Nota: Accertate che le cerniere non siano eccessivamente serrate al punto da impedire ai sensori montati di ruotare liberamente sulle cerniere stesse. 3 Regolazione delle molle delle cerniere delle barre Non occorrono parti Procedura Importante: Non utilizzate l’irroratrice se le molle g227818 Figura 6 della cerniera della barra non sono correttamente compresse, perché potreste danneggiare il complessivo barra. Misurate le molle e utilizzate il controdado per comprimere le molle a 36 mm, se necessario.
PAGE 6
dovrebbe rimanere scoperto un tratto di filetti non superiore a 16 mm. 5. Allentate i controdadi alle estremità delle aste per ciascun cilindro di sollevamento (Figura 7). 6. Regolate l'estremità dell'asta per le estremità dei cilindri di sollevamento fino a quando il foro nell'estremità dell'asta non si allinea con i fori nelle staffe orientabili per le sezioni delle barre (Figura 7). 7.
PAGE 7
5. Nel nuovo collettore del cilindro di sollevamento, montate i raccordi idraulici diritti (Figura 11) che avete rimosso al passaggio 3 nella porta P e porta T. g035705 Figura 9 1. Porta T (collettore del cilindro di sollevamento) 3. Raccordo idraulico diritto (⅜") 2. Porta P (collettore del cilindro di sollevamento) 2. Rimuovete i flessibili dai raccordi idraulici diritti nella porta P e porta T del collettore del cilindro di sollevamento (Figura 9). 3.
PAGE 8
Sostituzione del collettore di sollevamento del cilindro 1. 2. • Modelli Multi Pro 5800 – Kit di finitura n. cat. 130-8229 • Modelli Multi Pro WM – Kit di finitura n. cat. Se installata, rimuovete la piastra di copertura del blocco idraulico dal collettore del cilindro di sollevamento. 133-2808 6. Indicate i flessibili collegati al collettore del cilindro di sollevamento (porte C1, C2, C3 a C4) e staccateli dal collettore del cilindro (Figura 12).
PAGE 9
collettore del cilindro di sollevamento in 8 Disposizione del cablaggio preassemblato nel collettore di sollevamento delle barre (pagina 13). 6 Sostituzione dei bracci della base della barra Parti necessarie per questa operazione: 2 Braccio della base della barra 2 Tappi Procedura I nuovi bracci della base delle barre consentono di piegare le barre senza alcun contatto tra loro, evitando possibili danni ai sensori montati sulle barre stesse. 1.
PAGE 10
7 Montaggio dei sensori delle barre Sonic Boom Parti necessarie per questa operazione: 2 Sensore delle barre Sonic Boom 2 Staffa 2 Connettore di programmazione 2 Coperchio sensore 2 Alloggiamento sensore inferiore 2 Tubo del tappo 2 Staffa della protezione del sensore 2 Cavo del sensore (4 m) 4 Dado grande 6 Bullone a U 8 Dado di bloccaggio (¼") 8 Bullone (5/16" x ¾") 4 Bullone (5/16" x 1¼") 12 Dado di bloccaggio (5/16") 12 Fascetta per cavi g017148 Figura 16 Vista posteriore
PAGE 11
4. Ripetete i passaggi da 1 a 3 per la sezione della barra esterna sull'altro lato della macchina. Montaggio del sensore Nota: Fate riferimento a Rimessaggio (pagina 26) per l'installazione del coperchietto antipolvere. 1. Montate l'alloggiamento del sensore inferiore sulla bulloneria di montaggio del sensore (Figura 20) con 2 bulloni (5/16" x 1¼") e 2 dadi di bloccaggio (5/16"). g035750 Figura 18 Montaggio per macchine senza barre coperte 1. Dado di bloccaggio (5/16") 3.
PAGE 12
g017158 Figura 22 1. Laterali “T”. (connettore di programmazione) 3. Tacca (sensore) 2. Frecce allineate (connettore di programmazione) 4. Sensore g035748 Figura 21 1. Alloggiamento sensore inferiore 2. Dado grande 3. 4. 3. Sensore Ripetete i passaggi da 1 a 3 per la sezione della barra esterna sull'altro lato della macchina. Montaggio del cablaggio preassemblato e della sede superiore Installate la spina di programmazione sul sensore (Figura 22).
PAGE 13
2. Disponete il cablaggio preassemblato del sensore lungo la parte anteriore della sezione delle barre esterne, attraverso il morsetto di supporto e verso il connettore a 4 prese del cablaggio preassemblato proveniente dal kit di finitura Ultra Sonic Boom, davanti al collettore del cilindro di sollevamento (Figura 24). g035752 Figura 24 g035751 1. Connettore a 4 prese (cablaggio preassemblato – kit di finitura Ultra Sonic Boom) 3. Morsetto di supporto 2. Cablaggio preassemblato del sensore a 4 pin 4.
PAGE 14
8 Disposizione del cablaggio preassemblato nel collettore di sollevamento delle barre Non occorrono parti Procedura 1. Nella parte anteriore del collettore del cilindro di sollevamento, collegate i 4 connettori elettrici del cablaggio preassemblato per la barra Sonic Boom ai solenoidi per il controllo del sollevamento delle barre, come illustrato nella Figura 26. g035890 Figura 26 1. Connettore a 2 pin – barra destra giù (solenoide S2) 6.
PAGE 15
g035891 Figura 27 1. Connettore a 2 pin (solenoide S5) 4. Connettore a 2 prese – ATTIVAZIONE SINISTRA (cablaggio preassemblato delle barre Sonic Boom) 2. Connettore a 2 pin (solenoide S4) 5. Connettore a 2 prese – ATTIVAZIONE DESTRA (cablaggio preassemblato delle barre Sonic Boom) g035773 Figura 28 1. Connettore a 50 pin (controller elettronico) 3. Parte anteriore della macchina 3. 9 Macchine Multi Pro 1750 e Multi Pro WM 1.
PAGE 16
g035775 Figura 30 g035774 Figura 29 1. Bullone (¼" x 1⅜") 5. Bullone a testa flangiata (5/16" x 1") 1. Bullone (¼" x 1⅛") 3. Dado di bloccaggio flangiato (¼") 2. Staffa di montaggio (kit di finitura Ultra Sonic Boom) 6. Flangia anteriore inferiore (coperchio del controller) 2. Flange posteriori inferiori (coperchio del controller) 4. Controller elettronico 3. Controller elettronico 7. Dado di bloccaggio flangiato (5/16") 2. 3. 4.
PAGE 17
Collegamento del cablaggio preassemblato al controller elettronico Macchine Multi Pro 5800 1. Disponete il connettore a 50 prese del cablaggio preassemblato di Sonic Boom nel modo seguente: • Per le macchine 2015 e precedenti: la diramazione del cablaggio preassemblato con il connettore a 50 prese è disposta attraverso l'apertura nella base della consolle che avete creato nel passaggio 2; fate riferimento alle istruzioni di installazione per il kit di finitura Ultra Sonic Boom. g035762 Figura 31 1.
PAGE 18
10 Collegamento del cablaggio preassemblato e degli interruttori 3. Inserite il connettore a 8 prese del cablaggio preassemblato del kit di finitura Ultra Sonic Boom nell'apertura del coperchio del pannello. (Figura 34). 4. Collegate il connettore a 8 prese del cablaggio preassemblato del kit di finitura Ultra Sonic Boom indicato come SONIC MODE MANUAL VS. AUTO all'interruttore a bilanciere (Figura 34). 5.
PAGE 19
3. 5. Inserite l'interruttore a bilanciere nell'apertura del pannello del cruscotto fino a quando l'interruttore non scatta saldamente in posizione (Figura 35). Nota: Allineate la parte posteriore dell'interruttore verso il basso. Nota: Allineate la parte posteriore dell'interruttore verso il basso. Installazione dell'interruttore della modalità Ultra Sonic 6. Allineate i fori nella plancia con i fori nella parte superiore della consolle (Figura 36). 7.
PAGE 20
g035854 g035862 Figura 37 Macchine Multi Pro 1750 Figura 38 Macchine Multi Pro WM 1. Consolle 4. Interruttori di sollevamento delle barre (componente della macchina a 8 pin) 1. Interruttori di sollevamento 4. Consolle delle barre (componente della macchina a 8 pin) 2. Pannello dell'interruttore 5. Connettori a 8 prese (cablaggio preassemblato delle barre Sonic Boom) 2. Bulloni a testa flangiata (¼" x ½") 3. Bullone a testa flangiata (½" x ¼") 6.
PAGE 21
½") (Figura 37 o Figura 38) che avete rimosso al passaggio 1. Collegamento degli interruttori al cablaggio Macchine Multi Pro 5800 1. Rimuovete i 5 bulloni a testa flangiata (¼" x ¾") che fissano il coperchio del lato destro alla consolle centrale (Figura 39). g035845 Figura 40 2. Interruttori di sollevamento 1. Connettore a 8 prese delle barre (componente (cablaggio preassemblato) della macchina a 8 pin) 3. g035846 Figura 39 1. Coperchio di destra (consolle centrale) 3.
PAGE 22
12 Completamento dell'installazione del kit di allineamento Ultra Sonic Boom 2. Abbassate le barre in posizione orizzontale. 3. Girate la chiave di accensione in posizione off. 4. Premete l’interruttore Sonic Boom in posizione ON (Figura 41, Figura 42, o Figura 43). Non occorrono parti Procedura 1. 2. Collegate il cavo negativo dalla batteria; fate riferimento al Manuale dell’operatore della macchina.
PAGE 23
Funzionamento Importante: Quando le barre sono riposte nel supporto per periodi di tempo prolungati, coprite ciascun sensore (allineato verso l'alto) con un coperchietto antipolvere per evitare che la luce ultravioletta danneggi i sensori. Non esponete la parte inferiore dei sensori alla radiazione solare diretta, laddove possibile; fate riferimento a Rimessaggio (pagina 26). Utilizzo dei comandi g327537 Figura 43 Macchine Multi Pro WM 1. Chiave di accensione 2.
PAGE 24
mediante il funzionamento di una o entrambe le barre manualmente mentre il sistema è in modalità automatica. Nota: Se si è verificato un errore con il sistema Sonic Boom (ad es. non proviene alcun segnale da un sensore), la barra si solleva per qualche secondo e poi si ferma e la luce sull'interruttore della barra (situato sul cruscotto) lampeggia lentamente, a indicare che il controllo di una o entrambe le barre è stato interrotto.
PAGE 25
Manutenzione Controllo delle barre esterne utilizzando la modalità manuale 1. Premete l’interruttore Sonic Boom (Figura 44, Figura 45, o Figura 46) in posizione OFF. Pulizia Nota: La spia dell’interruttore Sonic Boom si Pulite periodicamente i sensori con un panno umido. Se il sensore è danneggiato o eccessivamente sporco, sostituitelo. spegnerà. 2.
PAGE 26
Rimessaggio Ogniqualvolta non utilizzate il sistema Ultra Sonic Boom per un periodo di tempo prolungato, coprite i sensori con i coperchietti antipolvere per proteggerli dagli elementi esterni. 1. Montate il tappo sulla parte inferiore del vano inferiore (Figura 47). g035747 Figura 47 1. Alloggiamento sensore inferiore 2. 2. Tappo Ripetete il passaggio 1 per il sensore nell'altra sezione delle barre esterne.
PAGE 27
Localizzazione guasti Nota: Per ulteriori informazioni diagnostiche, vedere il Manuale di manutenzione. Gli schemi elettrici dei prodotti sono disponibili sul sito www.Toro.com. Problema Una o entrambe le barre malfunzionano e la spia Sonic Boom è spenta. Una o entrambe le barre malfunzionano e la spia Sonic Boom lampeggia lentamente. Una o entrambe le barre malfunzionano e la spia Sonic Boom è accesa. Possibile causa Rimedio 1. Un fusibile è saltato. 1. Sostituite il fusibile. 2.
PAGE 28
Note:
PAGE 29
Note:
PAGE 30
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
PAGE 31
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni o 1500 ore Condizioni e prodotti coperti Parti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra 2 anni o 1500 ore di servizio*.
PAGE 32