Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUltra Sonic Boom Leveling Kit, 2013 and After Multi-Pro 5800, 1750 and WM Turf Sprayers and Workman 200 Spray System

FormNo.3417-884RevC

KitdenivelaçãoderampaUltraSonicBoom

™

Pulverizadoresderelva2013eposterioresMultiPro5800,1750e

WMesistemadepulverizaçãoWorkman

200

Modelonº41219—Nºdesérie316000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Introdução

Esteacessóriomantémdistânciasconsistentesdos

bicosdarampaaosoloaopulverizarsobresuperfícies

irregularesedestina-seaserutilizadoporoperadores

prossionaiscontratadosemaplicaçõescomerciais.

Foiprincipalmenteconcebidoparaaplicaçõesde

pulverizaçãodecamposdegolfe,parques,campos

desportivoserelvadoscomerciais.Foiconcebido

paraserutilizadoapenasemconjuntocommáquinas

concebidaspelofabricante.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consultaracha

deDeclaraçãodeincorporação(DOI)emseparado,

especícadoproduto.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Preparaçãodamáquina.

Dobradiça2

Correiaangular(máquinassemrampas

cobertas)

Correiaangular(máquinascomrampas

cobertas)

Correiasuperiorouinferior

Moladecompressão4

Casquilho

Parafuso(5/16pol.x1¾pol.)

Anilhadecabeçachata12

Porcadebloqueio(5/16pol.)

Montagemdadobradiçademontagem

dosensor.

Nenhumapeçanecessária

–

Ajustedasmolasdasdobradiçasdas

rampas.

Nenhumapeçanecessária

–

Preparaçãodasrampas

Blocodocoletorhidráulico1

Uniãohidráulicareta4

Substituiçãodocoletordocilindrode

elevação.

Braçodacavidadedarampa2

Tampas2

Substituiçãodosbraçosdacavidadeda

rampa.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3417-884*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3417-884 Rev C Kit de nivelação de rampa Ultra Sonic Boom™ Pulverizadores de relva 2013 e posteriores Multi Pro 5800, 1750 e WM e sistema de pulverização Workman® 200 Modelo nº 41219—Nº de série 316000001 e superiores Instruções de instalação Introdução para ser utilizado apenas em conjunto com máquinas concebidas pelo fabricante.
PAGE 2
Procedimento Quantidade Descrição Utilização 7 Sensor Sonic Boom Suporte Tomada de programação Cobertura do sensor Caixa do sensor inferior Tubo da tampa Suporte de proteção do sensor Cabo do sensor (4 m) Porca grande Cavilha em U Porca de bloqueio (¼ pol.) Parafuso (3/16 pol. x ¾ pol.) Parafuso (5/16 pol. x 1¼ pol.) Porca de bloqueio (5/16 pol.) Braçadeira de cabos 2 2 2 2 2 2 2 2 4 6 8 8 4 12 12 Instalação dos sensores Sonic-Boom.
PAGE 3
rampa coberta ou para a descoberta) que não vai utilizar na máquina. Nota: As correias superiores para as rampas descobertas também servem como correias inferiores para as rampas cobertas. g038082 Figura 1 3. Desligue o cabo da bateria negativo da bateria; consulte o Manual do utilizador da sua máquina. g332525 Figura 2 Pulverizadores com rampas descobertas 2 Montagem da dobradiça de montagem do sensor 1. Correia superior 3. Casquilhos (8) 2. Correia angular (2) 4.
PAGE 4
7. Instale uma anilha de cabeça chata e uma porca de bloqueio na extremidade de cada parafuso (Figura 4 ou Figura 5) e aperte as porcas até que não exista folga na mola. Nota: Certifique-se de que as dobradiças não estão de tal forma apertadas que os sensores de movimento não se movem livremente nas dobradiças. 3 Ajuste das molas das dobradiças das rampas g035695 Figura 4 Montagem para rampa descoberta 1. Parafuso (5/16 pol. x 1¾ pol.) 3. Molas Nenhuma peça necessária 2. Anilha plana 4.
PAGE 5
encaixadas fiquem desbastadas e que a barra se afaste. g227818 Figura 6 1. Mola da dobradiça da rampa 2. Porca de retenção g035698 Figura 7 4 1. Extremidade da barra – 16 4. Passador de forquilha mm ou menos de rosca exposta Ajuste das rampas 2. Porca de retenção 5. Perno de gancho 3. Cilindro de elevação 6. Suporte da articulação (secção da rampa exterior) Nenhuma peça necessária 3.
PAGE 6
5. Desaperte as porcas de bloqueio nas extremidades das barras para cada cilindro de elevação (Figura 7). 6. Ajuste a extremidade da barra para a extremidade dos cilindros de elevação até o orifício na extremidade da barra ficar alinhado com os orifícios nos suportes de articulação para as secções da rampa (Figura 7). 7. Em cada suporte de articulação, prenda a extremidade da barra ao suporte com o passador de forquilha que retirou no passo 2. 8.
PAGE 7
5. Substituição do coletor do cilindro de elevação No novo coletor do cilindro de elevação, monte as uniões hidráulicas retas (Figura 11) que retirou no passo 3 na porta P e na porta T. 1. Se instalada, remova a placa de cobertura do bloco hidráulico do coletor do cilindro de elevação. 2. Rotule todas as tubagens ligadas ao coletor do cilindro de elevação (portas C1, C2, C3 e C4) e desligue-as do coletor do cilindro (Figura 12). g035707 Figura 11 g035729 1. Conector hidráulico reto (½ pol.) 6.
PAGE 8
• Pulverizadores Multi Pro 5800 – kit de 8 Ligar a cablagem no coletor de elevação da rampa (página 13). acabamento peça n.º 130-8229. • Pulverizadores Multi Pro WM – kit de acabamento peça n.º 133-2808. 6. 6 Instale o novo coletor do cilindro de elevação no suporte de montagem com os dois parafusos e as duas porcas de bloqueio que removeu no passo 4.
PAGE 9
7 Instalação dos sensores Sonic-Boom Peças necessárias para este passo: 2 Sensor Sonic Boom 2 Suporte 2 Tomada de programação 2 Cobertura do sensor 2 Caixa do sensor inferior 2 Tubo da tampa 2 Suporte de proteção do sensor 2 Cabo do sensor (4 m) 4 Porca grande 6 Cavilha em U 8 Porca de bloqueio (¼ pol.) 8 Parafuso (3/16 pol. x ¾ pol.) 4 Parafuso (5/16 pol. x 1¼ pol.) 12 Porca de bloqueio (5/16 pol.) 12 Braçadeira de cabos g017146 Figura 14 1. Tampa (2) 3. Parafuso (2) 2.
PAGE 10
g017148 Figura 16 Vista traseira 1. Suporte de montagem (2) 2. 2. Porcas de bloqueio (¼ pol.) (12) g035750 Instale o suporte da proteção do sensor no suporte de montagem com dois parafusos (5/16 pol. x ¾ pol.) e duas porcas flangeadas (5/16 pol.). como é mostrado em Figura 17. Figura 18 Montagem para máquinas sem rampas cobertas 1. Porca de bloqueio (5/16 pol.) 3. Dobradiça (do hardware de montagem do sensor) 2. Suporte de proteção do sensor 4. Parafuso (3/16 pol. x ¾ pol.) g017149 Figura 17 1.
PAGE 11
4. Repita os passos 1 a 3 para a secção da rampa exterior no outro lado da máquina. Instalação do sensor Nota: Consulte Armazenamento (página 24) para instalação do tampão do pó. 1. Instale a caixa do sensor inferior nas ferragens de montagem do sensor (Figura 20) com dois parafusos (5/16 pol. x ¼ pol.) e duas porcas de bloqueio (5/16 pol.). g035748 Figura 21 1. Caixa do sensor inferior 2. Porca grande 3. Figura 20 Mostrada a montagem para máquinas sem rampas cobertas 3. Parafusos (5/16 pol.
PAGE 12
tomadas da cablagem do kit de acabamento Ultra Sonic Boom – parte da frente do coletor do cilindro de elevação (Figura 24). g035752 Figura 24 g017158 Figura 22 1. “T” laterais (tomada de programação) 3. Entalhe (sensor) 2. Setas alinhadas (tomada de programação) 4. Sensor 4. Repita os passos 1 a 3 para a secção da rampa exterior no outro lado da máquina. 1. Conector de 4 tomadas (cablagem – kit de acabamento Ultra Sonic Boom) 3. Grampo de suporte 2. Cablagem do sensor de 4 pinos 4.
PAGE 13
cablagem para a rampa Sonic aos solenoides para controlar a elevação da rampa, como se mostra na Figura 26. g035751 Figura 25 g035890 Figura 26 1. Parte inferior da caixa 5. 2. Parte superior da caixa Prenda o fio que sai do sensor à rampa com cintas de cabos (Figura 24). Importante: Deixe folga suficiente no fio em redor do sensor para que este se possa mover livremente na dobradiça sem puxar o fio. 6. Repita os passos 1 a 5 para a secção da rampa exterior no outro lado da máquina.
PAGE 14
g035891 Figura 27 1. Conector de 2 pinos (solenoide S5) 4. Conector de 2 tomadas – ATIVAÇÃO ESQUERDA (cablagem da rampa Sonic) 2. Conector de 2 pinos (solenoide S4) 5. Conector de 2 tomadas – ATIVAÇÃO DIREITA (cablagem da rampa Sonic) g035773 Figura 28 1. Conector de 50 pinos (controlador eletrónico) 3. Frente da máquina 3. 9 Pulverizadores Multi Pro 1750 e Multi Pro WM 1. Peças necessárias para este passo: Controlador eletrónico 4 Parafuso (¼ pol. x 1⅛ pol.) 4 Porca de bloqueio (¼ pol.
PAGE 15
g035775 Figura 30 g035774 1. Parafuso (¼ pol. x 1⅛ pol.) 3. Porca flangeada (¼ pol.) 1. Parafuso (¼ pol. x 1⅜ pol.) 5. Parafuso com cabeça flangeada (5/16 pol. x 1 pol.) 2. Flanges interiores inferiores (cobertura do controlador) 2. Suporte de montagem (kit de acabamento Ultra Sonic Boom) 6. Flange dianteira inferior (cobertura do controlador) 3. Controlador eletrónico 7. Porca flangeada (5/16 pol.) Figura 29 2. 3. 4.
PAGE 16
do operador interior e do passageiro e retire a tomada de extração da base da consola (Figura 32). 4. Aperte os parafusos e porcas com uma força de 1017 a 1243 N·cm. Ligação da cablagem ao controlador eletrónico Pulverizadores Multi Pro 5800 1.
PAGE 17
10 Ligar a cablagem elétrica e os interruptores Peças necessárias para este passo: 1 Interruptor oscilador (iluminado) 12 Braçadeira de cabos Instalação do interruptor do modo Ultra Sonic Ligue o conector de 8 tomadas do kit de acabamento Ultra Sonic Boom identificado SONIC MODE MANUAL VS. AUTO (modo Sonic manual vs. auto) ao interruptor oscilador (Figura 34). 5. Insira o interruptor oscilador na abertura do painel até o interruptor ficar bem preso (Figura 34). 6.
PAGE 18
Instalação do interruptor do modo Ultra Sonic 6. Alinhe os orifícios no painel de controlo com os orifícios na parte superior da consola (Figura 36). Multi Pro WM Máquinas de 7. Instale o painel na consola com os 4 parafusos (Figura 36) que removeu no passo 1. 1. Se instalados, retire os quatro parafusos de cabeça flangeada (¼ pol. x ½ pol.) que prendem o painel de controlo à consola, como se mostra na Figura 36.
PAGE 19
(¼ pol. x ½ pol.) (Figura 37 ou Figura 38) que retirou no passo 1. Ligar os interruptores à cablagem Multi Pro 5800 Máquinas de 1. Retire os cinco parafusos de cabeça flangeada (¼ pol. x ¾ pol.) que prendem a cobertura do lado direito à consola central (Figura 39). g035862 Figura 38 Multi Pro WM Máquinas 1. Interruptor de elevação da rampa (8 pinos — componente da máquina) 4. Consola 2. Parafusos de cabeça 5. Conector de 8 tomadas flangeada (¼ pol. x ½ pol.
PAGE 20
12 Terminar a instalação do kit de nivelação Ultra Sonic Boom Nenhuma peça necessária Procedimento g035845 1. Ligue o cabo da bateria negativo à bateria; consulte o Manual do utilizador da sua máquina. 2. Para as máquinas Multi Pro 1750 e Multi Pro 5800, rode os bancos para baixo. Figura 40 1. Conector de 8 tomadas (cablagem) 3. 2.
PAGE 21
4. Pressione o interruptor da rampa Sonic para a posição LIGAR (Figura 41, Figura 42 ou Figura 43). g327537 Figura 43 Pulverizadores Multi Pro WM g327535 Figura 41 Pulverizadores Multi Pro 1750 1. Chave de ignição 3. Interruptor de controlo de elevação da rampa direita 1. Interruptor da rampa Sonic 3. Interruptor de controlo de elevação da rampa direita (com luz indicadora) 2. Interruptor de controlo de elevação da rampa esquerda 4. Interruptor da rampa Sonic (com luz indicadora) 2.
PAGE 22
Funcionamento Importante: Quando as rampas estão guardadas na cavidade durante longos períodos, tape cada sensor (alinhado para cima) com um tampão de pó para impedir que a luz ultravioleta deteriore os sensores. Mantenha a parte inferior dos sensores afastados da luz solar direta, sempre que possível; consulte Armazenamento (página 24).
PAGE 23
Nota: Desliga-se a luz do interruptor da rampa ou ambas as rampas manualmente enquanto o sistema está no modo automático. Sonic. Nota: Se houver uma falha no sistema da rampa Sonic (por ex. não existe sinal de um sensor), a rampa levanta alguns segundos e, em seguida, para e a luz no interruptor da rampa (localizado no tablier) pisca lentamente, indicando que o controlo de uma ou de ambas as rampas parou. 2. Utilização do pulverizador Controlo das rampas exteriores utilizando o modo automático 1. 2.
PAGE 24
Manutenção Armazenamento Limpeza Sempre que não utilizar o sistema Ultra Sonic Boom durante um período prolongado, cubra os sensores com tampões de pó para os proteger dos elementos exteriores. Limpe periodicamente os sensores com um pano húmido. Se um sensor estiver danificado ou muito sujo, substitua-o. 1. Importante: Não pulverize água para os Coloque o tampão na parte de baixo da parte inferior da caixa (Figura 47). sensores. A água pulverizada sob pressão doméstica pode danificar o sensor.
PAGE 25
Resolução de problemas Nota: Consulte o manual de manutenção para obter informações de diagnóstico adicionais. Pode obter os esquemas elétricos do produto em www.Toro.com. Problema Uma ou ambas as rampas funcionam mal e a luz da rampa Sonic está desligada. Uma ou ambas as rampas funcionam mal e a luz da rampa Sonic pisca lentamente. Uma ou ambas as rampas funcionam mal e a luz da rampa Sonic está ligada. Causa possível Acção correctiva 1. Está um fusível queimado. 1. Substitua o fusível. 2.
PAGE 26
Aviso de privacidade EEE/Reino Unido Utilização da sua informação pessoal por parte da Toro A The Toro Company (“Toro”) respeita a sua privacidade. Quando compra os nossos produtos, podemos recolher determinadas informações pessoais sobre si, quer diretamente de si quer através do agente ou representante Toro local.
PAGE 27
A garantia Toro Garantia limitada de dois anos ou 1500 horas Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais ou de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que ocorrer primeiro.
PAGE 28