Form No. 3417-885 Rev C Комплект ультразвукового выравнивания стрелы Ultra Sonic Boom™ Опрыскиватели травяного покрова Multi-Pro 5800, 1750 и WM, выпущенные в 2013 г. или позже, и система опрыскивания Workman® 200 Номер модели 41219—Заводской номер 316000001 и до Инструкции по монтажу Введение оборудование предназначено для использования только с машинами, указанными изготовителем.
Процедура 6 7 8 9 10 Количество Наименование 2 2 Использование Рычаг опоры стрелы Крышки Датчик стрелы с ультразвуковым выравниванием Кронштейн Разъем программирования Крышка датчика Нижний корпус датчика Трубка крышки Кронштейн защиты датчика Кабель датчика (4 м) Большая гайка U-образный болт Контргайка (¼ дюйма) Болт (5/16 x ¾ дюйма) Болт (5/16 x 1¼ дюйма) Контргайка (5/16 дюйма) Кабельный хомут 2 2 2 2 2 2 2 4 6 8 8 4 12 12 Детали не требуются – Подсоедините жгут проводов к коллектору подъема
1 2 Подготовка машины Установка шарнирного крепления датчика Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура 1. 2. 2 Скоба шарнира 2 Изогнутая планка (машины с открытыми стрелами) 2 Изогнутая планка (машины с закрытыми стрелами) 2 Верхняя или нижняя планка 4 Пружина сжатия 8 Втулка 4 Болт (5/16 x 3¼ дюйма) 12 Плоская шайба 4 Контргайка (5/16 дюйма) Очистите наружную поверхность машины и опрыскивателя; см. Руководство оператора для вашей машины.
g332525 Рисунок 2 Опрыскиватели с открытыми стрелами 1. Верхняя планка 3. Втулки (8 шт.) 2. Изогнутая планка (2 шт.) 4. Скоба (2 шт.) g035695 Рисунок 4 Установка для открытых стрел 1. Болт (5/16 x 3¼ дюйма) 3. Пружины 2. Плоская шайба 4. Контргайка (5/16 дюйма) g332524 Рисунок 3 Опрыскиватели с закрытыми стрелами 1. Нижняя планка 3. Втулки (8 шт.) 2. Изогнутая планка (2 шт.) 4. Скоба (2 шт.) g035696 2.
) и затяните контргайки так, чтобы не было слабины пружин. Примечание: Не перетягивайте шарнирные крепления, чтобы установленные датчики могли свободно поворачиваться на них. 3 Регулировка пружин шарниров стрел Детали не требуются Процедура g227818 Рисунок 6 Внимание: Эксплуатация системы опрыскивания при неправильном сжатии пружин шарнира стрелы может привести к повреждению всей стрелы в сборе. Измерьте пружины и при необходимости сожмите пружины до 36 мм, используя зажимные гайки. 1.
игольчатый шплинт и шплинтуемый штифт, которые крепят конец штока подъемного цилиндра к поворотному кронштейну (Рисунок 7). Примечание: На проушине должно быть не более 16 мм открытой поверхности резьбы, чтобы предотвратить срез вошедших в зацепление витков резьбы и выдвижение штока наружу. g017132 Рисунок 8 1. Наружные секции стрелы 2. Деревянные блоки высотой 10 см 4. Запустите машину и полностью выдвиньте подъемные цилиндры. 5.
коллектора подъемного цилиндра (Рисунок 10). 5 Замена коллектора подъемного цилиндра Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Блок гидравлического коллектора 4 Прямой гидравлический штуцер Установка коллектора подъемного цилиндра 1. В задней части опрыскивателя промаркируйте шланги, подсоединенные к отверстию P и отверстию T коллектора подъемного цилиндра (Рисунок 9). g035706 Рисунок 10 1. Диагностический штуцер и крышка 5. g035705 Рисунок 9 1. Отверстие T (коллектор подъемного цилиндра) 3.
Замена коллектора подъемного цилиндра 1. Снимите накладную пластину гидравлического блока (если она установлена) с коллектора подъемного цилиндра. 2. Промаркируйте все шланги, подсоединенные к коллектору подъемного цилиндра (отверстия C1, C2, C3 и C4), и отсоедините их от коллектора цилиндра (Рисунок 12). g035707 Рисунок 11 1. Прямой гидравлический штуцер (½ дюйма) 6. Отверстие C3 (коллектор подъемного цилиндра) 2. Отверстие C1 (коллектор 7.
Примечание: Жгут проводов из комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием подсоединяется к электромагнитам коллектора подъемного цилиндра при выполнении действий, описанных в разделе 8 Подсоединение жгута проводов к коллектору подъема стрелы (страница 14). • Модели Multi-Pro 5800 – доводочный комплект № по каталогу 130-8229. • Модели Multi-Pro WM – доводочный комплект № по каталогу 133-2808. 6.
7 Установка датчиков стрелы с ультразвуковым выравниванием Детали, требуемые для этой процедуры: g017146 Рисунок 14 2 Датчик стрелы с ультразвуковым выравниванием 2 Кронштейн 2 Разъем программирования 2 Крышка датчика 2 Нижний корпус датчика 2 Трубка крышки 2 Кронштейн защиты датчика 2 Кабель датчика (4 м) 4 Большая гайка 6 U-образный болт 8 Контргайка (¼ дюйма) 8 Болт (5/16 x ¾ дюйма) 1. Крышка (2 шт.) 3. Болт (2 шт.) 4 Болт (5/16 x 1¼ дюйма) 2. Рычаг опоры стрелы (2 шт.) 4.
g017147 Рисунок 15 Вид спереди 1. Монтажный кронштейн (2 шт.) 2. U-образный болт (6 шт.) g017149 Рисунок 17 1. Кронштейн защиты датчика 3. Установите крепежный узел датчика на кронштейн защиты датчика с помощью двух болтов (5/16 x ¾ дюйма) и двух контргаек (5/16 дюйма), как показано на Рисунок 18 (для открытой стрелы) или Рисунок 19 (для закрытой стрелы). g017148 Рисунок 16 Вид сзади 1. Монтажный кронштейн (2 шт.) 2. 2. Контргайки (¼ дюйма) (12 шт.
Установка датчика Примечание: Сведения по установке пылезащитного колпачка см. в разделе Хранение (страница 28). 1. Установите нижний корпус датчика на крепежный узел датчика (Рисунок 20) с помощью 2 болтов (5/16 x 1¼ дюйма) и 2 контргаек (5/16 дюйма). g017150 Рисунок 19 Установка на машинах с закрытыми стрелами 1. Кронштейн защиты датчика 4. 2. Скоба шарнира (крепежного узла датчика) Повторите пункты 1–3 для наружной секции стрелы с другой стороны машины.
g017158 Рисунок 22 g035748 1. «Т» на боковой поверхности (разъем программирования) 3. Выемка (датчик) 2. Стрелки совмещены (разъем программирования) 4. Датчик Рисунок 21 1. Нижний корпус датчика 4. 3. Датчик 2. Большая гайка 3. Повторите пункты 1–3 для наружной секции стрелы с другой стороны машины. Установка жгута проводов и верхнего корпуса Установите разъем программирования на датчик (Рисунок 22). 1.
через опорный зажим и к 4-гнездовому разъему жгута проводов доводочного комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием в передней части коллектора подъемного цилиндра (Рисунок 24). g035752 Рисунок 24 1. 4-гнездовой разъем (жгут 3. Опорный зажим проводов доводочного комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием) 2. 4-штыревой разъем жгута проводов датчика 3. 4. g035751 Рисунок 25 1. Нижний корпус 2. Верхний корпус 4. Кабельная стяжка 5.
8 Подсоединение жгута проводов к коллектору подъема стрелы Детали не требуются Процедура 1. В передней части коллектора подъемного цилиндра подсоедините 4 электрических разъема жгута проводов стрелы с ультразвуковым выравниванием к электромагнитам управления подъемом стрелы, как показано на Рисунок 26. g035890 Рисунок 26 1. 2-штыревой соединитель — опускание правой стрелы (электромагнит S2) 6. 2-гнездовой соединитель — 2. 2-штыревой соединитель — подъем правой стрелы (электромагнит S2) 7.
Примечание: Электрический соединитель для контроллера имеет конфигурацию однозначной установки, его можно подсоединить только в одном положении. g035891 Рисунок 27 1. 2-штыревой соединитель 4. 2-гнездовой (электромагнит S5) соединитель — ВКЛЮЧЕНИЕ ЛЕВОЙ СТРЕЛЫ (жгут проводов стрелы с ультразвуковым выравниванием) 2. 2-штыревой соединитель 5. 2-гнездовой (электромагнит S4) соединитель — ВКЛЮЧЕНИЕ ПРАВОЙ СТРЕЛЫ (жгут проводов g035773 Рисунок 28 стрелы с ультразвуковым выравниванием) 1.
g035775 Рисунок 30 g035774 1. Болт (¼ x 1⅜ дюйма) Рисунок 29 1. Болт (¼ x 1⅛ дюйма) 3. Фланцевая контргайка (¼ дюйма) 2. Нижние задние фланцы (крышка контроллера) 4. Электронный контроллер 2. Монтажный кронштейн 6. Нижний передний (доводочный комплект фланец (крышка стрелы с ультразвуковым контроллера) выравниванием) 3. Электронный контроллер 2. Прикрепите контроллер к крышке с помощью 2 болтов (¼ x 1⅛ дюйма) и 2 фланцевых контргаек (¼ дюйма), как показано на Рисунок 29. 3.
Установка контроллера на машину Машины Multi Pro 5800 1. Откиньте сиденья оператора и пассажира вперед и закрепите сиденья опорными стойками. 2. На машинах выпуска 2015 г. и более ранних моделях найдите выбивную заглушку между внутренними сторонами креплений ремней безопасности оператора и пассажира и удалите заглушку из основания консоли (Рисунок 32). g035760 Рисунок 32 1. Болт (¼ x 1⅛ дюйма) 3. Электронный контроллер 2. Монтажный кронштейн 4. Контргайка (¼ дюйма) 4.
g015734 Рисунок 33 g035856 1. Электронный контроллер 2. Клемма Рисунок 34 1. Болты с фланцевыми 4. Клавишный головками (¼ x ½ дюйма) переключатель (8-штыревой) Примечание: Электрический соединитель для контроллера имеет конфигурацию однозначной установки, его можно подсоединить только в одном положении. 3. Затяните винт с внутренним шестигранником с моментом от 2,7 до 3,2 Н∙м. 10 Подсоединение жгута проводов и переключателей 2. Крышка панели 5.
Установка переключателя режима ультразвукового выравнивания Установка переключателя режима ультразвукового выравнивания Машины Multi Pro 5800 Машины Multi Pro WM 1. 1. Удалите заглушку переключателя на приборной панели в месте, показанном на Рисунок 35. Выверните 4 болта с фланцевыми головками (¼ x ½ дюйма) (если они установлены), которые крепят панель управления к консоли, как показано на Рисунок 36. g035847 Рисунок 35 1. 8-гнездовой соединитель 3.
5. Вставьте клавишный переключатель в отверстие панели управления так, чтобы он надежно зафиксировался со щелчком на месте (Рисунок 36). Примечание: Переключатель вставляется хвостовой частью вниз. 6. Совместите отверстия в панели управления с отверстиями в верхней части консоли (Рисунок 36). 7. Прикрепите панель к консоли при помощи болтов (Рисунок 36), снятых при выполнении пункта 1.
5. Совместите отверстия в панели переключателей с рамой консоли (Рисунок 37 или Рисунок 38). 6. Закрепите боковую крышку центральной консоли с помощью 4 болтов с фланцевыми головками (¼ x ½ дюйма) (Рисунок 37 или Рисунок 38) снятых при выполнении пункта 1. Подсоединение переключателей к жгуту проводов. Машины Multi Pro 5800 1. Выверните 5 болтов с фланцевыми головками (¼ x ¾ дюйма), которые крепят правую боковую крышку к центральной консоли (Рисунок 39). g035862 Рисунок 38 Машины Multi Pro WM 1.
12 Завершение установки комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием Детали не требуются Процедура g035845 1. Подсоедините отрицательный кабель к аккумуляторной батарее; см. Руководство оператора для машины. 2. На машинах Multi Pro 1750 и Multi Pro 5800 откиньте вниз сиденья. Рисунок 40 1. 8-гнездовой соединитель 2. Переключатели подъема (жгут проводов) стрел (8-штыревые — компонент машины) 3.
только к открытым стрелам. На закрытых стрелах необходимо откалибровать датчики. 1. Убедитесь, что опрыскиватель травяного покрова поставлен на стоянку и находится на безопасном расстоянии от деревьев, зданий, автомобилей, мусора, подземных коммуникаций и водопроводных труб. 2. Опустите стрелы опрыскивателя в горизонтальное положение. 3. Выключите зажигание. 4. Нажмите переключатель стрелы с ультразвуковым выравниванием в положение ON (ВКЛ.) (Рисунок 41, Рисунок 42 или Рисунок 43).
Эксплуатация Примечание: Световой индикатор на переключателе стрелы с ультразвуковым выравниванием будет быстро мигать, показывая, что система стрелы с ультразвуковым выравниванием находится в режиме калибровки. После этого в течение 20 секунд следует установить нужное расстояние между стрелами и землей, используя переключатели подъема и опускания стрел. Через 20 секунд индикатор начнет медленно мигать. 7.
выравниванием и показывает состояние системы стрелы с ультразвуковым выравниванием следующим образом: • Непрерывно горит: система стрелы с ультразвуковым выравниванием включена и работает в штатном режиме. • Быстро мигает: система находится в режиме калибровки, который действует в течение 20 секунд. • Медленно мигает: возникла ошибка в системе, или вы отключили автоматический режим, переместив одну или две стрелы вручную, во время работы системы в автоматическом режиме.
Техническое обслуживание пока наружная стрела (стрелы) не опустится до нужной высоты. • Поднимите стрелу (стрелы) вручную нажатием и удерживанием переключателя (переключателей) управления подъемом стрел в положении RAISE (ПОДЪЕМ), пока наружная стрела (стрелы) не поднимется до нужной высоты. Очистка Очистку датчиков следует выполнять периодически с помощью влажной салфетки. Если датчик поврежден или чрезвычайно загрязнен, необходимо заменить его.
Хранение Если вы не используете систему стрелы с ультразвуковым выравниванием длительное время, закройте датчики пылезащитными колпачками для защиты их от воздействия атмосферной среды. 1. Установите колпачок на нижнюю часть нижнего корпуса (Рисунок 47). g035747 Рисунок 47 1. Нижний корпус датчика 2. 2. Колпачок Повторите действие, описанное в пункте 1, для датчика другой наружной секции стрелы.
Поиск и устранение неисправностей Примечание: См. дополнительную диагностическую информацию в руководстве по техническому обслуживанию. Электрическую схему данного изделия можно найти на веб-сайте www.Toro.com. Возможная причина Корректирующие действия Одна или обе стрелы неисправны, и световой индикатор стрелы с ультразвуковым выравниванием не горит. 1. Перегорел плавкий предохранитель. 1. Замените плавкий предохранитель. 2. Лампочка индикатора перегорела. 3.
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
