Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUltra Sonic Boom Leveling Kit, 2013 and After Multi-Pro 5800, 1750 and WM Turf Sprayers and Workman 200 Spray System

FormNo.3385-431RevA

KitdemiseàniveauUltraSonicBoom

™

PulvérisateursdepelouseMulti-Pro5800,1750etWMàpartir

del'année-modèle2013

N°demodèle41219—N°desérie314000001etsuivants

Instructionsdemontage

Cetaccessoiremaintientdesdistancesconstantesentrelesbusesdesrampesetlesollors

delapulvérisationsurdessurfacesirrégulières.Ilestdestinéauxutilisateursprofessionnels

ettemporairesemployésàdesapplicationscommerciales.Ilestprincipalementconçupour

lapulvérisationsurlesterrainsdegolf,lespelousesdesparcs,lesterrainsdesportsetles

pelousescommerciales.Ils'utiliseenassociationavecdesmachinesconçuesparlefabricant.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroubles

delareproduction.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3385-431*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-431 Rev A Kit de mise à niveau Ultra Sonic Boom™ Pulvérisateurs de pelouse Multi-Pro 5800, 1750 et WM à partir de l'année-modèle 2013 N° de modèle 41219—N° de série 314000001 et suivants Instructions de montage Cet accessoire maintient des distances constantes entre les buses des rampes et le sol lors de la pulvérisation sur des surfaces irrégulières. Il est destiné aux utilisateurs professionnels et temporaires employés à des applications commerciales.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 Description Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine.
PAGE 3
Remarque: Deux jeux de 2 brides de fixation inclinées sont fournis dans les pièce détachées. Un jeu est utilisé avec la rampe découverte et l'autre avec la rampe couverte. L'un de ces jeux ne servira pas (soit pour la rampe couverte soit pour la rampe découverte). 1 Préparation de la machine Remarque: Les brides supérieures des rampes découvertes servent aussi de brides inférieures pour les rampes couvertes.
PAGE 4
3 2 1 G017129 3 4 Figure 2 Pour les rampes couvertes uniquement : 1. Charnière (2) 3. Bague (8) 2. Bride inclinée (2) 4. Bride inférieure Figure 3 Fixations de rampe couverte illustrées 2. Insérez les bagues dans les ouvertures des tubes soudés dans les charnières et les brides, comme illustré à la Figure 1 ou Figure 2. 1. Boulon à tête hexagonale 4. Ressorts 2. Rondelle plate 5. Contre-écrous (5/16 po) 3. Ouverture de tube soudé 5.
PAGE 5
1 ultrasonique de conserver une distance constante entre les buses et le sol lorsque celui-ci descend par rapport à la machine, vous devez régler le système de support des rampes de manière que ces dernières puissent descendre en dessous de la position horizontale. 1. Relevez les rampes et appuyez-les dans le berceau de transport. 2. Pour chaque rampe, déposez la goupille fendue et sortez la goupille de la tige pour séparer la tige du logement d'axe de pivot (Figure 4).
PAGE 6
13. Déposez le bloc hydraulique du support après avoir retiré 2 boulons et 2 contre-écrous (Figure 6). 1 Remarque: Mettez ces fixations de côté. 14. Montez les 4 raccords hydrauliques dans les orifices C1-C4. 2 15. Déposez les 2 raccords hydrauliques des orifices et la prise de contrôle de l'ancien bloc collecteur hydraulique, et posez-les sur le bloc collecteur hydraulique neuf. 16.
PAGE 7
5 Pose des capteurs de rampes soniques 2 Pièces nécessaires pour cette opération: 2 G017148 Capteur de rampe sonique 1 Figure 9 Vue arrière 2 Support 2 Fiche de programmation 2 Couvercle de capteur 2 Logement de capteur inférieur 2 Tube obturateur 2 Support de protection de capteur 2 Câble de capteur (4 m) 4 Grand écrou 6 Étrier fileté 8 Contre-écrou (1/4 po) 8 Boulon (5/16 x 3/4 po) 4 Boulon (5/16 x 1-1/4 po) 12 Contre-écrou (5/16 po) 12 Serre-câble 1.
PAGE 8
1 2 6 3 4 3 5 G017150 7 8 2 1 Figure 11 Pour une rampe couverte uniquement 1. Support de protection de capteur 2. Charnière (de montage de capteur) G017151 Figure 13 Configuration de rampe découverte illustrée G017157 1 5. Tube obturateur 2. Capteur 6. Boulons (5/16 x 1-1/4 po) 3. Grand écrou 7. Contre-écrous (5/16 po) 4. Logement de capteur inférieur 8. Assemblage du capteur terminé 5. Posez la fiche de programmation sur le capteur (Figure 14).
PAGE 9
6 Montage de la commande électronique 1 2 Pièces nécessaires pour cette opération: 3 4 G017158 Figure 14 1. « T » couché 2. Flèches alignées 3. Cran 4. Capteur 1 Module de commande électronique 1 Support de montage 4 Boulon (1/4 x 1-1/8 po) 4 Contre-écrou (1/4 po) Procédure Important: Pour réaliser l'installation, vous devez vous procurer un kit de finition séparé. Pour le Multi-Pro 5800, commandez le kit de finition 130-8229. Pour le Multi-Pro 1750, commandez le kit de finition 130-8227.
PAGE 10
1 2 2 1 3 1 5 4 3 5 5 6 5 g025940 Figure 16 1. Boulon 2. Support 3. Module de commande électronique 4. Couvercle 5. Écrou 6. Boulon 3. Pour le modèle 1750, montez le bloc collecteur hydraulique sous le support avec 2 écrous. g025929 Figure 17 1. Collecteur hydraulique 3. Faisceau de câblage 2. Écrous 4. Acheminez le faisceau de câblage jusqu'au collecteur hydraulique (Figure 17). 5.
PAGE 11
1 7 Pose du faisceau de câblage, du voyant et des commutateurs Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage 1 Interrupteur à bascule 1 Témoin lumineux 12 Serre-câble 2 3 g025930 Figure 19 1. Faisceau de câblage Connexion du faisceau de câblage au module de commande électronique, au bornier de masse, à l'alimentation principale et à la batterie 3. Module de commande électronique 2. Couvercle 3. Soulevez le siège pour accéder aux porte-fusibles. 4.
PAGE 12
Pose du commutateur de rampe sonique 7. Acheminez le faisceau de câblage vers l'arrière du véhicule, comme les autres câbles et flexibles. Remarque: Avec des serre-câbles, attachez le faisceau de câblage aux autres faisceaux de câblage à l'écart du système d'échappement et des pièces mobiles. 8. Branchez les connecteurs de levée/descente des rampes gauche et droite du faisceau de câblage aux électrovannes du bloc hydraulique (Figure 22). 1.
PAGE 13
la mention « Left Sonic Sensor » (capteur sonique gauche) et « Right Sonic Sensor » (capteur sonique droit) respectivement. 5. Appuyez de manière prolongée sur les interrupteurs de descente gauche et de levée droit simultanément, mettez le contact et démarrez la machine. 6. Relâchez les interrupteurs de commande des rampes. 8 Remarque: Le voyant vert sur le commutateur de rampes soniques se met à clignoter rapidement pour indiquer que le système de rampes soniques est en mode étalonnage.
PAGE 14
Utilisation • Allumé momentanément : le voyant s'allume lorsque vous activez le système des rampes soniques. Le voyant s'éteint après quelques secondes et ne se rallume pas tant que le système fonctionne correctement. Utilisation des commandes Le commutateur des rampes soniques est situé sur le tableau de bord et a 2 positions : mode automatique et mode manuel.
PAGE 15
Dépistage des défauts Remarque: Reportez-vous au manuel d'entretien pour plus de renseignements sur le diagnostic. Vous trouverez les schémas électriques du produit sur www.Toro.com Problème Dysfonctionnement d'une ou des deux rampes ; le voyant des rampes soniques est éteint. Dysfonctionnement d'une ou des deux rampes ; le voyant des rampes soniques clignote lentement. Dysfonctionnement/anomalie d'une ou des deux rampes ; le voyant des rampes soniques est allumé. Cause possible Mesure corrective 1.
PAGE 16
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.