Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUltra Sonic Boom Leveling Kit, 2013 and After Multi-Pro 5800, 1750 and WM Turf Sprayers and Workman 200 Spray System

FormNo.3385-428RevA

UltraSonicBoom

™

Nivellierung

Multi-Pro5800,1750undWM-SprühfahrzeugeabBaujahr2013

Modellnr.41219—Seriennr.314000001undhöher

Installationsanweisungen

BeidiesemAnbaugerätistderAbstandzwischendenAuslegerdüsenunddemBoden

beimSprühenunebenerOberächenimmergleich.DasGerätsolltenurvongeschulten

LohnarbeiterningewerblichenAnwendungeneingesetztwerden.Esisthauptsächlichzum

SprühenvonGolfplätzen,Parkanlagen,SportplätzenundöffentlichenAnlagengedacht.Das

GerätsolltenurmitdemHerstellerangegebenenMaschinenverwendetwerden.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischenRichtlinien.WeitereAngabennden

SieinderseparatenproduktspezischenKonformitätsbescheinigung.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

BeiVerwendungdiesesProduktssindSieggf.

Chemikalienausgesetzt,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3385-428*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-428 Rev A Ultra Sonic Boom™ Nivellierung Multi-Pro 5800, 1750 und WM-Sprühfahrzeuge ab Baujahr 2013 Modellnr. 41219—Seriennr. 314000001 und höher Installationsanweisungen Bei diesem Anbaugerät ist der Abstand zwischen den Auslegerdüsen und dem Boden beim Sprühen unebener Oberflächen immer gleich. Das Gerät sollte nur von geschulten Lohnarbeitern in gewerblichen Anwendungen eingesetzt werden.
PAGE 2
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 3
Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. 1. Arrangieren Sie die Scharniere und Riemen, wie in Bild 1 (für einen nicht abgedeckten Ausleger) oder in Bild 2 (für einen abgedeckten Ausleger) dargestellt. 1 Verfahren Hinweis: In den lose mitgelieferten Teilen finden Sie zwei Sätze von jeweils zwei abgewinkelten Riemen. Ein Satz ist für einen nicht abgedeckten Ausleger und der andere ist für einen abgedeckten Ausleger.
PAGE 4
3 2 1 G017129 3 4 Bild 2 Nur abgedeckte Ausleger 1. Scharnier (2) 3. Büchsen (8) 2. Abgewinkelter Riemen (2) 4. Unterer Riemen Bild 3 Bild zeigt die Befestigungen für einen abgedeckten Ausleger 1. Sechskantschraube 2. Flachscheibe 2. Setzen Sie die Büchsen in die Öffnungen in den Scharnieren des geschweißten Rohrs und den Riemen ein, wie in Bild 1 oder Bild 2 dargestellt. 4. Federn 5. Sicherungsmuttern (5/16") 3. Öffnung am geschweißten Rohr 3.
PAGE 5
3 Vorbereiten der Ausleger Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Hydraulischer Verteilerblock 4 Hydraulikanschlussstück Verfahren Die Ausleger werden im Werk so eingestellt, dass sie nur bis zur horizontalen Stellung abgesenkt werden können.
PAGE 6
angeschlossen; der andere 3/8"-Schlauch wird an den P-Anschluss angeschlossen. Die C1und C3-Anschlüsse gehen zum Basisende der Zylinder; die C2- und C4-Anschlüsse gehen zum Stangenende der Zylinder. 8. Befestigen Sie die Stifte mit den Splints, die Sie in Schritt 2 entfernt haben. 9. Ziehen Sie die Klemmmutter an jeder Stange fest an. 10. Entfernen Sie die Abdeckplatte des Hydraulikblocks. 11.
PAGE 7
5 1 Einbauen der UltraschallAuslegersensoren 2 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 3 4 G017146 Bild 7 1. Kappe (2) 3. Schraube (2) 2. Auslegerwiegearm (2) 4. Mutter (2) 2. Montieren Sie jeden neuen Auslegerwiegearm und befestigen ihn mit der vorher entfernten Schraube und Mutter.
PAGE 8
2 G017148 1 Bild 9 Ansicht von hinten 1. Befestigungshalterung (2) G017150 2. Sicherungsmutter (1/4") (12) 2. Befestigen Sie die Sensorschutzvorrichtungshalterung mit zwei Schrauben (5/16 x 3/4") und zwei Bundmuttern (5/16") an der Befestigungshalterung, wie in Bild 10 dargestellt. 2 1 Bild 11 Nur abgedeckter Ausleger 1. Sensorschutzvorrichtungshalterung 2. Scharnier (der Sensorbefestigungen) G017149 1 Bild 10 G017157 1. Sensorschutzvorrichtungshalterung 1 3.
PAGE 9
1 2 6 1 3 2 4 3 3 5 4 G017158 Bild 14 7 1. Seitliches „T“ 2. Ausgefluchtete Pfeile 8 3. Kerbe 4. Sensor 6. Setzen Sie den Sensor in das untere Sensorgehäuse ein und befestigen ihn mit den zwei großen Muttern, die dem Sensor beilagen (Bild 13). Hinweis: Werfen Sie die Sicherungsscheiben weg, die den Sensoren beilagen. 7. Montieren Sie das Abdeckrohr und die Abdeckung (Bild 13).
PAGE 10
6 2 1 Montieren des elektronischen Steuergeräts 3 1 5 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Elektronisches Steuergerät 1 Befestigungshalterung 4 Schraube (1/4" x 1-1/8") 4 Sicherungsmutter (1/4") 6 5 g025940 Bild 16 Wichtig: Zum Abschluss der Installation muss ein separates Finishingkit gekauft werden. Bestellen Sie das Finishingkit 130–8229 für den Multi-Pro 5800. Bestellen Sie das Finishingkit 130-8227 für den Multi-Pro 1750.
PAGE 11
1 2 7 Befestigen Sie den Kabelbaum, die Anzeigelampe und die Schalter. 3 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kabelbaum 1 Kippschalter 1 Anzeigelampen 12 Kabelbinde Anschließen des Kabelbaums am elektrischen Steuergerät, am Erdungsblock, an der Hauptstromquelle und an der Batterie 1. Modell 5800: Stecken Sie die Anschlussklemme am Kabelbaum in das elektronische Steuergerät und ziehen es mit einem Inbusschlüssel an (Bild 18). g025929 Bild 17 1. Hydraulikverteiler 3. Kabelbaum 2.
PAGE 12
Einbauen des UltraschallAuslegerschalters 1 1. Verlegen Sie das Ende des Kabelbaums mit dem Anschluss für den Ultraschall-Auslegerschalter unter dem Armaturenbrett. 2. Entfernen Sie den Steckerschalter am Armaturenbrett an der in Bild 21 dargestellten Stelle. 2 3 g025930 Bild 19 1. Kabelbaum 3. Elektronisches Steuergerät 2. Abdeckung 3. Klappen Sie den Sitz hoch, um den Sicherungsblockbereich zugänglich zu machen. Bild 21 4.
PAGE 13
3. Schließen Sie die linken und rechten Sensoranschlüsse an den Kabelbaumanschlüssen an, die mit Left Sonic Sensor und Right Sonic Sensor beschriftet sind. 7. Verlegen Sie den Kabelbaum entlang des Pfads der anderen Kabel und Schläuche zum Heck des Fahrzeugs. Hinweis: Befestigen Sie den Kabelbaum mit Kabelbinden an den anderen Kabelbäumen, sodass er die Auspuffanlage und andere sich bewegende Teile nicht berührt. 8 8.
PAGE 14
Betrieb Verwenden der Bedienelemente Der Ultraschall-Auslegerschalter befindet sich am Armaturenbrett und hat zwei Stellungen: Automatisch und manuell. • Automatisch: In dieser Betriebsart werden die Ausleger automatisch bewegt, sodass die Auslegerspitzen immer den gewünschten Abstand zum Boden haben.
PAGE 15
Die Anzeigelampe ist die kleine rote Lampe an der Armlehne; sie zeigt den Status des Ultraschall-Auslegersystems wie folgt an: • Kurzes Aufleuchten: Die Lampe leuchtet auf, wenn Sie das Ultraschall-Auslegersystem aktivieren. Die Lampe geht nach ein paar Sekunden aus und leuchtet nicht mehr auf, solange das System richtig funktioniert. • Blinken: Das Ultraschall-Auslegersystem hat einen Defekt.
PAGE 16
Fehlersuche und -behebung Hinweis: Weitere Diagnoseinformationen finden Sie in der Wartungsbedienungsanleitung. Das Elektroschema des Produkts finden Sie unter www.Toro.com. Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Ein oder beide Ausleger sind defekt; die Ultraschall-Ausleger-Lampe ist aus. 1. Eine Sicherung ist durchgebrannt. 1. Tauschen Sie die Sicherung aus. 2. Die Lampe ist durchgebrannt. 3. Das elektronische Steuergerät oder die Kabel sind beschädigt. 2. Wechseln Sie die Lampe aus. 3.
PAGE 17
Hinweise: 17
PAGE 18
Hinweise: 18
PAGE 19
Hinweise: 19
PAGE 20
Toro Komplettgarantie Eine eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).