Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUltra Sonic Boom Leveling Kit, 2013 and After Multi-Pro 5800, 1750 and WM Turf Sprayers and Workman 200 Spray System

FormNo.3385-432RevA

KitdiallineamentoUltraSonicBoom

™

perIrroratricipertappetoerbosoMulti-Pro5800,1750eWManno

2013esuccessivi

Nºdelmodello41219—Nºdiserie314000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Questoaccessoriomantieneunadistanzacostantetragliugellidellebarreeilsuolodurante

l'impiegosusuperciirregolari,edèpensatoperl'utilizzodapartediprofessionistieoperatori

delverdeinapplicazionicommerciali.Ilsuoscopoèquellodiirrorarecampidagolf,parchi,

campisportivieareeverdicommerciali.Èprogettatoperessereusatounicamenteconle

macchineindicatedalfabbricante.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Perinformazionidettagliate,

vederelaDichiarazionediConformità(DOC)specicadelprodotto,fornitaaparte.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3385-432*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-432 Rev A Kit di allineamento Ultra Sonic Boom™ per Irroratrici per tappeto erboso Multi-Pro 5800, 1750 e WM anno 2013 e successivi Nº del modello 41219—Nº di serie 314000001 e superiori Istruzioni di installazione Questo accessorio mantiene una distanza costante tra gli ugelli delle barre e il suolo durante l'impiego su superfici irregolari, ed è pensato per l'utilizzo da parte di professionisti e operatori del verde in applicazioni commerciali.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 Descrizione Qté Non occorrono parti – Cerniera Cinghietta angolare (per la barra scoperta) Cinghietta angolare (per la barra coperta) Cinghietta superiore o inferiore Molla di compressione Boccola Bullone a testa esagonale (5/16 x 3-1/4 poll.) Rondella piana Dado di bloccaggio (5/16 poll.
PAGE 3
Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale postazione di guida. Nota: Le parti sciolte prevedono 2 serie di 2 cinghiette angolari, una per la barra scoperta, una per la barra coperta. Una serie di 2 cinghiette angolari (per la barra coperta o scoperta) non sarà quindi utilizzata sulla macchina. 1 Preparazione della macchina. Nota: Le cinghiette superiori per le barre scoperte sono utilizzabili anche come cinghiette per le barre coperte.
PAGE 4
3 2 1 G017129 3 4 Figura 2 Solo per barre coperte 1. Cerniera (2) 3. Boccola (8) 2. Cinghietta angolare (2) 4. Cinghietta inferiore Figura 3 Bulloneria per la barra coperta mostrata 2. Inserite le boccole nelle aperture del tubo saldato in cerniere e cinghiette come illustrato in Figura 1 o Figura 2. 1. Bullone a testa esagonale 4. Molle 2. Rondella piana 5. Controdadi (5/16 poll.) 3. Apertura del tubo saldato 5. Montate una rondella piana sull'estremità esposta di ciascun bullone. 6.
PAGE 5
1 mantenga una distanza uniforme tra ugelli e terreno, quando il terreno degrada rispetto alla macchina, regolate il sistema di supporto delle barre in modo che si spostino sotto la posizione orizzontale e mantengano una distanza costante ugello-terreno. 1. Sollevate le barre e lasciatele in posizione nella base di trasferimento. 2. Rimuovete da ciascuna barra la coppiglia ed estraete il perno dall'asta per scollegare l'asta dalla sede del perno di articolazione della barra (Figura 4).
PAGE 6
Nota: Mettete da parte la bulloneria. 14. Installate i 4 raccordi idraulici nelle porte C1-C4. 1 15. Rimuovete i 2 connettori idraulici dalle aperture e l'apertura dell'indicatore dal precedente blocco collettore idraulico, quindi installateli sul nuovo blocco collettore idraulico. 2 16. Installate il nuovo blocco idraulico sulla staffa di montaggio con i 2 bulloni e i 2 dadi di bloccaggio rimossi precedentemente. 17. Serrate l'apertura dell'indicatore e i 2 connettori idraulici. 18.
PAGE 7
5 Installazione dei sensori Sonic Boom 2 Parti necessarie per questa operazione: 2 Sensore Sonic Boom 2 Staffa G017148 1 2 Connettore di programmazione 2 Coperchio sensore 2 Alloggiamento sensore inferiore 2 Tubo del tappo 2 Staffa di protezione sensore 2 Cavo del sensore (4 m) 4 Dado grande 6 Bullone a U 8 Dado di bloccaggio (1/4 poll.) 8 Bullone (5/16 x 3/4 poll.) 4 Bullone (5/16 x 1-1/4 poll.) 12 Dado di bloccaggio (5/16 poll.
PAGE 8
1 2 6 3 4 3 5 G017150 7 8 2 1 Figura 11 Solo per la barra coperta 1. Staffa di protezione sensore 2. Cerniera (di bulloneria di montaggio del sensore) G017151 Figura 13 Configurazione barra scoperta mostrata G017157 1 5. Tubo del tappo 2. Sensore 6. Bulloni (5/16 x 1-1/4 poll.) 3. Dado grande 7. Controdadi (5/16 poll.) 4. Alloggiamento sensore inferiore 8. Gruppo sensore finito 5. Installate la spina di programmazione sul sensore (Figura 14). 2 Figura 12 Solo per la barra scoperta 1.
PAGE 9
6 Montaggio del comando elettronico 1 2 Parti necessarie per questa operazione: 3 4 1 Controller elettronico 1 Staffa di montaggio 4 Bullone (1/4 x 1-1/8 poll.) 4 Dado di bloccaggio (1/4 poll.) G017158 Figura 14 1. Laterali “T”. 2. Frecce allineate Procedura 3. Tacca 4. Sensore Importante: Per completare l'installazione è necessario acquistare un kit di finitura separato: Per il Multi-Pro 5800, kit di finitura 130-8229. Per il Multi-Pro 1750, kit di finitura 130-8227.
PAGE 10
4. Fate arrivare il cablaggio preassemblato al blocco idraulico (Figura 17). 2 1 5. Inserite il terminale del comando elettronico presente sul cablaggio preassemblato nel foro lasciato libero dal tappo, senza collegare il terminale al controller. 3 1 5 6. Montate la staffa di montaggio sul telaio dei sedili della macchina, dietro e in mezzo ai sedili, con la bulloneria preesistente (Figura 15). 4 5 5 7.
PAGE 11
Figura 20 1. Morsettiera di messa a terra Figura 18 2. Portafusibili 2. Terminale 1. Controller elettronico 5. Fissate il terminale di messa a terra sul cablaggio preassemblato alla morsettiera di messa a terra (Figura 20). Nota: Il collegamento del controller è a chiave ed effettuabile in un'unica posizione. 6. Collegate il connettore del cablaggio preassemblato indicato con “Alimentazione principale” al connettore dell'alimentazione principale tramite il blocco fusibili. 2.
PAGE 12
2 3. Inserite l'interruttore a bilanciere nell'apertura del cruscotto. 3 1 4. Collegate il connettore dell'interruttore sul cablaggio preassemblato all'interruttore. 4 Montaggio della spia e collegamento degli interruttori 1. Staccate il coperchio destro dalla consolle centrale rimuovendo 5 bulloni e una vite lunga. 2. Staccate i collegamenti dai 2 interruttori di sollevamento delle barre esistenti che controllano la barra destra e sinistra.
PAGE 13
5. Tenendo premuto l'interruttore di abbassamento sinistro e di sollevamento destro, girate la chiave di accensione e avviate la macchina. 8 6. Rilasciate gli interruttori delle barre. Calibrazione delle barre Sonic Boom Nota: La spia verde sull'interruttore Sonic Boom lampeggerà brevemente, per indicare che il sistema è in modalità di calibrazione. Avete a disposizioni 20 secondi per agire sugli interruttori di sollevamento e abbassamento barra e impostare la distanza desiderata tra barre e terreno.
PAGE 14
Funzionamento • Accensione temporanea: la spia si accende attivando il sistema Sonic Boom, si spegne dopo qualche secondo e resta spenta finché il sistema funziona correttamente. Utilizzo dei comandi • Lampeggio: indica la presenza di un guasto nel sistema Sonic boom. L'interruttore Sonic Boom si trova sul cruscotto e prevede 2 impostazioni: automatica e manuale.
PAGE 15
Localizzazione guasti Nota: Per ulteriori informazioni diagnostiche, vedere il Manuale di manutenzione. Gli schemi elettrici dei prodotti sono disponibili sul sito www.Toro.com. Problema Una o entrambe le barre non funzionano correttamente; la spia Sonic Boom è spenta. Una o entrambe le barre non funzionano correttamente; la spia Sonic Boom lampeggia lentamente. Una o entrambe le barre non funzionano correttamente; la spia Sonic Boom è accesa. Possibile causa Rimedio 1. Un fusibile è saltato. 1.
PAGE 16
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).