Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUltra Sonic Boom Leveling Kit, 2013 and After Multi-Pro 5800, 1750 and WM Turf Sprayers and Workman 200 Spray System

FormNo.3385-436RevA

KitdenivelaçãoderampaUltraSonicBoom

™

parapulverizadoresderelvaMulti-Pro5800,1750eWMde2013

eposteriores

Modelonº41219—Nºdesérie314000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Esteacessóriomantémdistânciasconsistentesdosbicosdarampaaosoloaopulverizar

sobresuperfíciesirregularesedestina-seaserutilizadoporoperadoresprossionais

contratadosemaplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebidoparaaplicaçõesde

pulverizaçãodecamposdegolfe,parques,camposdesportivoserelvadoscomerciais.Foi

concebidoparaserutilizadoapenasemconjuntocommáquinasconcebidaspelofabricante.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes.Paramaisinformações

consulteafolhadeDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queautilizaçãodesteprodutopodecausar

exposiçãoaquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3385-436*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-436 Rev A Kit de nivelação de rampa Ultra Sonic Boom™ para pulverizadores de relva Multi-Pro 5800, 1750 e WM de 2013 e posteriores Modelo nº 41219—Nº de série 314000001 e superiores Instruções de instalação Este acessório mantém distâncias consistentes dos bicos da rampa ao solo ao pulverizar sobre superfícies irregulares e destina-se a ser utilizado por operadores profissionais contratados em aplicações comerciais.
PAGE 2
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 7 8 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Dobradiça Correia angular (para rampa descoberta) Correia angular (para rampa coberta) Correia superior ou inferior Mola de compressão Casquilho Parafuso com cabeça sextavada (5/16 x 3-1/4 pol.) Anilha de cabeça chata Porca de bloqueio (5/16 pol.
PAGE 3
Importante: De forma a completar a instalação, tem de adquirir um kit de acabamento em separado. Para o Multi-Pro 5800, encomende o kit de acabamento 130-8229. Para o Multi-Pro 1750, encomende o kit de acabamento 130-8227. Para o Multi-Pro WM, encomende o kit de acabamento 130-8228. Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Nota: Há 2 conjuntos de 2 correias angulares nas peças soltas.
PAGE 4
3 2 1 G017129 3 4 Figura 2 Apenas para rampas cobertas 1. Dobradiça (2) 3. Casquilho(8) 2. Correia angular (2) 4. Correia inferior Figura 3 Hardware mostrado para uma rampa coberta 1. Parafuso de cabeça sextavada 2. Anilha de cabeça chata 2. Insira os casquilhos nas aberturas do tubo soldado nas dobradiças como se mostra em Figura 1 ou Figura 2. 4. Molas 5. Porcas de bloqueio (5/16 pol.) 3. Abertura do tubo soldado 3.
PAGE 5
3 Preparação das rampas Peças necessárias para este passo: 1 Bloqueio do manípulo hidráulico 4 União hidráulica Procedimento As rampas vêm configuradas de fábrica para um curso descendente não mais do que a posição horizontal.
PAGE 6
8. Prenda os pinos com os contrapinos de gancho que removeu no passo 2. 20. Purgue o sistema hidráulico. Consulte o Manual do utilizador. 9. Aperte a porca de bloqueio em cada barra até que fique bem presa. 4 10. Remova a placa de cobertura do bloco hidráulico. 11. Rotule todos os tubos ligados ao bloco do manípulo hidráulico (portas C1 a C4) e desligue-os do bloco. Substituição dos braços da cavidade da rampa Nota: Desaperte os 2 conectores hidráulicos do lado direito e porta de medição (Figura 6).
PAGE 7
5 1 Instalação dos sensores da rampa Sonic 2 Peças necessárias para este passo: 3 4 G017146 Figura 7 1. Tampa (2) 3. Parafusos (2) 2. Braço da cavidade da rampa (2) 4. Porca (2) 2 Sensor da rampa Sonic 2 Suporte 2 Tomada de programação 2 Cobertura do sensor 2 Caixa do sensor inferior 2 Tubo da tampa 2 Suporte de protecção do sensor 2 Cabo do sensor (4 m) 4 Porca grande 6 Cavilha em U 8 Porca de bloqueio (1/4 pol.) 8 Parafuso (5/16 x 3/4 pol.
PAGE 8
2 G017148 1 Figura 9 Vista traseira 1. Suporte de montagem (2) G017150 2. Porcas de bloqueio (1/4 pol.) (12) 2. Instale o suporte da protecção do sensor no suporte de montagem com 2 parafusos (5/16 x 3/4 pol.) e 2 porcas flangeadas (5/16 pol.). como é mostrado em Figura 10. 2 1 Figura 11 Apenas para uma rampa coberta 1. Suporte de protecção do sensor 2. Dobradiça (do hardware de montagem do sensor) G017149 1 Figura 10 G017157 1. Suporte de protecção do sensor 1 3.
PAGE 9
1 2 6 1 3 2 4 3 3 5 4 G017158 Figura 14 7 1. “T” lateral 2. Setas alinhadas 8 3. Entalhe 4. Sensor 6. Insira o sensor na caixa do sensor inferior e prenda-o com 2 porcas grandes fornecidas com o sensor (Figura 13). Nota: Elimine as anilhas de bloqueio que são fornecidas com o sensor. 7. Instale o tubo da tampa e a cobertura (Figura 13). Nota: Certifique-se de que o cabo do sensor é passado através da pequena abertura na cobertura antes de instalar a cobertura do sensor.
PAGE 10
6 2 1 Montagem do Controlo Electrónico 3 1 5 4 Peças necessárias para este passo: 5 5 1 Controlador electrónico 1 Suporte de montagem 4 Parafuso (1/4 x 1-1/8 pol.) 4 Porca de bloqueio (1/4 pol.) 6 5 g025940 Figura 16 Procedimento Importante: De forma a completar a instalação, tem de ser adquirido um kit de acabamento em separado. Para o Multi-Pro 5800, encomende o kit de acabamento 130-8229. Para o Multi-Pro 1750, encomende o kit de acabamento 130-8227.
PAGE 11
4. Encaminhe a cablagem para o colector hidráulico (Figura 17). 5. Encaminhe o terminal de controlo electrónico na cablagem através do furo de ejecção, mas não ligue o terminal ao controlador. 6. Instale o suporte de montagem à estrutura do banco da máquina, entre e por detrás dos bancos com o hardware existente (Figura 15). 7. Prenda o controlador ao suporte de montagem com 4 parafusos de cabeça hexagonal (1/4 x 1-1/8 pol.) e 4 porcas de bloqueio. 7 Figura 18 1.
PAGE 12
3. Insira o interruptor do oscilador na abertura do tablier. 4. Ligue o conector do interruptor na cablagem eléctrica ao interruptor. Instalação da luz indicadora e ligação dos interruptores 1. Retire a cobertura lateral do lado direito na consola central removendo os 5 parafusos e um parafuso comprido. 2. Desligue as ligações dos 2 interruptores de elevação da rampa existentes que controlam as rampas do lado esquerdo e do lado direito. Figura 20 1.
PAGE 13
2 3 1 8 4 Calibração das rampas Sonic Nenhuma peça necessária Procedimento Neste procedimento, tem 20 segundos para calibrar os sensores nas rampas. A distância que definir entre o sensor e cada rampa e o solo após o período de calibração de 20 segundos é a definição de altura da rampa no modo automático até que volte a calibrar o sensor. Nota: Para rampas não cobertas: A definição de altura padrão é de 51 cm do bico ao solo.
PAGE 14
Funcionamento Nota: A luz verde no interruptor da rampa Sonic pisca rapidamente, indicando que o sistema da rampa Sonic está no modo de calibração. Tem agora 20 segundos para utilizar os interruptores Raise e Lower da rampa para definir a distância pretendida das rampas até ao solo. Após 20 segundos, a luz verde vai piscar lentamente. Utilizar os controlos O interruptor da rampa Sonic está localizado no tablier e tem 2 definições: Automático e manual. • Modo automático: Este modo permite o movimento 7.
PAGE 15
segundos e permanece desligada desde que o sistema esteja a funcionar correctamente. • A piscar: Existe uma falha activa no sistema da rampa Sonic. Utilização do carro de rega Importante: Quando operar a máquina em terreno particularmente irregular, reduza a velocidade para evitar que as rampas batam no solo. Manutenção Limpeza Limpe periodicamente os sensores com um pano húmido. Se um sensor estiver danificado ou muito sujo, substitua-o. Importante: Não pulverize água para os sensores.
PAGE 16
Resolução de problemas Nota: Consulte o manual de assistência para obter informações de diagnóstico adicionais. Pode obter os esquemas eléctricos do produto em www.Toro.com. Problema Uma ou ambas as rampas funcionam mal; a luz da rampa Sonic está desligada. Uma ou ambas as rampas funcionam mal; a luz da rampa Sonic pisca lentamente. Uma ou ambas as rampas funcionam mal; a luz da rampa Sonic está acesa. Causa possível Acção correctiva 1. Está um fusível queimado. 1. Substitua o fusível. 2.
PAGE 17
Notas: 17
PAGE 18
Notas: 18
PAGE 19
Notas: 19
PAGE 20
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.