Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUltra Sonic Boom Leveling Kit, 2013 and After Multi-Pro 5800, 1750 and WM Turf Sprayers and Workman 200 Spray System

FormNo.3385-437RevA

КомплектдлявыравниваниястрелыUltraSonic

Boom

™

Опрыскивателитравяногопокрова2013иAfterMulti-Pro5800,

1750иWM

Номермодели41219—Заводскойномер314000001идо

Инструкциипомонтажу

Данноенавесноеорудиеподдерживаетпостоянноерасстояниеотсопелстрелыдо

землиприопрыскиваниинеровныхповерхностейипредназначенодляиспользования

профессиональныминаемнымиоператорамивкоммерческихцелях.Оновосновном

рассчитанонаопрыскиваниегазоновнаполяхдляигрывгольф,впарках,на

спортивныхплощадкахикоммерческихтерриториях.Приспособлениепредназначено

дляиспользованиятолькосмашинами,указаннымиизготовителем.

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсехсоответствующихдиректив,действующихв

Европе.Дополнительныесведениясодержатсявотдельномдокументе«Декларация

соответствия(DOC)»дляконкретногоизделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Лица,использующиеданноевещество,

должныиметьввиду,что,согласно

информации,имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштатаКалифорния,

оносодержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3385-437*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-437 Rev A Комплект для выравнивания стрелы Ultra Sonic Boom™ Опрыскиватели травяного покрова 2013 и After Multi-Pro 5800, 1750 и WM Номер модели 41219—Заводской номер 314000001 и до Инструкции по монтажу Данное навесное орудие поддерживает постоянное расстояние от сопел стрелы до земли при опрыскивании неровных поверхностей и предназначено для использования профессиональными наемными операторами в коммерческих целях.
PAGE 2
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 7 8 Количество Наименование Детали не требуются – Шарнир Угловой хомут (для открытой стрелы) Угловой хомут (для закрытой стрелы) Верхний или нижний хомут Пружина сжатия Втулка Болт с шестигранной головкой (5/16 x 3-1/4 дюйма) Плоская шайба Контргайка (5/16 дюйма) Блок гидравлического коллектора Гидравлический штуцер Рычаг опоры стрелы Крышки Датчик стрелы с ультразвук
PAGE 3
Внимание: Для выполнения установки необходимо приобрести отдельный доводочный комплект. Для Multi-Pro 5800 закажите доводочный комплект 130-8229. Для Multi-Pro 1750 закажите доводочный комплект 130-8227. Для Multi-Pro WM закажите доводочный комплект 130-8228. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде со стороны оператора).
PAGE 4
4. Пропустите болты через отверстия шарнирной сварной трубы, шарниры и хомуты (Рисунок 3). 3 1 2 G017128 3 Рисунок 1 Только для открытых стрел 1. Шарнир (2) 3. Втулки (8) 2. Угловой хомут (2) 4. Верхний хомут Рисунок 3 Показан крепежный узел для закрытой стрелы 3 1. Болт с шестигранной головкой 2. Плоская шайба 4. Пружины 5. Контргайки (5/16 дюйма) 3. Отверстие сварной трубы 2 5. Установите плоскую шайбу на открытый конец каждого болта. 1 6.
PAGE 5
3 Подготовка стрел Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Блок гидравлического коллектора 4 Гидравлический штуцер Процедура Стрелы снабжены ограничителями, предотвращающими их опускание ниже горизонтального положения.
PAGE 6
пункте 2, через корпус оси поворота стрелы и проушину на торце штока. 19. Подсоедините все шланги к штуцерам на блоке. Внимание: Убедитесь в том, что шланги установлены правильно. Шланг диаметром 3/8 дюйма из фильтра линии возврата соединяется с отверстием «T», а другой шланг диаметром 3/8 дюйма соединяется с отверстием «P». Отверстия C1 и C3 соединяются с базовыми полостями цилиндра, а отверстия C2 и C4 соединяются со штоковыми полостями цилиндров. 8.
PAGE 7
5 1 Установка датчиков стрелы с ультразвуковым выравниванием 2 Детали, требуемые для этой процедуры: 3 4 2 Датчик стрелы с ультразвуковым выравниванием 2 Хомут 2 Разъем устройства программирования 2 Крышка датчика 2 Нижний корпус датчика 2 Трубка крышки 2 Кронштейн ограждения датчика 2 Кабель датчика (4 м) 4 Большая гайка 6 U-образный болт 8 Контргайка (1/4 дюйма) G017146 Рисунок 7 1. Крышка (2) 3. Болт (2 шт.) 8 Болт (5/16 x 3/4 дюйма) 2. Рычаг опоры стрелы (2) 4.
PAGE 8
1 2 G017147 Рисунок 8 Вид спереди 1. Монтажный кронштейн (2) G017149 1 2. U-образный болт (6) Рисунок 10 1. Кронштейн ограждения датчика 3. Установите крепежный узел датчика на кронштейн ограждения датчика с помощью двух болтов (5/16 x 3/4 дюйма) и двух контргаек (5/16 дюйма), как показано на Рисунок 11 (для закрытой стрелы) или Рисунок 12 (для открытой стрелы). 2 G017148 1 Рисунок 9 Вид сзади 1. Монтажный кронштейн (2) 2. Контргайки (1/4 дюйма) (12) 2.
PAGE 9
1 2 6 3 4 3 G017157 1 5 2 Рисунок 12 Только для открытой стрелы 1. Кронштейн ограждения датчика 7 8 2. Шарнир (крепежного узла датчика) 4. Установите нижний корпус датчика на крепежный узел датчика с помощью двух болтов (5/16 x 1-1/4 дюйма) и двух контргаек (5/16 дюйма) (Рисунок 13). G017151 Рисунок 13 Показана конфигурация открытой стрелы 1. Крышка 5. Трубка крышки 2. Датчик 6. Болты (5/16 x 1-1/4 дюйма) 3. Большая гайка 7. Контргайки (5/16 дюйма) 4. Нижний корпус датчика 8.
PAGE 10
6 Монтаж устройств электронного управления 1 2 Детали, требуемые для этой процедуры: 3 4 G017158 Рисунок 14 1. «Т» на боковой поверхности 3. Выемка 2. Стрелки совмещены 4. Датчик 1 Электронный регулятор 1 Монтажный кронштейн 4 Болт (1/4 x 1-1/8 дюйма) 4 Контргайка (1/4 дюйма) Процедура Внимание: Для выполнения установки необходимо приобрести отдельный доводочный комплект. Для Multi-Pro 5800 закажите доводочный комплект 130-8229. Для Multi-Pro 1750 закажите доводочный комплект 130-8227.
PAGE 11
1 2 2 1 3 1 5 4 3 5 5 6 5 g025940 Рисунок 16 1. Болт 4. Крышка 2. Хомут 5. Гайка 3. Электронный регулятор 6. Болт 3. Для модели 1750: установите гидравлический блок коллектора под кронштейном с помощью 2 гаек. g025929 Рисунок 17 1. Гидравлический коллектор 3. Жгут проводки 2. Гайки 4. Направьте жгут проводки к гидравлическому коллектору (Рисунок 17). 5.
PAGE 12
1 7 Установка жгута проводки, светового индикатора и переключателей Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Жгут проводки 1 Кулисный переключатель 1 Световой индикатор 12 Кабельный хомут 2 3 Рисунок 19 1. Жгут проводки 3. Электронный регулятор 2. Крышка Подсоединение жгута проводки к электронному регулятору, блоку заземления, основному источнику питания и аккумуляторной батарее 3. Поднимите сиденье, чтобы получить доступ к зоне блока предохранителей. 4.
PAGE 13
Примечание: Эти два соединителя на жгуте проводки обозначены Left Boom Raise/Lower (Подъем/опускание левой стрелы) и Right Boom Raise/Lower (Подъем/опускание правой стрелы). 7. Подсоедините клемму аккумуляторной батареи на жгуте проводки к положительной (+) клемме аккумуляторной батареи. 8. Опустите сиденье водителя. Установка переключателя стрелы с ультразвуковым выравниванием 6.
PAGE 14
Подсоединение датчиков панели в положение Auto (Автоматический режим) (Рисунок 23). 1. Проложите провод от каждого датчика вдоль стрелы в направлении задней центральной части машины. 2. Прикрепите провод датчиков к стреле кабельными хомутами. Примечание: Убедитесь в том, что оставлено достаточное провисание провода рядом с датчиками, чтобы датчики могли свободно поворачиваться на шарнирах. 3.
PAGE 15
Эксплуатация стрелы (расположенный на приборной панели) будет медленно мигать, показывая, что одна из стрел остановилась. Кроме того, индикатор на подлокотнике будет мигать, сообщая об ошибке.
PAGE 16
Поиск и устранение неисправностей Примечание: См. дополнительную диагностическую информацию в руководстве по техническому обслуживанию. Электрическую схему данного изделия можно найти на веб-сайте www.Toro.com. Проблема Одна или обе стрелы неисправны; индикатор стрелы с ультразвуковым выравниванием не горит. Одна или обе стрелы неисправны; индикатор стрелы с ультразвуковым выравниванием медленно мигает. Одна или обе стрелы неисправны; горит индикатор стрелы с ультразвуковым выравниванием.
PAGE 17
Примечания: 17
PAGE 18
Примечания: 18
PAGE 19
Примечания: 19
PAGE 20
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.