Form No. 3439-887 Rev C Boom™ Ultra Sonic Nivelačná súprava s ultrazvukovými ramenami Postrekovače na trávniky Multi-Pro 5800, 1750 a WM a postrekovací systém Workman® 200 z roku 2013 a novšie Číslo modelu 41219—Výrobné číslo 316000001 a vyššie Návod na inštaláciu Úvod športových ihrísk a komerčných priestorov. Navrhnutý je len na použitie spolu so strojmi určenými výrobcom. Tento nadstavec zachováva počas postrekovania nerovných povrchov stále vzdialenosti dýz ramien od zeme.
Postup Množstvo Popis Použitie 7 Snímač ultrazvukového ramena Konzola Programovacia prípojka Kryt snímača Spodný plášť snímača Rúrka uzávera Konzola chrániča snímača Kábel snímača (4 m) Veľká matica U-skrutka Poistná matica (¼ palca) Skrutka (5/16 × ¾ palca) Skrutka (5/16 × 1¼ palca) Poistná matica (5/16 palca) Zväzovací remienok na káble 2 2 2 2 2 2 2 2 4 6 8 8 4 12 12 Namontujte snímače ultrazvukových ramien. 8 Nie sú treba žiadne diely – Pripojte zväzok káblov k potrubiu zdvíhania ramien.
popruhmi (buď pre kryté rameno, alebo pre nekryté rameno) teda na stroji nevyužijete. Poznámka: Vrchné popruhy pre nekryté ramená slúžia zároveň ako spodné popruhy pre kryté ramená. g038082 Obrázok 1 3. Odpojte záporný kábel z batérie podľa používateľskej príručky k vášmu stroju. g332525 Obrázok 2 Postrekovače s nekrytými ramenami 2 Montáž závesu na namontovanie snímačov 1. Vrchný popruh 3. Púzdro (8) 2. Šikmý popruh (2) 4.
a uťahujte poistné matice, až kým v pružine nie je vôľa. Poznámka: Závesy neuťahujte prisilno – uistite sa, že namontované snímače sa na nich môžu voľne otáčať. 3 Nastavenie pružín na závesoch ramien g035695 Nie sú treba žiadne diely Obrázok 4 Montáž v prípade nekrytého ramena 1. Skrutka (5/16 × 3¼ palca) 3. Pružiny 2. Plochá podložka 4.
g227818 Obrázok 6 1. Pružina na závese ramena 2. Poistná matica g035698 Obrázok 7 4 1. Koniec tyče – odkrytých 16 mm závitu alebo menej 4. Vidlicový čap 2. Poistná matica 5. Sponka 3. Zdvíhací valec 6. Otočná konzola (časť vonkajšieho ramena) Nastavenie ramien 3. Nie sú treba žiadne diely Opatrne spustite časti vonkajších ramien na drevené klátiky vysoké približne 10 cm podľa Obrázok 8. Postup Poznámka: Na tento postup budete potrebovať dva drevené klátiky vysoké približne 10 cm.
. Nastavte konce tyčí zdvíhacích valcov tak, aby sa otvory na koncoch tyčí zarovnali s otvormi na otočných konzolách častí ramien (Obrázok 7). 2. Odmontujte hadice z rovných hydraulických súčastí v porte P a porte T potrubia zdvíhacieho valca (Obrázok 9). 7. Na každej otočnej konzole pripevnite koniec tyče ku konzole vidlicovým čapom, ktorý ste odmontovali v kroku 2. 3. Odmontujte rovné hydraulické súčasti z portu P a portu T starého potrubia zdvíhacieho valca (Obrázok 9). 8.
Výmena potrubia zdvíhacieho valca 1. Odmontujte kryciu platňu hydraulického bloku z potrubia zdvíhacieho valca, ak je namontovaná. 2. Označte všetky hadice pripojené k potrubiu zdvíhacieho valca (porty C1, C2, C3 a C4) a odpojte ich od potrubia zdvíhacieho valca (Obrázok 12). g035707 Obrázok 11 1. Rovná hydraulická súčasť (½ palca) 6. Port C3 (potrubie zdvíhacieho valca) 2. Port C1 (potrubie zdvíhacieho valca) 7. Port G (potrubie zdvíhacieho valca) 3. Port C2 (potrubie zdvíhacieho valca) 8.
• Modely Multi Pro 5800 – číslo dielu súpravy valca v časti 8 Pripojenie zväzku káblov k potrubiu zdvíhania ramien (strana 13). na konečnú úpravu: 130-8229 • Modely Multi Pro WM – číslo dielu súpravy na konečnú úpravu: 133-2808 6. 6 Namontujte nové potrubie zdvíhacieho valca na montážnu konzolu pomocou dvoch skrutiek a dvoch poistných matíc, ktoré ste odmontovali v kroku 4.
7 Montáž snímačov ultrazvukových ramien Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 2 Snímač ultrazvukového ramena 2 Konzola 2 Programovacia prípojka 2 Kryt snímača 2 Spodný plášť snímača 2 Rúrka uzávera 2 Konzola chrániča snímača 2 Kábel snímača (4 m) 4 Veľká matica 6 U-skrutka 8 Poistná matica (¼ palca) 8 Skrutka (5/16 × ¾ palca) 4 Skrutka (5/16 × 1¼ palca) 12 Poistná matica (5/16 palca) 12 Zväzovací remienok na káble g017146 Obrázok 14 1. Uzáver (2) 3. Skrutka (2) 2.
g017148 Obrázok 16 Pohľad zozadu 1. Montážna konzola (2) 2. 2. Poistné matice (¼ palca) (12) g035750 Pomocou dvoch skrutiek (5/16 × ¾ palca) a dvoch matíc s prírubou (5/16 palca) namontujte konzolu chrániča snímača na montážnu konzolu podľa Obrázok 17. Obrázok 18 Montáž pre stroje bez krytých ramien 1. Poistná matica (5/16 palca) 3. Záves (montážneho hardvéru snímača) 2. Konzola chrániča snímača 4. Skrutka (5/16 × ¾ palca) g017149 Obrázok 17 1. Konzola chrániča snímača 3.
Montáž snímača Poznámka: Postup montáže prachového uzávera nájdete v časti Uskladnenie (strana 25). 1. Pomocou dvoch skrutiek (5/16 × 1¼ palca) a dvoch poistných matíc (5/16 palca) namontujte spodný plášť snímača na montážny hardvér snímača (Obrázok 20). g035748 Obrázok 21 1. Spodný plášť snímača 3. Snímač 2. Veľká matica 3. g035749 Obrázok 20 Montáž pre stroje bez krytých ramien 1. Spodný popruh 3. Skrutka (5/16 × 1¼ palca) 2. Spodný plášť snímača 4. Poistné matice (5/16 palca) 2.
štyrmi zásuvkami – popred potrubie zdvíhacieho valca (Obrázok 24). g035752 Obrázok 24 1. Konektor so štyrmi zásuvkami (zväzok káblov – súprava na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami) g017158 Obrázok 22 1. Písmeno T otočené nabok (programovacia prípojka) 3. Drážka (snímač) 2. Zarovnaná šípka (programovacia prípojka) 4. Snímač 4. 2. Zväzok káblov snímača so 4. Zväzovací remienok na štyrmi kolíkmi káble Zopakujte kroky 1 až 3 na časti vonkajšieho ramena na druhej strane stroja. 3.
8 Pripojenie zväzku káblov k potrubiu zdvíhania ramien Nie sú treba žiadne diely Postup 1. Na prednej strane potrubia zdvíhacieho valca pripojte štyri elektrické konektory zväzku káblov ultrazvukového ramena k solenoidom na ovládanie zdvíhania ramien podľa Obrázok 26. g035751 Obrázok 25 1. Spodný plášť 5. 2. Vrchný plášť Pomocou zväzovacích remienkov pripevnite kábel vychádzajúci zo snímača k ramenu (Obrázok 24).
Poznámka: Elektrické pripojenie ovládača je zabezpečené kľúčom a možno ho zapojiť len jedným spôsobom. ultrazvukového ramena k solenoidom na ovládanie aktivácie ultrazvukových funkcií podľa Obrázok 27. g035891 Obrázok 27 1. Konektor s dvoma kolíkmi (solenoid S5) 4. Konektor s dvoma zásuvkami – AKTIVÁCIA – ĽAVÉ (zväzok káblov ultrazvukového ramena) 2. Konektor s dvoma kolíkmi (solenoid S4) 5. Konektor s dvoma zásuvkami – AKTIVÁCIA – PRAVÉ (zväzok káblov ultrazvukového ramena) g035773 Obrázok 28 1.
g035775 Obrázok 30 g035774 Obrázok 29 1. Skrutka (¼ × 1⅛ palca) 3. Poistná matica s prírubou (¼ palca) 2. Spodná zadná príruba (kryt ovládača) 4. Elektronický ovládač 1. Skrutka (¼ × 1⅜ palca) 5. Skrutka s hlavou s prírubou (5/16 × 1 palec) 2. Montážna konzola (súprava na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami) 6. Spodná predná príruba (kryt ovládača) 3. Elektronický ovládač 7. Poistná matica s prírubou (5/16 palca) 2.
a spolujazdca a odstráňte ju zo základne prístrojovej konzoly (Obrázok 32). 4. Dotiahnite matice a skrutky momentom 10,17 – 12,43 N·m. Pripojenie zväzku káblov k elektronickému ovládaču Stroje Multi Pro 5800 1. Konektor zväzku káblov ultrazvukového ramena s 50 zásuvkami veďte podľa tohto postupu: • Stroje z roku 2015 a staršie – odbočku zväzku káblov s konektorom s 50 zásuvkami veďte cez otvor v základni prístrojovej konzoly, ktorý ste vytvorili v kroku 2.
s ôsmimi zásuvkami cez otvor v kryte panela (Obrázok 34). 10 Zapojenie zväzku káblov a spínačov 4. Zapojte konektor zväzku káblov súpravy na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami s ôsmimi zásuvkami s označením MANUÁLNY/AUTOMATICKÝ ULTRAZVUKOVÝ REŽIM do kolískového spínača (Obrázok 34). 5. Vložte kolískový spínač do otvoru v prístrojovom paneli tak, aby bezpečne zacvakol (Obrázok 34). 6. Zarovnajte otvory v kryte panela s otvormi na vrchnej strane prístrojovej konzoly (Obrázok 34). 7.
Poznámka: Zarovnajte koniec spínača smerom nadol. 5. Poznámka: Zarovnajte koniec spínača smerom nadol. Montáž prepínača ultrazvukových režimov 6. Zarovnajte otvory v ovládacom paneli s otvormi na vrchnej strane prístrojovej konzoly (Obrázok 36). 7. Pripevnite panel k prístrojovej konzole pomocou skrutiek (Obrázok 36) ktoré ste odmontovali v kroku 1. Stroje Multi Pro WM 1. Vložte kolískový spínač do otvoru v ovládacom paneli tak, aby bezpečne zacvakol (Obrázok 36).
g035854 g035862 Obrázok 37 Stroje Multi Pro 1750 Obrázok 38 Stroje Multi Pro WM 1. Konzola 4. Spínač zdvíhania ramien (súčasť stroja s ôsmimi kolíkmi) 1. Spínač zdvíhania ramien (súčasť stroja s ôsmimi kolíkmi) 4. Konzola 2. Panel spínačov 5. Konektor s ôsmimi zásuvkami (zväzok káblov ultrazvukového ramena) 2. Skrutka s hlavou s prírubou (¼ × ½ palca) 3. Skrutka s hlavou s prírubou (¼ × ½ palca) 6. Konektor s ôsmimi zásuvkami (zväzok káblov stroja) 5.
1 pripevnite bočný kryt na stredovú konzolu (Obrázok 37 alebo Obrázok 38). Pripojenie spínačov k zväzku Stroje Multi Pro 5800 1. Odmontujte päť skrutiek s hlavou s prírubou (¼ × ¾ palca), ktorými je pripevnený pravý bočný kryt k stredovej konzole (Obrázok 39). g035845 Obrázok 40 1. Konektor s ôsmimi zásuvkami (zväzok káblov) 3. g035846 Obrázok 39 1. Pravý bočný kryt (stredová 3. Rám (stredová konzola) konzola) 2. Skrutka s hlavou s prírubou (¼ × ¾ palca) 2. 2.
12 3. Vypnite kľúč zapaľovania. 4. Prepínač ultrazvukového ramena prepnite do polohy ON (Zap.) (Obrázok 41, Obrázok 42 alebo Obrázok 43). Dokončenie montáže nivelačnej súpravy s ultrazvukovými ramenami Nie sú treba žiadne diely Postup 1. Zapojte záporný kábel do batérie podľa používateľskej príručky k vášmu stroju. 2. V prípade strojov Multi Pro 1750 a Multi Pro 5800 otočte sedadlá nadol. g327535 Obrázok 41 Stroje Multi Pro 1750 13 Kalibrácia ultrazvukových ramien 1.
Obsluha Dôležité: Ak budú ramená uložené v prepravnej konštrukcii dlhší čas, jednotlivé snímače (zarovnané smerom nahor) zakryte prachovým uzáverom. Predídete tak poškodeniu snímačov ultrafialovým svetlom. Vždy, keď je to možné, zabráňte vystaveniu spodných častí snímačov priamemu slnečnému svetlu. Pozrite si časť Uskladnenie (strana 25). Používanie ovládacích prvkov g327537 Obrázok 43 Stroje Multi Pro WM 1. Kľúč zapaľovania 3. Ovládací spínač zdvíhania pravého ramena 2.
jedno alebo obe ramená riadili manuálne, kým bol systém v automatickom režime. Poznámka: Ak sa v systéme ultrazvukových ramien vyskytne chyba (napr. zo snímača neprichádza žiadny signál), rameno sa na niekoľko sekúnd zdvihne a potom sa zastaví. Svetlo na spínači ramien (umiestnenom na prístrojovom paneli) pomaly bliká, čím indikuje, že riadenie jedného alebo oboch ramien sa zastavilo. Ovládanie vonkajších ramien v automatickom režime g327536 Obrázok 45 Stroje Multi Pro 5800 1. Kľúč zapaľovania 2.
Ovládanie vonkajších ramien v manuálnom režime 1. Údržba Spínač ultrazvukového ramena (Obrázok 44, Obrázok 45 alebo Obrázok 46) stlačte do polohy OFF (Vyp.). Čistenie Snímače pravidelne čistite vlhkou handrou. Ak je snímač poškodený alebo nadmerne znečistený, vymeňte ho. Poznámka: Indikátor spínača ultrazvukového ramena zhasne. 2. Dôležité: Nestriekajte na snímače vodu.
Uskladnenie Vždy, keď systém ultrazvukových ramien dlhší čas nepoužívate, snímače zakryte prachovými uzávermi, aby boli chránené pred vonkajšími vplyvmi. 1. Namontujte uzáver na spodnú stranu spodného plášťa (Obrázok 47). g035747 Obrázok 47 1. Spodný plášť snímača 2. 2. Uzáver Krok 1 zopakujte so snímačom na druhej časti vonkajších ramien.
Odstraňovanie závad Poznámka: Dodatočné diagnostické informácie nájdete v servisnej príručke. Elektrické schémy produktu nájdete na www.Toro.com. Závada Jedno alebo ani jedno rameno nefunguje správne a indikátor ultrazvukového ramena nesvieti. Jedno alebo ani jedno rameno nefunguje správne a indikátor ultrazvukového ramena pomaly bliká. Možné príčiny 1. Vyhodilo poistku. 1. Vymeňte poistku. 2. Vypálilo sa svetlo. 3. Elektronický ovládač alebo káble sú poškodené. 2. Vymeňte svetlo. 3.
Upozornenie o ochrane osobných údajov pre EHP/Spojené kráľovstvo Spôsob, akým spoločnosť Toro využíva vaše osobné údaje Spoločnosť The Toro Company (ďalej uvádzané ako „spoločnosť Toro“) rešpektuje vaše súkromie. Keď nakupujete naše produkty, môžeme zhromažďovať určité vaše osobné údaje, a to priamo od vás alebo prostredníctvom miestnej pobočky alebo predajcu spoločnosti Toro.
Záruka od spoločnosti Toro Dvojročná obmedzená záruka alebo obmedzená záruka po 1500 hodinách používania Diely Podmienky a príslušné výrobky Spoločnosť The Toro Company a jej sesterská spoločnosť Toro Warranty Company na základe vzájomnej dohody spoločne zaručujú, že váš komerčný produkt značky Toro (ďalej uvádzané ako „produkt“) nemá žiadne chyby materiálov a spracovania na obdobie dvoch rokov alebo 1500 prevádzkových hodín* podľa toho, čo nastane skôr.
