Form No. 3351-515 Workman 200 Spuitsysteem Workman-voertuigen voor gebruik in zware omstandigheden Modelnr. 41229 – Serienr. 240000127 en hoger Gebruikershandleiding Registreer uw product op www.Toro.
Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veilige bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chemische veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tijdens het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In deze handleiding is een systeem gebruikt om mogelijke gevaren aan te duiden en u te attenderen op bijzondere aanwijzingen om lichamelijk (mogelijk dodelijk) letsel van u en anderen te voorkomen. De termen Gevaar, Waarschuwing en Voorzichtig duiden de mate van het risico aan. Ga als regel altijd voorzichtig te werk. De WORKMAN is een bedrijfsvoertuig voor speciale doeleinden en is niet ontworpen voor gebruik op de openbare weg.
• Zorg ervoor dat alle veiligheidsschermen, veiligheidsvoorzieningen en stickers op hun plaats zitten. Als veiligheidsschermen, veiligheidsvoorzieningen of stickers in slechte staat verkeren, onleesbaar zijn of beschadigd raken, moet u deze herstellen of vervangen, voordat u de machine gaat gebruiken. • Houd u aan de instructies van de fabrikant voor het veilig gebruik van de chemische stof. • Zorg voor een goede ventilatie van de ruimte waar u werkt met chemische stoffen.
Tijdens het gebruik – Ga zeer voorzichtig te werk als u op een steile helling werkt. In normale omstandigheden moet u een helling in een rechte lijn op- en afrijden. Verminder de snelheid als u een scherpe bocht maakt of draait op een helling. Draai indien mogelijk nooit op een helling. Waarschuwing De uitlaatgassen van de motor bevatten koolmonoxide, een reukloos, dodelijk gif.
Gebruik op hellingen of oneffen terrein • Raak de motor, de transaxle, de geluiddemper of het verdeelstuk van de geluiddemper niet aan als de motor loopt of direct nadat u deze heeft afgezet. Deze kunnen heet zijn en brandwonden veroorzaken. Als u de machine op een helling gebruikt, bestaat de kans dat de machine omslaat of gaat rollen. Ook bestaat de kans dat de motor afslaat of dat de machine op een helling vaart verliest. Hierdoor kan lichamelijk letsel ontstaan.
De machine beladen Het gewicht van de lading kan verandering brengen in het zwaartepunt en de wijze waarop u de machine moet gebruiken. Om te voorkómen dat u de controle over de machine verliest waardoor lichamelijk letsel kan ontstaan, moet u de volgende richtlijnen in acht nemen: • Alvorens het hydraulische systeem los te koppelen of werkzaamheden daaraan te verrichten, moet u alle druk in het systeem opheffen.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 106-5065 1. Aan 2. Afvoer van tank 107-8621 1. Mengen Aan 2. Continu snelheidsregeling 3. Uit 3. Mengen Uit 106-5016 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2.
3-7814 1. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 106-1354 108-3312 1. 540 tpm 1. LCD-scherm 2. Keuzeschijf 3. Terugstellen 4. Kalibreren 5. Verminderen 6. Verhogen 106-1355 1. Waarschuwing – Stap niet in de tank. 108-3309 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 106-1365 1. Ledematen kunnen bekneld raken, tank van spuitmachine – Houd omstanders op een veilige afstand van de tank van de spuitmachine en lees de Gebruikershandleiding.
7-2825 1. 2. 3. 4. 5. 6. Monitor Aan Uit Gebruiksdosis Verhogen Verminderen 7. Vergrendelde-schakelaar voor gebruiksdosis 8. Ontgrendelde-schakelaar voor gebruiksdosis 9. Hoofdschakelaar van de spuitbomen 10. Linker spuitboom 11. 12. 13. 14. 15. 16. 10 Middelste spuitboom Rechter spuitboom Spuiten Aan Spuiten Uit Automatisch Handmatig 17. Schuimmarkeerder van linker spuitboom 18. Schuimmarkeerder van rechter spuitboom 19. Spuitboom neerlaten 20.
Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Basisgewicht van spuitsysteem 197 kg Tankinhoud 757 liter Totale lengte van voertuig met standaard spuitsysteem 415 cm Totale hoogte van voertuig met standaard spuitsysteem tot de bovenkant van de tank 147 cm Totale hoogte van voertuig met standaard spuitsysteem als de spuitbomen kruislings zijn ingeklapt.
Montage Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Opmerking: U dient een RTV-siliconen afdichtmiddel aan te schaffen voordat u deze kit monteert. Neem voor informatie over verkrijgbare accessoires contact op met een erkende Toro-dealer.
Omschrijving Hoeveelheid Gebruik Bevestigingsbeugels 2 Montage van de bevestigingsbeugels van werktuig Radiatorscherm 1 Radiatorpaneel 1 Bouten, 3/8 x 1 inch 4 Bouten, 1/4 x 3/4 inch 3 Tank en tankframe 1 Gaffelpennen 2 Lynch-pennen 4 Bouten, 1/2 x 1-1/2 inch 2 Ringen, 1/2 inch 4 Moeren, 1/2 inch 2 Knop 1 J-clips 3 Bout, 1/4 x 3/4 inch 1 Flensmoer, 1/4 inch 1 Spray Pro-sticker 1 Spuitboom 1 Spuitboomhouder, links 1 Spuitboomhouder, rechts 1 Middelste spuitboom 1 B
Aanwezige laadbak verwijderen Voorzichtig Een complete laadbak weegt ongeveer 95 kg: probeer daarom de laadbak niet in uw eentje te monteren of te verwijderen. Doe dit met twee of drie andere personen of gebruik een bovenloopkraan. 1. Start de motor. Laat de laadbak met behulp van de hydraulische hefhendel zakken totdat de cilinders los in de sleuven zitten. Laat de hefhendel los en zet de motor af. 2. Verwijder de lynch-pennen van de uiteinden van de gaffelpennen van de cilinderstang (Fig. 2). 6.
3. Monteer de nieuwe deksel op het transaxle-huis met behulp van de vier bouten die u hebt verwijderd bij stap 1 (Fig. 5). De deksel is in de juiste positie gemonteerd als de afdichting naar boven wijst en is gekeerd naar de linkerkant van de machine. 2 3 1 7 4 8 2 9 3 5 4 10 6 5 m–7218 1 Figuur 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6 m–7150 Kabelboom Nieuwe zekeringhouder Rood/zwarte kabel Rood/witte kabel Rode kabel Zwarte aardingskabel Figuur 5 1. Deksel 2. Schroef, M6 x 1.00 x 12 3. Veerring, M6 4.
1. U monteert de verbindingsplaat op het dashboard van de Workman met behulp van vier bouten (1/4 x 3/4 inch) en vier flensmoeren (1/4 inch) zoals wordt getoond in Figuur 9. 10. Leid de kabelboom bij de kap van de omkiepbeveiliging, achter de bestuurdersstoel, van onder de stoel naar boven en over het frame. Zorg ervoor dat de voedingsconnector van het spuitsysteem van onder de machine naar buiten steekt (Fig. 8). 3 6 2 2 3 1 1 5 4 4 m–7152 Figuur 9 m–7219 1. Verbindingsplaat 2.
Montage van de steunstang 5, 6 1. Monteer de steunbeugel aan de binnenkant van de linker framerail met behulp van twee inbusbouten (3/8 x 1 inch) en twee borgmoeren (3/8 inch) zoals wordt getoond in Figuur 11 en 12. Draai de moeren vast met een torsie van 30 ± 4 Nm. 3 2 1 1 3 2 4 Figuur 13 1. Steunstang 2. Contramoer 3. Gaffel 3 Figuur 11 4. Buig de borgpen om de steunstang vast te zetten. Binnenaanzicht 1. Steunbeugel 2. Linker framerail 4. Steunstang 5. Gaffelpen 6. Borgpen 3.
Montage van radiatorscherm Montage van het tankframe 1. Zoek de voedingsconnector van het spuitsysteem op de kabelboom, die u eerder hebt gemonteerd. 1. Gebruik een hefinstallatie om het tankframe op te tillen en plaats deze op het frame van de machine met de pomp en de kleppen naar achteren gericht. 2. Monteer het radiatorscherm op de radiator van de machine (Fig. 15). 2. Draai de steunstang 90° en steek deze door het rustpunt van de steunstang (Fig. 16) terwijl u het tankframe langzaam laat zakken.
Pompaandrijving bevestigen 5. Houd de scharnierende lip op de achterkant van het tankframe recht voor de opening aan het uiteinde van het frame van de machine (Fig. 18). 1. Trek de rubberen kap van de voorkant van de aandrijfas van de aftakas naar achteren en monteer de aandrijfas op de uitgangsas van de aftakas (Fig. 19). Belangrijk Controleer of de aandrijfas van de aftakas vastzit door te kijken of de borgkogels in de groef van de uitgangsas zitten. 1 3 1 2 2 4 2 Figuur 19 Figuur 18 1.
Montage van het tankframe voltooien Montage van de J-clips 1. Plaats de voorste bevestigingsbeugels op een lijn met de bevestigingsbeugels die u eerder hebt gemonteerd. 1. Monteer de twee J-clips in het middelste bedieningspaneel bij de punten die zijn aangegeven in Figuur 21 met behulp van de aanwezige schroeven. 2. Bevestig het tankframe aan het frame van de machine met een bout (1/2 x 1-1/2 inch), twee ringen (1/2 inch) en een borgmoer (1/2 inch) zoals wordt getoond in Figuur 20.
Montage van de spuitboomhouders en de spuitbomen 3. Monteer het frame van de middelste spuitboom tussen de bevestigingsbeugel van het frame en het spuittankframe. Zet het frame van de middelste spuitboom vast met twee bouten (1/2 x 3 inch), twee afstandsstukken en twee flensmoeren (1/2 inch) zoals wordt getoond in Figuur 23. Zet de bevestigingen met de hand vast. 1. Neem de spuitboom (geleverd bij de losse onderdelen).
4 m–7428 5 2 3 5 2 6 4 3 6 1 Figuur 24 1. Middelste spuitboom 2. Bevestigingsbeugel van spuitboom 3. Klem van spuitboom 4. Bout, 3/8 x 1 inch Montage van de spuitboomslangen 4. Schuif de toevoerslang van de uitklapbare spuitboom over de ingezeepte rand en zet deze vast met een slangklem (Fig. 26). 1. Smeer vloeibare zeep op de ribbel op de rechter spuitdoppenhouder van de middelste spuitboom (Fig. 25). 3 2 1 2.
Uitklapbare spuitbomen afstellen 4. Als de actuator in zijn uiterste positie staat, moet de versterkingsplaat van het afbreekpunt de gleuf in het frame van de middelste spuitboom net raken (Fig. 28). 1 1. Draai de borgmoer los waarmee de verstelbare gaffel is bevestigd aan het frame van de spuitboom (Fig. 27). 2. Beweeg de contramoer zo dicht mogelijk naar de verstelbare gaffel. Draai de borgmoer vast om de gaffel te borgen (Fig. 27). 2 1 2 3 3 m-6409 m–7433 Figuur 28 5 1.
Voor het gebruik Elektrische aansluiting van actuator Schoonwatertank vullen 1. Sluit de connector op de achterkant van de machine met de blauwe en oranje kabels aan op de connector op de linkerconnector. De spuitmachine is uitgerust met een schoonwatertank (Fig. 29) zodat u uw ogen, uw huid of andere oppervlakken kunt schoonspoelen als deze per ongeluk in contact zijn gekomen met chemische stoffen. Vul de watertank altijd met schoon water voordat u gaat werken met chemische stoffen. 2.
Gebruiksaanwijzing Veiligheid staat voorop Lees aandachtig alle veiligheidsinstructies en –stickers in het hoofdstuk Veilige bediening van deze handleiding en de handleiding van uw voertuig. Met behulp van deze informatie kunt u voorkomen dat omstanders of uzelf letsel oplopen. Dit hoofdstuk heeft uitsluitend betrekking op de bediening van het spuitsysteem. Raadpleeg de Gebruikershandleiding van uw Workman voor informatie over de bediening van de machine.
Schakelaars van de spuitbomen Vloeistofstroommeter De schakelaars van de spuitbomen bevinden zich langs de onderkant van het bedieningspaneel (Fig. 30). Zet elke schakelaar omhoog om de corresponderende spuitboom in te schakelen en omlaag om deze uit te schakelen. Als de schakelaar is aangezet, brandt er een lampje op de schakelaar. Deze schakelaars kunnen uitsluitend worden gebruikt voor de bediening van het spuitsysteem als de hoofdschakelaar van de spuitbomen is aangezet.
Mengregelklep Pomp Deze klep bevindt zich rechts van de tank (Fig. 32). Draai de knop op de klep op 9 uur om de inhoud van de tank te mengen en op 3 uur om te stoppen met mengen. De pomp bevindt zich bij de achterkant van de machine (Fig. 33). 1 2 1 2 Figuur 33 1. Pomp m–7697 2. Smeernippel Figuur 32 1. Mengregelklep 2. Drukmeter Aftaphendel van tank De aftaphendel van de tank bevindt zich boven op de tank (Fig. 34). Trek de hendel omhoog om de tank af te tappen.
Tankdeksel Het tankdeksel bevindt zich midden op de tank (Fig. 35). Op het deksel te openen, moet u de motor afzetten, de parkeerrem in werking stellen, de voorste helft van het deksel naar links draaien en open klappen. U kunt de zeef aan de binnenzijde verwijderen om deze te reinigen. Om de tank af te sluiten, moet u de zeef terugplaatsen als u deze hebt verwijderd, het deksel dichtdoen en de voorste helft van het deksel naar rechts draaien. 2 1 Figuur 35 1. Tankdeksel 2.
Spray Prot Monitor De Spray Pro-monitor biedt de mogelijkheid allerlei gegevens over de prestaties van het systeem, zoals de snelheid van de machine en gebruiksdoses, te bekijken. De monitor controleert niet de gebruiksdosis. De monitor heeft een LCD-scherm dat de geselecteerde gegevens toont, een keuzeschijf en 4 knoppen om de monitor te kalibreren (Fig. 36). 20 Nederlands 20 CE-symbool m–XXXX Figuur 36 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Kalibratie van de Spray Pro-monitor • Sub Oppervlak Toont het totale aantal acres (US), hectares (SI) of sq feet (TURF) waarop de machine is gebruikt sinds u voor de laatste keer de kalibratieknop Terugstellen voor deze instelling hebt ingedrukt, zonder dat het scherm voor het Totale Oppervlak verandert. Als u op de kalibratieknop Terugstellen drukt, wordt ook Sub Hoeveelheid teruggesteld.
10. Vergelijk de hoeveelheid water die wordt weergegeven op de monitor, met de hoeveelheid water waarmee u de tank hebt gevuld. 5. Gebruik de kalibratieknoppen Verhogen of Verminderen om de spuitboom te kiezen waarvan u de breedte wilt veranderen; 1 is de linker spuitboom, 2 is de middelste spuitboom en 3 is de rechter spuitboom. • Als de hoeveelheden gelijk zijn, hoeft u de monitor niet verder te kalibreren. 6. Draai de keuzeschijf op Sub Oppervlak.
10. Rijd de machine van het beginpunt naar het eindpunt op 150 meter. Zorg ervoor dat de machine op snelheid is gekomen als u het beginpunt bereikt, en stop of rem pas nadat u het eindpunt bent gepasseerd. Als u het beginpunt bereikt, moet u de hoofdschakelaar van de spuitbomen indrukken zodat u de afstand kunt volgen op de monitor. Kies een open en vlak terrein om deze procedure uit te voeren. 1. Vul de spuittank met schoon water. 2. Laat de uitgeklapte spuitbomen neer, als deze zijn gemonteerd. 3.
Bediening en gebruik van de spuitmachine 6. Draai de mengregelklep op 9 uur om te gaan mengen in de tank. 7. Voeg de correcte hoeveelheid van het chemische concentraat toe in de tank volgens de instructies van de fabrikant. Om de spuitmachine te gebruiken, moet u eerst de spuittank vullen. Vervolgens spuit u de oplossing op het werkgebied en als u daarmee klaar bent, reinigt u de tank. Het is belangrijk dat u deze drie stappen vlak na elkaar uitvoert om schade aan de spuitmachine te voorkomen.
Tips voor bediening en gebruik 7. Zet de hoofdschakelaar en de schakelaars van de spuitbomen op Aan om te beginnen met spuiten. • Overlap geen stukken waar u eerder hebt gespoten. 8. Laat al het water in de tank via de spuitdoppen naar buiten spuiten. • Controleer of er geen spuitdoppen zijn verstopt. Vervang versleten of beschadigde spuitdoppen. 9. Controleer of alle spuitdoppen naar behoren werken.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval 8 bedrijfsuren 100 bedrijfsuren 1Vaker bij Onderhoudsprocedure • Zuigkorf reinigen1 • • • • • Spuitsysteem smeren Pompmebraan controleren en indien nodig vervangen. Blaas van drukdemper controleren en indien nodig vervangen. Afsluitkleppen van pomp controleren en indien nodig vervangen. O-ringen in de kleppen controleren en indien nodig vervangen.
Aantekening voor speciale aandachtsgebieden: Controle uitgevoerd door: Item Datum Informatie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Voorzichtig Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u of andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Haal het sleuteltje uit het contact en maak de bougiekabel(s) los voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine.
Zuigkorf reinigen De zuigkorf moet elke dag worden gereinigd. Als u bevochtigbaar poeder gebruikt, moet u de zuigkorf na elke tank reinigen. 1. Verwijder de borgveer van de rode aansluitstuk dat is bevestigd aan de grote slang op de tank. Figuur 40 Draaiarmen van de spuitbomen smeren 1 Wij adviseren u alle lagers van de verlengstukken van de spuitbomen om de 100 bedrijfsuren of een keer per jaar te smeren, waarbij de kortste periode moet worden aangehouden. Type vet: Nr.
De verlengstukken van de spuitbomen opbergen 4. Giet een roestwerende, niet op alcohol gebaseerde, RV-antivriesmiddel in het spuitsysteem en stel de pomp een paar minuten in werking om het antivriesmiddel door het hele systeem verspreiden; verwijder daarna de vloeistof zo goed mogelijk uit het systeem. Gebruik de steunen voor de spuitbomen om de verlengstukken van de spuitbomen kruislings te vergrendelen als u niet spuit. 5. Controleer de remmen; zie de Gebruikershandleiding van de Workman.
Storingen, oorzaak en remedie Problemen met het spuitsysteem verhelpen Probleem Een spuitboom werkt niet. Mogelijke oorzaken Remedie 1. Slang is bekneld. 1. Slang repareren of vervangen. 2. Een omloopklep van een spuitboom is verkeerd afgesteld. 2. Omloopklep van spuitboom afstellen. 3. Klep van spuitboom is beschadigd. 3. Neem contact op met een erkende Service Dealer. Een spuitboom kan niet worden uitgeschakeld. 1. De klep is beschadigd. 1.
Problemen met de Spray Pro-monitor Probleem De monitor werkt niet. Mogelijke oorzaken Remedie 1. De kabel van de monitor zit los of is niet aangesloten. 1. De kabel van de monitor aansluiten. 2. De monitor of de kabel is beschadigd. 2. Neem contact op met een erkende Service Dealer. 3. De zekering van de monitor is beschadigd of de aarde zit los. 3. Neem contact op met een erkende Service Dealer. 1. De kabel van monitor zit los. 1. De kabel van de monitor aansluiten. 2.
