Form No. 3351-518 Workman 200 -ruiskutusjärjestelmä Workman-ajoneuvot raskaaseen käyttöön Mallinro 41229 – Sarjanrosta 240000127 alkaen Käyttöopas Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.
Sisältö Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turvalliset käyttötavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kemikaalien turvallinen käsittely . . . . . . . . . . . . Ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Käytön aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tämä on erityiskäyttöön suunniteltu käyttöajoneuvo, joka soveltuu ainoastaan maastokäyttöön. Sen ajaminen ja käsittely on erilaista kuin tavallisen henkilöauton tai kuorma-auton käsittely. Joten tutustu huolella WORKMAN) -koneeseesi. Tässä käyttöoppaassa kerrotaan mahdollisista vaaroista ja annetaan erityisiä turvaohjeita, joiden avulla sinä ja muut käyttäjät voitte välttyä henkilövahingoilta ja jopa hengenvaaralta. Sanoilla Hengenvaara, Vaara ja Varoitus ilmaistaan uhkan astetta.
• Muista aina tarkistaa kaikki ajoneuvon ja lisälaitteen osat ennen koneen käyttöä. Jos havaitset jotain vikaa, lopeta ajoneuvon käyttö. Varmista, että kaikki viat on korjattu, ennen kuin ajoneuvoa tai lisälaitetta käytetään uudelleen. • Pidä puhdasta vettä lähettyvillä etenkin, kun täytät ruiskutussäiliötä. • Älä syö, juo äläkä tupakoi käyttäessäsi kemikaaleja. • Pese kätesi ja muut paljaat kohdat heti työn lopettamisen jälkeen. • Bensiini on erittäin tulenarkaa; käsittele sitä varovasti.
• Moottorin käynnistys: – Varo liikennettä, kun ylität tien tai työskentelet tien lähistöllä. Väistä aina jalankulkijoita ja muita ajoneuvoja. Tätä ajoneuvoa ei ole suunniteltu käytettäväksi yleisillä kaduilla tai teillä. Anna aina kääntymis- tai pysähtymismerkki tarpeeksi ajoissa, jotta muut tietävät aikeesi. Noudata kaikkia liikennesääntöjä. – Istu käyttäjän paikalla ja varmista, että seisontajarru on kytkettynä.
Käyttäminen mäissä ja vaikeakulkuisessa maastossa Kuormitus Kuorman paino saattaa muuttaa ajoneuvon painopistettä ja hallittavuutta. Noudata seuraavia ohjeita, jotta hallittavuus säilyisi eikä tapaturmia pääsisi tapahtumaan. Ajoneuvon käyttö mäessä voi aiheuttaa sen kaatumisen tai kallistumisen, tai moottori voi sammua ja ajoneuvo vieriä mäkeä alaspäin. Tästä voi olla seurauksena loukkaantuminen. • Vähennä kuorman painoa mäkikäytössä tai epätasaisessa maastossa, jotta ajoneuvo ei kaatuisi.
• Varmista, että koko kone on hyvässä kunnossa pitämällä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit kunnolla kiristettyinä. • Palovaara vähenee, kun moottoritila pidetään puhtaana liiallisesta rasvasta, ruohosta, lehdistä ja kerääntyvästä liasta. • Ennen huolto- ja säätötöitä moottori on pysäytettävä, seisontajarru on kytkettävä ja virta-avain on irrotettava virtalukosta, jotta moottori ei pääse käynnistymään vahingossa.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 106-5065 1. Päällä 2. Säiliön tyhjennys 107-8621 1. Säiliön kierto päällä 2. Portaaton säätö 3. Pois 3. Säiliön kierto pois 106-5016 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Sähköiskuvaara, voimalinjoja yläpuolella – varo voimalinjoja. 3. Ruhjoutumisvaara, puomi – pidä sivulliset turvallisen matkan päässä koneesta. 106-1374 1.
3-7814 1. Takertumisvaara, hihna – pysy etäällä liikkuvista osista. 106-1354 108-3312 1. 540 RPM 1. LCD-näyttö 2. Valintanuppi 3. Nollaa 4. Säädä 5. Vähennä 6. Lisää 106-1355 1. Varoitus – älä työnnä mitään ruumiinosia säiliöön. 108-3309 106-1365 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Ruhjoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen matkan päässä ruiskutuslaitteen säiliöstä ja lue käyttöopas. 108-3307 9 Kokonaisalue Puomin valinta Nopeus Mittayksiköt Valitse yksiköt Ruiskutusmäärä Alialue 8. 9. 10. 11. 12. 13.
7-2825 1. 2. 3. 4. 5. 6. Monitori Päällä Pois Ruiskutusmäärä Lisää Vähennä 7. Suihkutusmäärän lukitus 8. Suihkutusmäärän lukituksen avaus 9. Puomien pääkytkin 10. Vasen puomi 11. Keskipuomi 12. 13. 14. 15. 16. 10 Oikea puomi Ruisku päällä Ruisku pois päältä Automaattinen Manuaalinen 17. Vasemman puomin vaahtomerkitsin 18. Oikean puomin vaahtomerkitsin 19. Laske puomi alas. 20. Nosta puomi ylös.
Tekniset tiedot Huomautus: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Käyttöönotto Huomautus: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Huomautus: Ennen tämän sarjan asentamista on ostettava RTV-silikonitiivistettä. Tietoja saatavilla olevista lisävarusteista saat valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä. Kun olet asentanut puomit ja venttiilit, säädä ennen ruiskutuslaitteen ensimmäistä käyttöä puomin ohitusventtiilit siten, että kaikkien puomien paine- ja ruiskutustasot pysyvät samoina, kun yksi tai useampi puomi kytketään pois käytöstä.
Kuvaus Kpl Käyttökohde Pidikkeet 2 Jäähdyttimen kansi 1 Jäähdytinpaneeli 1 Pultit, 3/8 x 1 tuumaa 4 Pultit, 1/4 x 3/4 tuumaa 3 Tankki ja alusta 1 Liitintapit 2 Lukitussokat 4 Pultit, 1/2 x 1-1/2 tuumaa 2 Aluslaatat, 1/2 tuumaa 4 Mutterit, 1/2 tuumaa 2 Nuppi 1 J-kiinnike 3 Pultti, 1/4 x 3/4 tuumaa 1 Laippamutteri, 1/4 tuumaa 1 Spray Pro -tarra 1 Puomiyksikkö 1 Puominpidikeyksikkö, vasen 1 Puominpidikeyksikkö, oikea 1 Keskipuomi 1 Rungon asennuskannatin 2 Pultti, 1
Olemassa olevan lavan poisto Varoitus 1. Käynnistä moottori. Kytke hydraulinostimen vipu ja laske lavaa, kunnes sylintereillä ei ole kuormaa. Vapauta nostovipu ja sammuta moottori. Täyspitkä lava painaa noin 95 kg, joten älä yritä asentaa tai irrottaa sitä yksin. Pyydä avuksi kaksi tai kolme muuta tai käytä kattonosturia. 2. Irrota lukitussokat sylinterien tankojen liitintappien ulommista päistä (kuva 2). 6. Aseta sylinterit säilytyspidikkeisiin.
3. Asenna vaihteiston koteloon uusi kansi ja käytä neljää kohdassa 1 poistettua pulttia (kuva 5). Kun kansi on oikein suunnattu, tiiviste on ylöspäin ja ajoneuvon vasenta puolta päin. 2 3 1 7 4 2 8 3 9 4 5 5 10 6 1 m–7218 Kuva 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6 m–7150 Kuva 5 1. Kansi 2. Ruuvi, M6 x 1,00 x 12 3. Jousialuslaatta, M6 4. Hammasanturi 5. Tiiviste 6. Ajoneuvon etuosa Johtosarja Uusi sulakerasia Punainen/musta johto Punainen/valkoinen johto Punainen johto Musta maadoitusjohto 7.
Sovitinlevyn asentaminen 9. Vie johtosarja lattiassa olevan aukon läpi, istuimen jalustan alta ja perään päin nykyisten johtojen mukana. Jos ruiskutusjärjestelmä asennetaan Workmanajoneuvoon, jonka sarjanumero on 239999999 tai pienempi, on käytettävä sovitinlevyä, pultteja ja muttereita, jotka ovat mukana erillisissä osissa. 10. Vie johtosarja ROPS-suojuksen kohdalla, istuimen takana, istuimen alta ja rungon yläpuolelle.
Kannatintankoyksikön asennus 5, 6 1. Asenna kannatinyksikkö vasemman runkokaiteen sisään kahdella kuusiopultilla (3/8 x 1 tuumaa) ja kahdella lukkomutterilla (3/8 tuumaa), kuten kuvissa 11 ja 12. Kiristä mutterit momenttiin 30 ± 4 Nm. 3 2 4 1 1 3 2 Kuva 13 1. Kannatintanko 2. Vastamutteri 3. Haarukkapää 3 Kuva 11 4. Taivuta sokka ja kiinnitä kannatintanko paikalleen. Sisänäkymä 1. Kannatinyksikkö 2. Vasen runkokaide 4. Kannatintankoyksikkö 5. Liitintappi 6.
Jäähdyttimen kannen asennus Säiliöalustan asentaminen 1. Etsi ruiskutusjärjestelmän virtaliitin aiemmin asennetusta johdinsarjasta. 1. Nosta säiliöalustayksikkö nosturin avulla ja sijoita se ajoneuvon rungon yläpuolelle siten, että pumppu- ja venttiiliyksiköt osoittavat taaksepäin. 2. Asenna jäähdyttimen kansiyksikkö ajoneuvon jäähdyttimen päälle (kuva 15). 2. Käännä kannatintankoa 90° ja ohjaa se kannatintangon tuen läpi (kuva 16), kun säiliöalustaa lasketaan hitaasti.
Pumpun asennus 4. Tarkasta säiliöalustan kummallakin puolella olevista huoltopaneeleista, ettei letkuja tai johtoja ole puristuksessa (kuva 17). 1. Vedä kumista moottorinsuojusta taaksepäin PTO-vetoakselin etuosasta ja asenna vetoakseli PTO-ulostuloakselin päälle (kuva 19). 2 Tärkeää Varmista PTO-akselin kiinnitys tarkistamalla, että lukituskuulat ovat ulostuloakselin urassa. 1 1 2 Kuva 17 2 Oikea puoli 1. Huoltopaneelin luukku 2.
Säätörasian asennus 6. Kiinnitä J-kiinnike käyttäjän takana olevaan ROPS-suojukseen pultilla (1/4 x 1 tuumaa) ja mutterilla (1/4 tuumaa). Reikä on keskilinjalla, noin 50 cm sisäänpäin käyttäjän puoleisella reunalla ROPS-suojuksessa. Säätörasia kiinnitetään säiliöalustaan liitintapilla, sokalla ja käsinupilla. Se sijaitsee vasemmalla puolella peräpäässä. Huomautus: Jos reikää ei ole, se täytyy porata.
Puominpidikkeiden ja puomien asennus 3. Asenna puomiyksikön keskipuomin runko kahden rungon asennuskannakkeen ja ruiskutussäiliön rungon väliin. Kiinnitä keskipuomin runko kahdella pultilla (1/2 x 3”), kahdella välikappaleella ja kahdella laippamutterilla (1/2”) kuten kuvassa 23. Kiristä kiinnikkeet käsin. 1. Etsi puomiyksikkö (toimitettu mukana). Avaa puomijatkeet ja sijoita puomiyksikkö ajoneuvon taakse siten, että puomit osoittavat taaksepäin.
4 m–7428 5 2 3 5 2 6 4 3 6 1 Kuva 24 1. Keskipuomi 2. Puomin asennuskannake 3. Puomin pidike 4. Pultti, 3/8 x 1 tummaa 5. Aluslaatta, 3/8 tuumaa Puomiletkujen asennus 6. Laippamutteri, 3/8 tuumaa 4. Liitä puomijatkeen syöttöletku saippuoituun liitäntään ja kiinnitä se letkuliittimellä (kuva 26). 1. Sivele nestesaippuaa keskipuomin oikeanpuoleisen suuttimen kannattimen letkuliitäntään (kuva 25). 3 2.
Puomijatkeiden säätö 1 1. Löysää päätemutteria, joka kiinnittää säädettävän liitintapin puomin runkoon (kuva 27). 2. Siirrä vastamutteri mahdollisimman lähelle säädettävää liitintappia. Kiinnitä liitintappi kiristämällä päätemutteri (kuva 27). 2 3 1 2 3 m–7433 Kuva 28 m-6409 1. Nostokiila 2. Keskipuomin rungon aukko 5 5. Löysää tarvittaessa säädettävää liitintappia kiinnittävää päätemutteria ja säädä vastamutteria siten, että puomin ohjain toimii oikein (kuva 27). 4 6.
Ennen käyttöä Ohjainpuomin sähkökytkentä 1. Kytke koneen takana olevan liitännän sininen ja oranssi johto vasemmassa ohjaimessa olevaan liitäntään. Puhdasvesisäiliön täyttö Ruiskutuslaitteessa on puhdasvesisäiliö (kuva 29), jonka vedellä voit pestä kemikaalit pois iholta, silmistä tai muilta pinnoilta, mikäli kemikaaleja joutuu vahingossa kosketuksiin kehon kanssa. Täytä puhdasvesisäiliö aina puhtaalla vedellä ennen kemikaalien käsittelyä tai sekoittamista. 2.
Käyttö Muista aina turvallisuus Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ja kilvet sekä tämän käyttöoppaan että ajoneuvon käyttöoppaan turvallisuutta käsittelevästä osasta. Näiden tietojen tunteminen auttaa suojaamaan sinua ja sivullisia loukkaantumiselta. Tässä osassa kerrotaan vain ruiskutusjärjestelmän käytöstä. Ajoneuvon käytöstä on lisätietoja Workmanin käyttöoppaassa. Huomautus: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. 2 9 1 10 3 4 5 6 7 8 Kuva 30 1.
Ruiskutusmäärän kytkin 1 3 2 Ruiskutusmäärän kytkin sijaitsee ohjauspaneelin vasemmalla puolella (kuva 30). Ruiskutusmäärää lisätään pitämällä kytkintä ylöspäin painettuna. Ruiskutusmäärää vähennetään pitämällä kytkintä alaspäin painettuna. Ruiskutusmäärän lukituskytkin Ruiskutusmäärän lukituskytkin sijaitsee ohjauspaneelin vasemmassa alakulmassa (kuva 30). Ruiskutusmäärän kytkin saadaan pois päältä kääntämällä avainta vastapäivään lukittuun asentoon.
Jotta sekoitus toimisi, PTO:n ja kytkimen on oltava kytkettynä päälle ja moottorin täytyy käydä tyhjäkäyntiä korkeammilla kierroksilla. Jos pysäytät ruiskutuslaitteen ja kierron on oltava päällä, aseta vaihdevipu vapaaasentoon, vapauta kytkin, kytke seisontajarru ja kytke käsikaasu (jos on). Tärkeää Vedä nuppia varovasti ulos, kunnes se pysähtyy. Älä vedä liian kovasti, ettei tyhjennyskahva vaurioidu. Säiliön kansi Säiliön kansi sijaitsee säiliön yläosan keskellä (kuva 35).
Spray Prot -monitori Spray Pro -monitori näyttää ja valvoo järjestelmän useita eri tietoja, kuten ajoneuvon nopeutta ja ruiskutusmääriä. Se ei säädä ruiskutusmääriä. Monitorissa on LCD-näyttö, jossa näkyvät käyttäjän valitsemat tiedot, valintanuppi sekä neljä painiketta monitorin säätöä varten (kuva 36). 20 Englanti (USA) 20 CE-merkintä m–XXXX Kuva 36 1. 2. 3. 4. 5. LCD-näyttö Valintanuppi Nollaa, säätöpainike Säädä, säätöpainike Vähennä, säätöpainike 6. 7. 8. 9. 10.
• Alitilavuus 4. Käännä valintanuppi Mittayksiköt-asentoon. 5. Valitse haluttu mittayksikkö Lisää- tai Vähennä-painikkeella. Näyttää ruiskutetun nesteen kokonaistilavuuden gallonina (US ja TURF) tai litroina (SI) sen jälkeen kun tämä asetus on viimeksi nollattu Nollaa-säätöpainikkeella. Kokonaistilavuuden näyttö ei muutu. Jos painat Nollaa-säätöpainiketta, myös Alialue nollautuu. 6. Paina Säädä-painiketta, kunnes punainen valo sammuu. Säätötilasta voi poistua myös ajamalla ruiskutuslaitetta.
4. Valitse suora ja tasainen reitti, joka muistuttaa nurmikko-olosuhteitasi. 5. Täytä ruiskutuslaitteen säiliö tietyllä määrällä vettä (vähintään 380 l). Huomautus: Jos pysäköit ajoneuvon tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle ja täytät säiliön, kunnes vesi vuotaa säiliön reunan yli, tankissa on tällöin 760 litraa vettä. Huomautus: Tien tai muun päällystetyn pinnan käyttäminen saattaa aiheuttaa epätarkkuuksia mittarin lukemassa, kun ruiskutuslaitetta myöhemmin ajetaan nurmikolla.
Puomin ohitusventtiilien säätö Ruiskutuslaitteen käyttö Kun olet asentanut puomit ja venttiilit, säädä ennen ruiskutuslaitteen ensimmäistä käyttöä puomin ohitusventtiilit siten, että kaikkien puomien paine- ja ruiskutustasot pysyvät samoina, kun yksi tai useampi puomi kytketään pois käytöstä. Ruiskutuslaitetta käytetään täyttämällä ensin ruiskutussäiliö, sitten levittämällä ainetta työskentelyalueelle ja lopuksi puhdistamalla säiliö.
Käyttövihjeitä 7. Lisää kemikaalin valmistajan ohjeiden mukainen määrä kemikaalitiivistettä. • Älä ruiskuta osittain aiemmin ruiskuttamillesi alueille. Tärkeää Jos käytät ruiskutejauhetta, sekoita jauhe pieneen määrään vettä ennen sen lisäämistä säiliöön. • Tarkkaile suuttimien mahdollista tukkeutumista. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet suuttimet. 8. Lisää loput vedestä säiliöön. • Sammuta ruiskutus puomien pääkytkimellä, ennen kuin pysäytät ruiskutuslaitteen.
10. Kytke puomien pääkytkin Poissa-asentoon, kytke PTO pois päältä ja sammuta moottori. 11. Toista vaiheet 3–10 ainakin kahdesti, jotta ruiskutusjärjestelmä puhdistuu täysin. 12. Puhdista sihti. Katso kohta Imuputken sihdin puhdistus, sivu 36. Tärkeää Jos käytit ruiskutejauheita, puhdista sihti jokaisen säiliöllisen jälkeen. 13. Puhdista ruiskutuslaitteen ulkopinnat puhtaalla vedellä puutarhaletkua käyttäen. 14. Irrota suuttimet ja puhdista ne käsin. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet suuttimet.
Kunnossapito Huomautus: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Huoltotoimenpide • Puhdista imuputken sihti.1 8 tuntia • • • • • 100 tuntia 1Useammin, jos Voitele ruiskutusjärjestelmä. Tarkasta pumpun kalvo ja vaihda tarpeen vaatiessa. Tarkasta paineenvaimennuskalvo ja vaihda se tarpeen vaatiessa. Tarkasta pumpun sulkuventtiilit ja vaihda ne tarpeen vaatiessa. Tarkasta venttiiliyksikköjen O-renkaat ja vaihda ne tarvittaessa.
Todetut viat Tarkastuksen suoritti: Vika Päivämäärä Tiedot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Varoitus Jos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Ota avain pois virtalukosta ja irrota sytytystulpan/-tulppien johto/johdot ennen kuin ryhdyt kunnossapitotöihin. Työnnä johto/johdot sivuun, jottei se vahingossa kosketa sytytystulppaa/-tulppia. Virtausmittarin puhdistus 5. Asenna kiinnityskorkki.
Imuputken sihdin puhdistus Puhdista imuputken sihti päivittäin. Jos käytät ruiskutejauheita, puhdista sihti jokaisen säiliöllisen jälkeen. 1. Poista säiliön yläosan isoon letkuun kiinnitetyn punaisen liittimen pidike. Kuva 40 1 Nivelvarsien rasvaus Voitele puomijatkeen laakerit 100 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa, kumpi ensin saavutetaan. Kuva 39 Rasvatyyppi: Litiumpohjainen yleisrasva nro 2 1. Imuputken sihti 1. Lisää rasvaa käsin tukivarteen ja saranalevyn palloistukkaan (katso kuva 41). 2.
Puomijatkeiden kokoaminen 4. Lisää järjestelmään ruostetta ehkäisevää alkoholitonta jäänestoainetta ja anna pumpun käydä muutaman minuutin ajan, jotta aine ehtii kiertää järjestelmän läpi. Tyhjennä sen jälkeen ruiskutusjärjestelmä niin hyvin kuin mahdollista. Lukitse puomijatkeet X-asentoon puomitukien avulla, kun et ruiskuta. Huomautus: Jos käytössäsi on Workman-ruiskutusjärjestelmä, vasen puominpidike kannattaa vasenta puomia ja oikea puominpidike kannattaa oikeaa puomia. 5. Tarkista jarrut.
Vianetsintä Ruiskutusjärjestelmän vianetsintä Ongelma Jokin puomiosio ei ruiskuta. Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet 1. Litistynyt letku. 1. Korjaa tai vaihda letku. 2. Puomin ohitusventtiili on väärin säädetty. 2. Säädä puomin ohitusventtiilit. 3. Vaurioitunut puomin venttiili. 3. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon. Jokin puomiosio ei kytkeydy pois päältä. 1. Venttiili on vaurioitunut. 1. Sammuta ruiskutusjärjestelmä ja pumppu ja sammuta ruiskutuslaite.
Ongelma Etäisyys on epätarkka. Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet 1. Nopeusanturia ei ole säädetty oikein. 1. Säädä nopeusanturi. 2. Nopeusanturi on vioittunut. 2. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon. 1. Monitorin johto on löysällä. 1. Kiinnitä monitorin johto. 2. Virtausmittari on likainen tai tukossa. 2. Puhdista virtausmittari. 3. Virtausmittaria ei ole säädetty oikein. 3. Säädä virtausmittari. 4. Virtausmittari on vaurioitunut. 4. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon. 5.
