Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersFoam Marker Kit, Multi Pro 5800, 1750 and WM Turf Sprayer

FormNo.3378-336RevB

Kittraceuràmousse

PulvérisateurMulti-Pro5800,1750etWM

N°demodèle41232—N°desérie314000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Sécurité

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésdepuislapositiond'utilisationnormale.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdes

instructionsbienvisiblesparl'opérateur

sontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplacez

toutautocollantendommagéoumanquant.

112-7890

1.Sortiedemousse

3.Diminuer

2.Augmenter

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparezlamachine

Régulateurmontésurbouchon1

Régulateurmontésurtableaudebord1

Autocollant112-78901

Montezlavannedecommandede

mousse.

Colliersdeexible(bleu)

Collierdeexible(blanc)

Supports

Entretoises4

Visdexation

Tigedemontage2

Busesdemousse2

Posezlesbusesdemousse.

Kitdenitiondetraceuràmousse

(venduséparément)

Montezlekittraceuràmousseetle

support.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3378-336*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-336 Rev B Kit traceur à mousse Pulvérisateur Multi-Pro 5800, 1750 et WM N° de modèle 41232—N° de série 314000001 et suivants Manuel de l'utilisateur ATTENTION Autocollants de sécurité et d'instruction CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.
PAGE 2
Description Procédure 5 6 Utilisation Qté Flexible de mousse Attaches en plastique 1 8 Acheminez les flexibles de mousse. Aucune pièce requise – Branchez les flexibles. Des instructions séparées relatives à l'installation du kit traceur à mousse sont données à chaque étape de la préparation lorsque des procédures spécifiques varient d'une machine à une autre.
PAGE 3
Pose de la vanne de commande de mousse sur les pulvérisateurs Multi-Pro série 5000 1. Localisez le flexible de mousse acheminé précédemment vers la cabine. 2. Montez une bride de serrage en plastique sur les tubes de mousse exposés. Remarque: Utilisez une bride bleue pour le tube bleu (fluide) et une bride blanche pour le tube transparent (air). 3. Selon le modèle, percez ou ouvrez un trou dans le tableau de bord. Pour un modèle Multi-Pro 5700 : A.
PAGE 4
8. Passez l'extrémité filetée du bouton dans le trou ouvert du tableau de bord. 9. Sur le dessous du tableau de bord, fixez le corps du régulateur au bouton en serrant l'écrou sur le bouton. 10. Placez l'autocollant comme illustré à la Figure 5. g018810 Figure 3 Modèle Multi-Pro 5800 1. Emplacement du cache à retirer Figure 5 4. Localisez le régulateur dans les pièces détachées. 1. Position de l'autocollant pour le modèle Multi-Pro 5800 2. Position de l'autocollant pour le modèle Multi-Pro 5700 5.
PAGE 5
3 Pose des buses de mousse Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Colliers de flexible (bleu) 2 Collier de flexible (blanc) 4 Supports 4 Entretoises 4 Vis de fixation 2 Tige de montage 2 Buses de mousse Procédure 1. Montez une bride de serrage en plastique sur les tubes de mousse exposés (Figure 6). Remarque: Utilisez une bride bleue pour le tube bleu (fluide) et une bride blanche pour le tube transparent (air). Figure 6 1. Tube bleu 3. Tube transparent 2. Bride de tube bleue 4.
PAGE 6
Figure 7 1. Barre de support supérieure 3. Entretoise (noter de rampe l'orientation) 5. Vis de collier 7. Vis de fixation 2. Moitié inférieure du collier de support 6. Écrou-entretoise 8. Tige de montage 4. Moitié inférieure du collier de support 5. Posez le second support vers l'intérieur, à une distance de 7 à 10 cm du premier support. 6. Posez une vis dans le trou supérieur de chaque entretoise. 7. Placez la tige de montage, l'extrémité cannelée à l'extérieur, dans les trous des entretoises.
PAGE 7
4 Montage du kit traceur à mousse et du support Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Kit de finition de traceur à mousse (vendu séparément) Reportez-vous aux instructions d'installation fournies avec le kit de finition du traceur à mousse.
PAGE 8
Acheminement des flexibles de mousse vers les rampes 1. Acheminez les flexibles de mousse vers les rampes. Remarque: Installez le flexible de plus court sur la rampe du même côté que le support et installez le flexible le plus long sur la rampe, du côté opposé au support. A. Sur la rampe droite, installez le flexible de mousse le long de l'arrière de la barre de support supérieure (Figure 9).
PAGE 9
1 1 2 g023900 Figure 12 Multi-Pro 1750 montré comme exemple 1. Attaches en plastique 2. Flexible 3. Utilisez les serre-câbles pour attacher les flexibles de mousse au faisceau de câblage existant ou aux flexibles d'alimentation de rampe. Figure 14 1. Flexible de mousse Acheminement du flexible de contrôle de densité de mousse (pour les pulvérisateurs Mutli-Pro série 5000 uniquement) 3. Ouverture dans plancher avant 2. Colonne de câblage existant 5.
PAGE 10
3. Montez une bride de la couleur correcte sur chaque tube en couleur du flexible de mousse acheminé précédemment vers les rampes de pulvérisation. 4. Localisez le flexible de mousse acheminé vers la rampe gauche et installez les tubes bleu et transparent aux emplacement indiqués à la Figure 15. 5. Localisez le flexible de mousse acheminé vers la rampe droite et raccordez les tubes bleu et transparent aux emplacement indiqués à la Figure 15. 6. Fixez tous les tubes aux embouts avec les brides restantes. 7.
PAGE 11
Raccordement des flexibles sur les pulvérisateurs Multi-Pro série 5000 5. Localisez le flexible de mousse acheminé vers la rampe gauche et installez les tubes bleu et transparent aux emplacement indiqués à la Figure 17. 1. Connectez la prise électrique du réservoir du traceur à mousse au connecteur libre du faisceau de câblage sur le support. 6. Localisez le flexible de mousse acheminé vers la rampe droite et raccordez les tubes bleu et transparent aux emplacement indiqués à la Figure 17. 2.
PAGE 12
Figure 18 12
PAGE 13
Utilisation Utilisation des commandes Interrupteur de rampe droite – active le compresseur, ce qui envoie un débit d'eau et d'air to vers le segment de rampe droit. Interrupteur de rampe gauchee – active le compresseur, ce qui envoie un débit d'eau et d'air to vers le segment de rampe gauche. Remarque: Vous pouvez appliquer la mousse simultanément avec les deux segments de rampe. Figure 19 Repères de niveau – sur le côté du réservoir ; ils indiquent le niveau de solution dans le réservoir. 1.
PAGE 14
Remisage 5. Démontez les buses de mousse et remplacez les éponges à mousse. 6. Visez entièrement le savon et les liquides présents dans le réservoir pour éviter qu'il soit endommagé par le gel. 1. Placez le véhicule sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, arrêtez la pompe, coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. 2. Évacuez la pression du réservoir en ouvrant le bouchon de remplissage, puis replacez le bouchon de remplissage et serrez-le à la main. 3.
PAGE 15
Remarques: 15
PAGE 16