Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersFoam Marker Kit, Multi Pro 5800, 1750 and WM Turf Sprayer

Table Of Contents

FormNo.3378-337RevB

Kittraccialeschiumogeno

IrroratricipergrandiareeverdiMultiPro5800,1750eWM

Nºdelmodello41232—Nºdiserie314000001esuperiori

Manualedell'operatore

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Sicurezza

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normalepostazionediguida.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzione

sonochiaramentevisibili,esonoafssi

accantoazoneparticolarmentepericolose.

Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

112-7890

1.Uscitaschiuma3.Riduci

2.Aumenta

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparatelamacchina

Valvoladiregolazione,montaggiosu

tappo

Valvoladiregolazione,montaggiosu

cruscotto

Adesivo,112-78901

Montatelavalvoladicomandodella

schiuma.

Fascettestringitubo(blu)

Fascettestringitubo(bianche)

Staffe

Distanziali4

Vitiapressione4

Astadimontaggio2

Gruppiugellidellaschiuma

Installazionedegliugellidellaschiuma.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3378-337*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-337 Rev B Kit tracciafile schiumogeno Irroratrici per grandi aree verdi Multi Pro 5800, 1750 e WM Nº del modello 41232—Nº di serie 314000001 e superiori Manuale dell'operatore AVVERTENZA Adesivi di sicurezza e informativi CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili, e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti.
PAGE 2
Procedura Descrizione Qté Uso 4 5 6 Kit di finitura del tracciafile schiumogeno (venduto separatamente) 1 Montate il kit tracciafile schiumogeno e la staffa Flessibile della schiuma Fascette di plastica 1 8 Disposizione dei flessibili della schiuma. Non occorrono parti – Collegate i flessibili. In tutti i passaggi della preparazione che prevedono procedure specifiche diverse da macchina a macchina, sono fornite istruzioni distinte per l'installazione del kit traccialinee schiumogeno.
PAGE 3
Montaggio della valvola di comando della schiuma su irroratrici Multi-Pro serie 5000 per grandi aree verdi 1. Individuate il flessibile della schiuma disposto in precedenza in direzione della cabina. 2. Montate una fascetta per tubo di plastica sulla parte esposta dei tubi della schiuma. Nota: Usate una fascetta blu per il tubo blu (liquido) e una fascetta bianca per il tubo trasparente (aria). 3. A seconda del modello, praticate un foro nel cruscotto con un trapano o un punzone.
PAGE 4
7. Avvolgete del nastro di PTFE attorno ai filetti del gruppo manopola. 8. Inserite l'estremità filettata del gruppo manopola nel foro sul cruscotto. 9. Da sotto il cruscotto fissate il corpo della valvola di regolazione alla manopola serrando il dado sulla manopola. 10. Applicate l'adesivo come illustrato in Figura 5. g018810 Figura 3 Modello Multi-Pro 5800 1. Posizione del tappo rimovibile 4. Individuate la valvola di regolazione nelle parti sciolte. 5.
PAGE 5
3 Installazione degli ugelli della schiuma Parti necessarie per questa operazione: 2 Fascette stringitubo (blu) 2 Fascette stringitubo (bianche) 4 Staffe 4 Distanziali 4 Viti a pressione 2 Asta di montaggio 2 Gruppi ugelli della schiuma Procedura 1. Montate una fascetta per tubo di plastica sulla parte esposta dei tubi della schiuma (Figura 6). Nota: Usate una fascetta blu per il tubo blu (liquido) e una fascetta bianca per il tubo trasparente (aria). Figura 6 1. Tubo blu 3.
PAGE 6
Figura 7 1. Tubo di supporto superiore della barra 3. Distanziale (fare attenzione all'orientamento) 5. Vite della fascetta 2. Metà inferiore della fascetta 4. Metà inferiore della fascetta 6. Dado del distanziale della staffa della staffa 5. Montate il secondo sostegno a 7-10 cm dal primo e posto verso l'interno. 6. Montate una vite a pressione nel foro superiore di ogni distanziale. 7. Inserite l'asta di montaggio nei fori dei distanziali, con l'estremità scanalata posizionata verso l'esterno.
PAGE 7
4 Montaggio del kit tracciafile schiumogeno e della staffa Parti necessarie per questa operazione: 1 Kit di finitura del tracciafile schiumogeno (venduto separatamente) Consultate le istruzioni di montaggio in dotazione con il kit di finitura del tracciafile schiumogeno.
PAGE 8
Disposizione dei flessibili della schiuma in direzione delle barre 1. Montaggio dei flessibili della schiuma in direzione delle barre. Nota: Montate il tratto più breve del flessibile in direzione della barra sullo stesso lato della staffa; montate il tratto più lungo in direzione della barra sul lato opposto alla staffa. A. Montate sulla barra destra il flessibile della schiuma lungo il lato posteriore del tubo di supporto superiore (Figura 9). Figura 10 1.
PAGE 9
1 4. Disponete il flessibile orientandolo verso l'alto e facendolo passare dietro il lato destro del cruscotto (Figura 14). 1 2 g023900 Figura 12 Illustrazione della Multi-Pro 1750 presa come esempio 1. Fascette di plastica 2. Flessibile 3. Mediante le fascette per cavi fornite, fissate i flessibili della schiuma al cablaggio preassemblato preesistente o ai flessibili di alimentazione delle barre.
PAGE 10
disposto in precedenza in direzione delle barre di irrorazione. 4. Individuate il flessibile della schiuma disposto in direzione della barra sinistra e montate i tubi blu e trasparente nei punti illustrati in Figura 15. 5. Individuate il flessibile della schiuma disposto in direzione della barra destra e montate i tubi blu e trasparente nei punti illustrati in Figura 15. 6. Fissate tutti i tubi ai raccordi scanalati con le fascette rimanenti. 7.
PAGE 11
Collegamento dei flessibili su irroratrici Multi-Pro serie 5000 per grandi aree verdi corrispondente del flessibile della schiuma disposto in precedenza in direzione delle barre di irrorazione. 5. Individuate il flessibile della schiuma disposto in direzione della barra sinistra e montate il tubo blu e il tubo trasparente nei punti illustrati in Figura 17. 1.
PAGE 12
Figura 18 12
PAGE 13
Funzionamento Utilizzo dei comandi Interruttore barra destra: attiva il compressore che genera un flusso d'acqua e aria verso la barra destra. Interruttore barra sinistra: attiva il compressore che genera un flusso d'acqua e aria verso la barra sinistra. Nota: È possibile erogare la schiuma contemporaneamente da entrambe le barre. Indicatori di livello: posti sul lato del serbatoio, indicano il livello della soluzione nel serbatoio. Figura 19 1.
PAGE 14
Rimessaggio 4. Avviate il traccialinee schiumogeno, 5 minuti per lato. Nota: Questa operazione consente di eliminare la soluzione dai solenoidi ed evitare che i medesimi subiscano danni a causa del gelo. 1. Portate il veicolo su terreno pianeggiante, inserite il freno di stazionamento, spegnete la pompa, spegnete il motore e togliete la chiave di accensione. 5. Smontate gli ugelli della schiuma e sostituite le spugne. 2.
PAGE 15
Note: 15
PAGE 16