Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersFoam Marker Kit, Multi Pro 5800, 1750 and WM Turf Sprayer

Table Of Contents

FormNo.3378-334RevB

Kitdemarcadordeespuma

FumigadordecéspedMultiPro5800,1750yWM

Nºdemodelo41232—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Seguridad

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstrucciones

estánalavistadeloperadoryestán

ubicadascercadecualquierzonadepeligro

potencial.Sustituyacualquierpegatinaque

estédañadaoquefalte.

112-7890

1.Salidadeespuma

3.Reducir

2.Aumentar

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina

Válvulareguladoradeltapón1

Válvulareguladoradelsalpicadero1

Pegatina,112-78901

Instalelaválvuladecontroldeespuma.

Abrazaderasazules2

Abrazaderasblancas2

Soportes

Espaciadores4

Tornillosdejación

Varillademontaje2

Boquillasdeespuma2

Instalelasboquillasdeespuma

Kitdeacabadodelmarcadordeespuma

(sevendenporseparado)

Instaleelkitdemarcadordeespumay

elsoportedemontaje

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3378-334*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-334 Rev B Kit de marcador de espuma Fumigador de césped Multi Pro 5800, 1750 y WM Nº de modelo 41232—Nº de serie 314000001 y superiores Manual del operador ADVERTENCIA Pegatinas de seguridad e instrucciones CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.
PAGE 2
Procedimiento 5 6 Descripción Uso Cant. Manguera de espuma Bridas de plástico 1 8 Enrute las mangueras de espuma. No se necesitan piezas – Conecte las mangueras. Se ofrecen instrucciones individuales para cada paso de la instalación del kit de marcador de espuma en el que los procedimientos difieren de una máquina a otra. Antes de proceder con cada paso de la instalación, busque el encabezado correspondiente a la máquina específica con la que está trabajando. 2.
PAGE 3
F. G. Instale la arandela y luego la válvula reguladora en la espiga. Instale la abrazadera azul sobre el tubo azul, instale el tubo azul sobre la espiga superior de la válvula, y sujete el tubo azul con la abrazadera azul. Quite el tapón en la posición mostrada en Figura 3. Instalación de la válvula de control de espuma en fumigadores de césped Multi-Pro Serie 5000 1. Localice la manguera de espuma anteriormente enrutada hacia adelante a la cabina. 2.
PAGE 4
Nota: Utilice las abrazaderas para sujetar los tubos al acoplamiento. 3 7. Envuelva las roscas del pomo con cinta de roscas PTFE. 8. Pase el extremo roscado del conjunto del pomo a través del taladro del salpicadero. Instalación de las boquillas de espuma 9. En la parte inferior del salpicadero, sujete el cuerpo de la válvula reguladora al pomo apretando la tuerca del pomo. Piezas necesarias en este paso: 10. Instale la pegatina según se muestra en Figura 5.
PAGE 5
Figura 7 1. Tubo superior del brazo 3. Espaciador (observe la orientación) 5. Tornillo de la abrazadera 7. Tornillo de fijación 2. Mitad inferior de la abrazadera del soporte 4. Mitad inferior de la abrazadera del soporte 6. Tuerca del espaciador 8. Varilla de montaje 5. Instale el segundo soporte a 7 – 10 cm del primero, hacia adentro. 6. Instale un tornillo de fijación en el taladro superior de cada espaciador. 7.
PAGE 6
4 Instalación del kit de marcador de espuma y el soporte de montaje Piezas necesarias en este paso: 1 Kit de acabado del marcador de espuma (se venden por separado) Consulte las instrucciones de instalación suministradas con el Kit de acabado del marcador de espuma.
PAGE 7
2. En cada extremo de las mangueras cortadas, recorte la funda negra para dejar expuestas entre 7 y 10 cm de los tubos azul y transparente. Enrutado de las mangueras de espuma a los brazos 1. Instale las mangueras de espuma en los brazos. Nota: Instale la manguera más corta en el brazo del mismo lado que el soporte; instale la manguera más larga en el brazo del lado opuesto al soporte. Figura 10 A.
PAGE 8
1 1 2 g023900 Figura 12 Multi-Pro 1750 ilustrado como ejemplo 1. Bridas de plástico 2. Manguera 3. Utilice los bridas de alambre suministradas para sujetar las mangueras de espuma al arnés de cables existente o a las mangueras de alimentación de los brazos. Figura 14 1. Manguera de espuma Enrutado de la manguera de control de densidad de la espuma (Fumigadores Serie Multi-Pro 5000 solamente) 3. Hueco del extremo delantero del panel de suelo 2.
PAGE 9
3. Instale una abrazadera con el mismo color del tubo sobre cada tubo de color de la manguera de espuma previamente enrutada a los brazos de fumigación. 4. Localice la manguera de espuma enrutada al brazo izquierdo, e instale los tubos azul y blanco en los lugares indicados en Figura 15. 5. Localice la manguera de espuma enrutada al brazo derecho, e instale los tubos azul y blanco en los lugares indicados en Figura 15. 6. Sujete todos los tubos a las espigas con las abrazaderas restantes. 7.
PAGE 10
Conexión de las mangueras en fumigadores de césped Multi-Pro Serie 5000 5. Localice la manguera de espuma enrutada al brazo izquierdo, e instale los tubos azul y blanco en los lugares indicados en Figura 17. 6. Localice la manguera de espuma enrutada al brazo derecho, e instale los tubos azul y blanco en los lugares indicados en Figura 17. 1. Enchufe el conector eléctrico del depósito del marcador de espuma al conector abierto del arnés de cables en el soporte. 7.
PAGE 11
Figura 18 11
PAGE 12
Operación Uso de los controles Interruptor del brazo derecho – activa el compresor, generando un caudal de agua y aire dirigido al tramo derecho del brazo. Interruptor del brazo izquierdo – activa el compresor, generativa un caudal de agua y aire dirigido al tramo izquierdo del brazo. Nota: Puede expulsar espuma simultáneamente desde ambos tramos de brazos. Figura 19 Indicadores – estas marcas, situadas en el lateral del depósito, indican el nivel de solución que queda en el depósito. 1.
PAGE 13
Almacenamiento 5. Desmonte las boquillas de espuma y cambie las esponjas de espuma. 6. Elimine todo el jabón y cualquier líquido del depósito para evitar producir daños por congelación en el depósito. 1. Coloque el vehículo sobre una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, pare la bomba, pare el motor y retire la llave de contacto. 2. Alivie la presión del depósito abriendo el tapón de llenado, instale el tapón de llenado del depósito y apriételo a mano. 3.
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16