Operator's Manual

Introducción
Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto.Lainformación
deestemanualpuedeayudarleaustedyaotrosaevitar
lesionespersonalesydañosalproducto.AunqueToro
diseñayfabricaproductosseguros,ustedesresponsable
deutilizarelproductodeformacorrectaysegura.Usted
puedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos
yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro
registrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente
Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyseriede
suproducto.Figura1indicalaubicacióndelosnúmeros
demodeloyserieenelproducto.
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode
alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque
puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno
siguelasprecaucionesrecomendadas.
Figura2
1.Símbolodealertadeseguridad.
Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.
Contenido
Introducción................................................................2
Seguridad.....................................................................3
Prácticasdeoperaciónsegura................................3
Seguridadconproductosquímicos........................4
Antesdeluso........................................................4
Duranteeluso......................................................5
Mantenimiento.....................................................7
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................8
Montaje......................................................................12
1Cómoretirarlaplataforma...............................13
2PreparacióndelWorkman
®
..............................14
3Instalacióndelsensordevelocidaddel
vehículo(solamenteparaelWorkman
®
series3000y4000).........................................14
4Instalacióndelkitdetomadefuerza
(PTO)(solamenteparaelWorkman
®
series
3000y4000)...................................................15
5Instalacióndelmazodecableseléctricos...........15
6Instalacióndelaplacademontajedelacaja
decontrol.......................................................18
7Instalacióndelossoportesdesujecióndel
accesorio........................................................19
8Instalacióndelatapadelradiador(solamente
paraelWorkman
®
series3000y4000
).....................................................................20
9Instalacióndelpatíndeldepósito......................20
10Instalacióndelacajadecontrol.......................22
11Instalacióndelconjuntodelosbrazos.............23
12Instalacióndelasmanguerasdelos
brazos............................................................26
13Instalacióndelasboquillas.............................27
14Cómocompletarelmontaje:Aprendamás
sobresuproducto...........................................27
Elproducto................................................................29
Controles...........................................................29
Especicaciones.................................................33
Operación..................................................................34
PrimerolaSeguridad...........................................34
Nivelacióndelosbrazos.....................................34
Operacióndelpulverizador.................................34
Llenadodeldepósitodepulverización.................35
Operacióndelosbrazos.....................................35
Pulverización......................................................36
Consejosdepulverización..................................36
Limpiezadelpulverizador...................................36
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos