Form No. 3401-655 Rev C Multi Pro® WM-gresspreder Modellnr. 41240—Serienr. 316000001 og oppover Merk: Montering av Multi Pro WM krever montering av ett eller flere sett som er avhengige av hverandre. Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler for mer informasjon. Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Multi Pro WM er en dedikert gresspredermodifikasjon for Workman-kjøretøyer og er ment for bruk av profesjonelle, innleide operatører til kommersielle bruk. Det er hovedsakelig utviklet for spredning på allerede godt vedlikeholdte parkplener, golfbaner, idrettsbaner og plener i kommersielle områder. Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon.
Innhold Kalibrere sprederen .......................................... 58 Vedlikehold ............................................................. 63 Anbefalt vedlikeholdsplan .................................... 63 Kontrolliste for daglig vedlikehold...................... 64 Bemerkninger om spesielle områder ................ 64 Forberedelse for vedlikehold ............................... 65 Tilgang til kjøretøyet ......................................... 65 Smøring .......................................
Sikkerhet • Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader. Følg alltid disse forsiktighetsreglene for å unngå at det skjer en ulykke, og ta alltid hensyn til sikkerhetsvarselsymbolet, som betyr Forsiktig, Advarsel eller Fare – personlige sikkerhetsinstruksjoner. Hvis disse instruksjonene ikke tas hensyn til, kan dette føre til at noen blir alvorlig skadet eller drept. motorhåndboken og alle merkene på Workman-kjøretøyet.
Kjemisk sikkerhet • Sett opp langt hår. • Hold andre, særlig barn og dyr, borte fra arbeidsområdet. ADVARSEL • Vær svært forsiktig når du kjører blant mennesker. Kjemiske stoffer som brukes i spredersystemet, kan være helsefarlige og giftige for deg, tilskuere, dyr, planter, jordsmonn eller annen eiendom. • Les og følg de kjemiske advarselsmerkene og HMS-databladet for alle kjemikalier som brukes og beskytt deg i overensstemmelse med anbefalingene fra produsenten av kjemikaliene.
• Du må være oppmerksom når du bruker maskinen. • Pass på at du kun håndterer kjemikalier i et godt • • • • • • • • Hvis du ikke bruker kjøretøyet på en sikker måte, kan det føre til ulykker, velt og alvorlige skader eller dødsfall. Kjør forsiktig. Slik forhindrer du at kjøretøyet velter eller at du mister kontroll: ventilert område. Pass alltid på å ha rent vann tilgjengelig, spesielt ved fylling av spredertanken. Ikke spis, drikk eller røyk mens du arbeider med kjemikalier.
• • Hvis motoren stanser eller du begynner å miste Reparer alle skader før du fortsetter å bruke kjøretøyet. Før du forlater førersetet: – Stopp maskinen. – Slå av motoren, og vent til alle bevegelige deler har stoppet. – Sett på parkeringsbremsen. – Ta nøkkelen ut av startbryteren. • • Viktig: Ikke parker maskinen i en skråning. • • Lynnedslag kan forårsake alvorlige skader eller dødsfall. Hvis du ser/hører at lyn og tordenvær nærmer seg der du er, må du ikke bruke maskinen.
• Før du overhaler eller justerer maskinen, må du • Påse at hele kjøretøyet er i god stand, ved å stoppe motoren, sette på parkeringsbremsen og ta nøkkelen ut av startbryteren slik at ingen kan starte motoren ved et uhell. • • Tøm tanken før du tilter eller demonterer sprederen fra kjøretøyet og før du setter kjøretøyet på lager. • • Påse alltid at tanken støttes av støttestangen før du utfører arbeid under sprederen.
decal120-0616 120-0616 1. Advarsel – les brukerhåndboken. Bruk friskt, rent vann til vasking ved førstehjelp. decal104-8904 104-8904 1. Ta tak i bommen her. decal120-0622 120-0622 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 3. Fare for brannsår fra kjemikalier og for innånding av giftig gass – beskytt hender, hud, øyne og åndedrettssystemet. decal127-6976 127-6976 1. Reduser 2. Øk 2. Advarsel – ikke gå oppi spredertanken. decal120-0617 120-0617 1.
decal125-4052 125-4052 1. Løft venstre bom 4. Senk høyre bom 2. Senk venstre bom 5. Slå tankskylling av/på 3. Løft høyre bom 6. Slå sonisk bom på/av decal127-3966 127-3966 1. Les brukerhåndboken for informasjon om sikringer. 4. 7,5A – TEC-styreruttak 2. 30A – Skylletank 5. 10A – Tenning 3. 2A – TEC-styrerlogikk 6. 15A – Sprederbom decal125-8139 125-8139 1. Slå bomsprederne på/av decal127-3936 127-3936 1.
decal127-6981 127-6981 1. Omløp-returstrøm 3. Bomspreder 2. Gjennomstrømning decal127-3937 127-3937 1. Advarsel – Ikke tråkk her. 3. Viklingsfare, rem – hold deg borte fra bevegelige deler, behold alle skydd og verneplater på plass. 2. Advarsel – hold avstand til varme overflater. decal127-6982 127-6982 1. Omløp-returstrøm 2. Bomspreder decal127-6979 127-6979 1. Omløp-returstrøm 3. Ristestrøm 2. Gjennomstrømning decal127-6984 127-6984 1. Gjennomstrømning 11 2.
decal130-8294 130-8294 1. Venstre bom 5. Midtre bomspreder på 9. Høyre bomspreder av 2. Venstre bomspreder på 6. Midtre bomspreder av 10. Hastighet 14. Risting på 3. Venstre bomspreder av 7. Høyre bom 11. Øk hastigheten 15. Risting av 4. Midtre bom 8. Høyre bomspreder på 12. Reduser hastigheten 12 13.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant.
Prosedyre 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 Beskrivelse Ant.
Viktig: Multi Pro WM-gressprederen trenger en veltebeskyttelse med fire stolper eller et førerhus montert med Workman-kjøretøyet. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å være i normal arbeidsstilling. 1 Fjerne det eksisterende planet Ingen deler er nødvendige Prosedyre FORSIKTIG Hele planet veier omtrent 95 kg, så forsøk aldri å montere eller fjerne planet på egenhånd. Få hjelp av to eller tre andre, eller bruk en traverskran. g002368 Figur 3 1. Sylinderstagende 4. Ringstift 2.
HD- og HDX-serien med manuelt gir. Se monteringsinstruksjonene for sett for bakre kraftuttak for tunge Workman-kjøretøyer. Hydraulikksett med høy strømning, Workman HDX-Auto-bruksbil (ikke-TCHDX-automodell) Hydraulikksett med høy strømning for Workman HDX-Auto-bruksbiler skal monteres helt. Se monteringsinstruksjonene for Hydraulikksett med høy strømning, Workman HDX-Auto-bruksbiler. Løfte sprederens glideramme g002369 Figur 4 1. Bakre venstre hjørne på planet 4. Splittpinne 2. Kjøretøyramme 5.
Finishingsett for Multi Pro Workman-gresspreder (HDX-Auto-modell) 3. Fest holdebrakettene til støttebraketten og rammen med de to flenshodeboltene og flenslåsemutteren som du fjernet i trinn 1 (Figur 7). For Workman-modeller i HDX-serien med automatgir fullfører du trinnene for finishingsett for Multi Pro WM-gresspreder for automatiske Workman-bruksbiler. Se monteringsinstruksjonene for finishingsett for Multi Pro WM-gresspreder, automatisk Workman-bruksbil.
4 Montere glideramme for tanken Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Tank og glideramme 2 Sjakkel pinner 2 Kileformet splittpine 2 Hårnåler 4 Ringstifter 2 Bolt (½ x 1½ tommer) 2 Mutre (½ tomme) g023738 Figur 8 1. Bakre løftepunkt Prosedyre 2. Fremre løftepunkt 2. Senk langsomt tankens glideramme ned på maskinrammen. 3. Forleng løftesylindrene frem til brakettene på tankens glideramme, og rett inn sylinderkoblingene etter hullene i brakettene på tankens glideramme (Figur 9).
g022354 Figur 10 1. Kileformet splittpine 2. Ringstift g009164 Figur 12 6. 7. Monter en kileformet splittpinne og to ringstifter på svinghengselen for å feste tankenheten på rammen (Figur 10). 1. Støttepilar for lasteplan 2. Løftesylinder Forleng sylinderne for å heve tanken og støtte tankens vekt. 5 Merk: Koble tankenheten fra løfteutstyret. 8. 3. Glideramme Fjern støtten til planet fra lagringsbrakettene på baksiden av veltebøylepanelet (Figur 11).
2. Fjern de to flenshodeboltene (5/16 x ⅝ tomme) fra tappeventilhuset (Figur 13). 3. Monter tappeventilen til tappeventilbraketten løst (Figur 14) med de to flenshodeboltene (5/16 x ⅝ tomme) som du fjernet i trinn 2. ADVARSEL Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade.
Koble til ledningssats for hastighetssensor (HDX-automodell) 7 Koble til ledningssats for hastighetssensor 1. Finn kontakten med tre sokler for hastighetssensorkretsen (Figur 17) ved ledningssatsen for sprederen. Ingen deler er nødvendige Koble til ledningssats for hastighetssensor (modeller i HD-serien med manuelt gir) 1. Finn kontakten med tre sokler for hastighetssensorkretsen og 3-pinners kontakten for kjøretøyskretsen ved ledningssatsen for sprederen. 2.
for finishingsett for Multi Pro WM-gresspreder, automatisk Workman-bruksbil.
Montere kontrollkonsollen i maskinen 1. 2. 10 Fjern hårnålssplinten på svingbolten som fester kontrollkonsollen til lagringsbraketten på spredertanken. Montere ledningssatsene for sprederen Monter kontrollkonsollen på kontrollmonteringsbraketten og fest kontrollkonsollen med fjærklemmepinnen (Figur 19). Deler som er nødvendige for dette trinnet: Merk: Påse at fjærklemmepinnen vris over svingbolten for å være sikker på at fjærklemmepinnen er festet.
Koble bakre ledningssats til fremre ledningssats på kontrollkonsollen 1. Innrett de to sporene i koblingen med 38 pinner på sprederens bakre ledningssats til de to kilesporene i koblingen med 38 sokler på den fremre ledningssatsen, som er koblet til kontrollkonsollen (Figur 23). g028443 Figur 21 HDX-automodell 1. Midtkonsoll 2. J-klemme 2. 3. Eksisterende skruer 4. Reléskapledning Monter en J-klemme bak passasjersetet ved hjelp av en bolt (¼ x ½ tomme) og en flensmutter (¼ tomme) (Figur 22).
kryssrør, og ned mot den fremre siden av maskinens sikringsblokk (Figur 24). g033529 Figur 25 1. Uisolert mottakerklemme 4. Sikringsblokk (gul, valgfri strømledning – (sprederledningssats) spredersikringsblokk) 2. Isolert bladklemme (gul, valgfri strømledning – spredersikringsblokk) 5. Uisolert mottakerklemme (gul strømledning – maskinsikringsblokk) 3. Baksiden av maskinen 6. Sikringsblokk (maskinledningssats) 3.
12 Koble sprederens ledningssats til batteriet Deler som er nødvendige for dette trinnet: 2 Batteriklemmebolt 2 Klemmemutter 1 Deksel – bred (batteriklemme – rød) Klargjøre den positive batteriklemmen ADVARSEL Feilaktig ruting av batterikabler kan skade sprederen og kablene samt forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. g028445 Figur 26 1. Baksiden av maskinen 4. T-spor (maskinens sikringsblokk) 2.
g033559 Figur 27 1. T-bolt 3. Positiv batterikabel (maskin) 2. Mutter 4. Negativ batterikabel (maskin) 2. g033568 Fjern dekselet (smalt) fra den positive batterikabelen (Figur 28). Figur 28 1. Deksel – smalt (batteriklemme – rød) Merk: Du trenger ikke lenger det smale batteridekselet. 3. Deksel – bredt (batteriklemme – rød) 2. Positiv batterikabel (maskin) 3. Monter det brede batteridekselet over den positive batterikabelen som vist i Figur 28.
g033561 g033560 Figur 31 Figur 29 1. Deksel – bredt (batteriklemme – rød) 5. 2. Terminal (smeltekontakt på ledningssats – sprederledningssats) Monter en klemmebolt og en klemmemutter løst til de positive og negative batterikabelklemmene (Figur 30). 1. Ringterminal (smeltekontakt på ledningssats – sprederledningssats) 4. Klemmemutter 2. Positiv batterikabel (maskin) 5. Klemmebolt 3. Negativ batterikabel (maskin) 6. Ringterminal (negative batteriledning – sprederledningssats) 7.
10. Klem sidene på batteridekselet, plasser tappene på dekslet på linje med slissene på batteribasen og slipp batteridekselet (Figur 33). g033569 Figur 34 g033557 Figur 33 1. Slisse (batteribase) 2. Tapp (batterideksel) 13 g002397 Figur 35 Senke gliderammen for tanken 1. Støttepilar for lasteplan 3. Deler som er nødvendige for dette trinnet: 2 Bolt (½ x 1½ tomme) 2 Låsemutter (½ tomme) Merk: Sørg for at en annen person holder 4. Prosedyre 1.
6. Kontroller slangene eller ledningene som du kan se gjennom åpningen i tankens glideramme, og se om de er kommet i klem eller har blitt bøyde. Viktig: Hvis slanger eller ledninger på tankens gliderammen er kommet i klem eller har blitt bøyde, må enheten straks heves, posisjonen justeres og elementene festes. 7. Rett inn frontmonteringsbrakettene med holdebrakettene som ble montert i 3 Montere holdebrakettene til gliderammen for tanken (side 17). 8.
fra bunnen av i bomstøttene på sprederens glideramme, som vist i Figur 39. 15 Merk: Du kan om nødvendig løsne bomstøttene og justere dem i henhold til den midtre bomseksjonen for bedre justering av hullene. Trekk til boltene og mutterne med et moment på 67–83 N·m. Montere venstre og høyre bomseksjon Deler som er nødvendige for dette trinnet: 4. Seksjonsmonteringsbrakett (høyre) 2. Hull 3 – fra bunnen (bomstøtte) 5.
Merk: Påse at sprederhodene på sprederdysene er vendt bakover. 4. Monter hengselplaten på den trekantede platen ved hjelp av de fire flenshodeboltene, fire bakplatene og fire flenshodemutterne (Figur 40) du fjernet i trinn 1. 5. Trekk til boltene og mutterne med et moment på 37–45 Nm. 6. Rett inn stangenden på bomløftesylinderen med hullene i hornet på svingbraketten (Figur 40). g028738 Figur 41 1. Stangende (bomløftesylinder) 3. Splittpinne (⅝ x 4¾ tomme) 2. Horn (svingbrakett) 4. Hårnål 7.
16 Montere bomslangene Deler som er nødvendige for dette trinnet: 3 Slangeklemmer 2 R-klemme 2 Skulderbolt 2 Skive 2 Mutter Montere venstre og høyre bomseksjonslanger 1. Trekk bomseksjonsslangene som vist i Figur 42 og Figur 43. g028468 Figur 42 Slange – venstre bomsegment 1. Mutter 4. Skulderbolt 7. Venstre bomslange 2. Skive 5. T-anordning 8. Venstre seksjonsventil 3. R-klemme 6.
g028469 Figur 43 Slange – høyre bomsegment 1. Mutter 4. Skulderbolt 7. Høyre bomslange 2. Skive 5. T-anordning 8. Høyre seksjonsventil 3. R-klemme 6. Slangeklemme 2. Fest bomslangene til fremsiden av den midtre bomseksjonen (Figur 42 og Figur 43) med en R-klemme, en ansatsbolt (5/16 x 1 tomme), en låsemutter (5/16 tomme) og en skive (5/16 tomme). 3. Monter bomseksjonsslangen over T-anordningen med mothaker på bomseksjonen, og fest slangen med en slangeklemme (Figur 42 og Figur 43).
Montere den midtre bomseksjonsslangen 1. 17 Trekk den midtre bomseksjonsslangen som vist i Figur 44. Montere munnstykkene Ingen deler er nødvendige Prosedyre 1. Opp 4. Midtre bomslange 2. T-anordning 5. Midtre seksjonsventil Hvilke typer munnstykker som brukes til å spre kjemikalier, avhenger av hvor store mengder som skal spres. Spredersettet leveres derfor ikke med munnstykker.
18 Montere ferskvannstanken Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Ferskvannstank 1 90°-vinkelrør (¾ tomme NPT) 1 90°-tappekran 1 Ferskvannstankfeste 4 Festestropp 4 Flenshodebolt (5/16 x ⅝ tomme) 10 Flenslåsemutter (5/16 tomme) 1 Støtterør (ferskvannstank) 1 Låsemutter (5/16 tomme) 1 Bolt (5/16 x 1 tomme) 1. Ferskvannstankfeste 4. Festestropp 2 Skulderbolt (½ x 1-15/16 tommer) 5. Flenshodebolt (5/16 x ⅝ tomme) 2 Bolt (5/16 x 2¼ tomme) 2.
Montere tanken Montere tankstøtterøret 1. Innrett støtterøret til ferskvannstanken med tankstøttekanalen (Figur 46). Merk: Multi Pro WM-gressprederen krever en veltebeskyttelse med fire stolper eller førerhus montert på Workman-kjøretøyet. 1. Sett sammen ferskvannstanken, og monter støtterøret med de to boltene (5/16 x 2¼ tomme) og de to flenslåsemutterne (5/16 tomme) som vist i Figur 47. g033572 Figur 46 1. Låsemutter (5/16 tomme) 5. Bolt (5/16 x 1 tomme) 2. Støtterør (ferskvannstank) 6.
19 20 Montere antihevertpåfyllingsbeholder Kontrollere bomhengselfjærene Deler som er nødvendige for dette trinnet: Ingen deler er nødvendige 1 Fyll påfyllingsbeholderen 1 Flenshodeskruer (5/16 x ¾ tomme) Prosedyre Viktig: Bruk av spredersystemet med bomhengselfjærene under feil kompresjon kan føre til skader på bomenheten. Mål fjærene og bruk låsemutteren til å trykke inn fjærene til 4 cm hvis det er nødvendig.
g023740 Figur 50 g002332 Figur 49 1. Bomhengselfjær 1. Fremre jekkstøtte 2. Knott 2. Låsemutter 4. Gjenta prosedyren for hver fjær på begge bomhengslene. 5. Flytt bommene til transport "X"-posisjon. 2. Fest de fremre jekkstøttene med to splittpinner (3 tommer) og to hårnålssplinter gjennom det midtre hullet på støttene. 3. Før de bakre jekkstøttene inn fra bunnen, opp i rammen, nær de bakre festepunktene (Figur 51).
22 Lær mer om produktet ditt Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Brukerhåndbok 1 Opplæringsmateriale for føreren 1 Delekatalog 1 Registreringskort 1 Produktveiledning 1 Inspeksjonsskjema for forhåndslevering Prosedyre 1. Les disse håndbøkene. 2. Se på førerens opplæringsmateriale. 3. Bruk produktveiledningen for munnstykker til å velge riktig munnstykke til ditt bruk. 4. Lagre dokumentasjonen på et trygt sted.
Oversikt over produktet g028854 Figur 52 1. Hovedbombryter 6. Skyllebryter (valgfri) 2. Bomseksjonsbrytere (spreder på/av) 7. Sonisk bombryter (valgfri) 3. Bomhevebrytere 8. Spredemengdebryter 4. InfoCenter 9. Ristebryter 5.
Kontroller InfoCenter LCD-skjerm InfoCenter LCD-skjermen viser informasjon om maskinen og batteripakken, som for eksempel nåværende batteriladning, hastighet, diagnostikkinformasjon og mer (Figur 52). For mer informasjon, se Bruke InfoCenter (side 44). Hovedbombryter Ved hjelp av hovedbombryteren kan du starte og stoppe alle sprederfunksjoner. Trykk på bryteren for å kjøre eller stoppe spredersystemet (Figur 52).
Gjennomstrømningsmåler Gjennomstrømningsmåleren måler væskens flytrate til bomseksjonsventilene (Figur 54). Bomseksjonventiler Bruk bomseksjonsventilene til å slå av eller på spredertrykket til sprederdysene på de venstre, midtre og høyre bomseksjonene (Figur 54). Omløpsventiler for bomseksjon Omløpsventilene for bomseksjon (Figur 55) omdirigerer væskestrømmen fra en bom til tanken når du slår av bomseksjonen.
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Merk: Hvis du trenger å transportere kjøretøyet på en tilhenger med sprederen montert, må du sjekke at bommene er bundet fast og sikret. g028857 Figur 57 Sikkerhet først 1. Sprederpumpe Les nøye alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet. Kunnskap om dette kan forhindre personskader. Spesifikasjoner Bruke InfoCenter Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
et ikon over hver knapp som indikerer den gjeldende funksjonen. Starte InfoCenter 1. Sett nøkkelen inn i startbryteren og vri den til PÅ-POSISJONEN. Merk: InfoCenter lyser og viser initialiseringsskjermen (Figur 59). g029189 Figur 61 g028527 Merk: Når startbryteren vris til START -stillingen og motoren starter, vil verdiene som vises på InfoCenter-skjermen, reflektere maskinen mens den kjører. Figur 59 2. Etter 15 sekunder vises startskjermen.
g028416 g028519 Figur 62 Ytterligere alternativer for HDX-automodellen vises ikke. Figur 63 1. Vis alternativer (ikon) 3. Høyre valgknapp (vis kontekst) 2. Rull ned (ikon) 4. Midtre valgknapp (rull kontekst) 1. Høyre valgknapp (velg kontekst) 4. Trykk på den høyre valgknappen for å vise undermenyene for Innstilling. Merk: Trykk på venstre valgknapp for å lagre valget, avslutte innstillingsmenyen og gå tilbake til hovedmenyen. Merk: Hovedmenyen vises med det valgte innstillingsalternativene.
6. Trykk på den midtre valgknappen (knappen under pil ned-ikonet på skjermen) for velge Kontrast-alternativet og endre kontrastnivået på skjermen (Figur 64). 7. Trykk på den høyre valgknappen for å vise verdijusteringskonteksten (Figur 64). Merk: Skjermen viser et (–)-ikon over den midtre valgknappen og et (+)-ikon over den høyre valgknappen. 8. Trykk på venstre valgknapp (knappen under listeikonet på skjermen) for å lagre valget, avslutte kontrastmenyen og gå tilbake til innstillingsmenyen (Figur 64).
Ikonbeskrivelser (cont'd.) Ikonbeskrivelser (cont'd.) Avslutt meny Sprøytemengde 1 Timeteller Sprøytemengde 2 Riktig PIN-kode ble skrevet inn Øk mengde Sjekk PIN-kode/kalibreringsverifikasjon Bruke menyene Trykk på menytilgangsknappen mens du er i hovedskjermbildet for å få tilgang til kalibreringsinnstillingene i InfoCenter-menysystemet. Hovedmenyen vises.
• Merk: Det vises et ikon for sprøytemengden på InfoCenter-skjermen. Trykk spredermodusbryteren til høyre stilling for å kontrollere sprederens sprøytemengde for hånd i det MANUELLE MODUSEN. å øke sprøytemengden. Slipp knappene for å stanse økningen. Programmere sprøytemengde og økt sprøytemengde Merk: Når du bytter fra automatisk til manuell HDX-automodell modus, forsvinner ikonet for sprøytemengden på skjermen. Programmere sprøytemengde 1 og 2 Veksle mellom sprederprograminnstillinger 1.
6. Trykk på midtre valgknapp (D av Figur 67) for å lagre sprøytemengdeprogrammeringen. 7. Trykk på den midtre valgknappen for å utheve sprøytemengden for sprederprogram 2. Bruke innstillingsmenyen HDX-automodell Velge den aktive sprøytemengden fra innstillingsmenyen Merk: Ikonet for sprøytemengde 2 ser ut som et 2-tall i en sirkel til høyre for en skyteskive. Merk: Du kan bruke sprøytemengde for sprederprogram 2 for å øke eller redusere sprøytemengden til gressområdet etter behov. 8. 1.
4. Bruk de midtre eller høyre valgknappene til å angi minimum mengde i tanken når varslet vises mens sprederen er i bruk (Figur 70). 6. Endre PIN-kode Merk: Hold nede knappen for å øke verdien for 5. Trykk på midtre valgknapp (D av Figur 71) for å angi passordet. tankvarslet med 10 %. Trykk på venstre valgknapp for å lagre og gå tilbake til hovedmenyen. 1. Angi den gjeldende PIN-koden. Se trinn 1 til 6 i Angi PIN-kode i InfoCenter (side 51). 2.
Merk: Du må vite den firesifrede PIN-koden for å endre innstillinger for funksjonene i de beskyttede menyene. 1. Trykk på den midtre valgknappen på startskjermen for å navigere til innstillingsmenyen. 2. Trykk på den midtre valgknappen for å utheve Beskyttelsesinnstillinger. Merk: Hvis det ikke står en X i boksen til høyre g028523 Figur 74 for Beskyttelsesinnstillinger, er undermenyene for L-bom, C-bom, R-bom og Nullstill standarder ikke låst med PIN-koden (Figur 74). 9.
Klargjøre for bruk av sprederen 7. Plasser slangen og slangekoblingen på sugefilterhuset øverst på tanken, og fest dem med holderen du fjernet i trinn 2. Rengjøre sugefilteret Inspisering av tankremmene Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Rengjør sugefilteret oftere når du bruker fuktbare pulver. Serviceintervall: For hver bruk eller daglig—Kontroller tankremmene. 1.
FORSIKTIG Kjemikalier er farlige, og kan forårsake personskade. • Les anvisningene på de kjemiske merkene før du håndterer kjemikaliene. Følg alle anbefalinger og advarsler fra produsenten. • Ikke la kjemikalier komme i kontakt med huden. Skulle slik kontakt skje, må du vaske huden grundig med såpe og rent vann. • Bruk vernebriller og annet verneutstyr som er anbefalt av kjemikalieprodusenten.
Viktig: Du må alltid bruke ferskt, rent vann i spredertanken. Ikke hell konsentrat i en tom tank. 5. Start motoren, aktiver kraftuttaket, og aktiver gasspaken (hvis montert). 6. Vri ristebryteren til PÅ-stillingen 7. Tilsett riktig mengde kjemikaliekonsentrat i tanken. Følg anvisningene fra kjemikalieprodusenten. Viktig: Hvis du bruker et pulver som vætes, blander du det med en liten mengde vann, og rører det sammen til en slamlignende tykk væske, som du så heller i tanken. 8.
spredertrykket for å opprettholde sprøytemengden. For å legge bommene tilbake i transportunderstellet, senk bommen(e) til sprederstilling og hev deretter bommen(e) tilbake til transportstilling. Kontroller at bomsylinderne er helt tilbaketrukket for å forhindre skade på aktuatorstangen. E. 7. Spredning Kjør tilbake der du skal begynne å bruke sprederen. Sett hovedbombryteren til PÅ-stillingen og begynn å bruke sprederen. Merk: Når tanken nesten er tom, kan ristingen føre til skumdannelse i tanken.
• Bruk hovedbombryteren slik at du stopper • • 3. gjennomstrømningen før du stopper selve sprederen. Når den er stoppet kan du bruke den nøytrale motorhastighetslåsen til å holde motorhastigheten i gang for å opprettholde ristingen. Du vil oppnå bedre resultater hvis sprederen er i bevegelse når du slår på bommene. Se opp for endringer i sprøytemengden som kan tyde på at hastigheten er for høy for munnstykkene, eller at det er problemer med sprøytesystemet.
Viktig: Hvis du brukte pulverkjemikalier som kan vætes, må du rense sugefilteret etter hver gang du fyller på tanken. 16. Skyll av utsiden av sprederen med en hageslange. Bruk rent vann. 17. Ta av munnstykkene og rens dem for hånd. Skift ut slitte eller skadde munnstykker. Kalibrere sprederen Gjøre maskinen klar til kalibrering Viktig: Før kalibrering av spredersystemet på HDX-Auto-modellen fyller du spredertanken med rent vann og bruker maskinen til å sprøyte med 2,76 bar eller mer i minst 30 minutter.
5. 6. 7. 8. Slik stiller du inn motorhastigheten: • For maskiner uten gasspaklås (tilleggsutstyr): 1 person trykker ned gasspedalen til maks. turtall oppnås. E. 12. Merk: Den andre personen samler inn prøver fra sprederdysene. • For maskiner med gasspaklås (tilleggsutstyr): trykk ned gasspedalen til maks. turtall oppnås og angi gasspaklåsen. Se driftsinstruksjonene for Workman-gasshåndtaksettet. Sett alle tre bombryterne og hovedbombryteren i PÅ-STILLINGEN.
• For modeller i HD-serien med manuelt 9. gir: Sett maskinen i første gir og kjør den oppmerkede avstanden i en rett linje med full hastighet. Sprøytemengdetabell for dysen • For HDX-automodell – sett maskinen i D (kjør) og kjør den oppmerkede avstanden i en rett linje med full hastighet. 8. Bruk regulatorbryteren for sprøytemengde til å justere sprøytemengden i henhold til tabellen nedenfor.
• Risteomløpsventilen er i lukket (0) posisjon som vist i B i Figur 85. Risteomløpsventilen er i middels (justert i henhold til trykkmåleren for spredersystemet) posisjon som vist i C i Figur 85. • 7. Sett de tre individuelle bomventilene i AV-stillingen. 8. Sett hovedbombryteren i PÅ-stillingen. 9. Juster systemtrykket til maksimum. 10. Flytt ristebryteren til AV-STILLINGEN og les av trykkmåleren. • Dersom målingen forblir på 6,9 bar, er omløpsventilen for risting riktig kalibrert.
• For modeller i HD-serien med manuelt gir – sett giret i FRI-stillingen. • For HDX-automodell – sett giret i P (parkering). 4. Slå på sprederpumpen. 5. Sett ristebryteren i 6. Sett hovedbombryteren i AV-stillingen. 7. Slik stiller du inn motorhastigheten: PÅ-STILLING. • For maskiner uten gasspaklås (tilleggsutstyr): 1 person trykker ned gasspedalen til maks. turtall oppnås. Merk: Den andre personen samler inn prøver fra sprederdysene.
Vedlikehold Merk: Ser du etter et elektronikkskjema eller hydraulikkskjema for maskinen? Last ned en gratis kopi av skjemaet ved å gå til www.Toro.com og søke etter maskinen fra koblingen Håndbøker på hjemmesiden. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen fra normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall For hver bruk eller daglig Vedlikeholdsprosedyre • Rengjør sugefilteret. • Kontroller tankremmene. Hver 50. driftstime • Smør pumpen. Hver 100.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. Kontroller at bremsen og parkeringsbremsen virker. Kontroller at girskiftet/fri virker. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller motoroljenivået før du fyller opp tanken. Kontroller oljenivået for transakselen før du fyller opp tanken. Kontroller luftfilteret før du fyller opp tanken. Kontroller motorens kjøleribber før du fyller opp tanken. Kontroller uvanlige motorlyder.
FORSIKTIG Dersom du lar nøkkelen stå i startbryteren, kan noen starte motoren uten at det er tilsiktet, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Fjern nøkkelen fra tenningen og koble den negative batterikabelen fra batteriet før du begynner med eventuelt vedlikeholdsarbeid. Sett batterikabelen til side slik at den ikke kan komme i kontakt med batteripolen ved et uhell. Forberedelse for vedlikehold 6. Hev tankenheten helt til løftesylinderne er helt utstrakte. 7.
Senke tanken 1. Smøring Når du er klar til å senke tankenheten fjerner du støttepilaren fra sylinderen og setter den inn i brakettene bak på veltebøylepanelet. Smøre spredersystemet Serviceintervall: Hver 50. driftstime FORSIKTIG Hver 100. driftstime Ikke forsøk å senke tanken med støttepilaren på sylinderen. 2. Trekk tilbake løftesylinderne for å senke tanken forsiktig ned til rammen. 3. Fest tanken med de to holdeboltene og festene. 4. Brett bomforlengerne bakover til forlenget stilling. 5.
Vedlikehold av spredersystem Smøre bomhengslene Serviceintervall: Hver 100. driftstime Viktig: Hvis bomhengslene vaskes med vann, må alt vann og rester fjernes fra hengsleenheten og nytt smørefett må påføres. ADVARSEL Kjemiske stoffer som brukes i spredersystemet kan være helsefarlige og giftige for deg, tilskuere, dyr, planter, jordsmonn eller annen eiendom. Smørefett: Nr. 2 litiumbasert smørefett. 1. Tørk av smøreniplene slik at fremmedmateriale ikke kan komme inn i lagrene eller hylsene. 2.
Skifte ut trykkfilteret Inspisere sprederpumpen Serviceintervall: Hver 400. driftstime Serviceintervall: Hver 400. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først)—Undersøk pumpediafragmaet og skift det ut om nødvendig (snakk med en Toro-servicedistributør). 1. Flytt maskinen til en jevn overflate, slå av sprederpumpen, slå av motoren og ta ut nøkkelen fra startbryteren. 2. Plasser et tappefat under trykkfilteret (Figur 92). Hver 400.
Justere bommene til vater Den følgende prosedyren kan brukes til å justere aktuatorene på den midtre bommen for å holde venstre og høyre bom plant med bakken. 1. Strekk ut bommene til sprederstilling. 2. Fjern hårnålssplinten fra svingbolten (Figur 93). g014220 Figur 94 1. Flatt på aktuatorstangen 5. Malje justert 2. Låsemutter 6. Maljeplassering for lagermontering 3. Malje 7. Låsemutter strammet for å låse ny posisjon 4. Låsemutter løsnet g013780 Figur 93 1. Aktuator 4. Splint 2.
Rengjøring Kontrollere tapphylser i nylon Rengjøre gjennomstrømningsmåleren Serviceintervall: Hver 400. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først) 1. Sett sprederen på en jevn overflate, aktiver parkeringsbremsen, stopp pumpen, stopp motoren og ta nøkkelen ut av startbryteren. 2. Strekk ut bommene til sprederstilling og støtt bommene ved å bruke støtter eller stropper fra en heis. 3. Serviceintervall: Hver 200.
Rengjøre sprederventilene 3. • Se følgende avsnitt for å rengjøre mengderegulatorventilen: Fjern holderen som fester aktuatoren til manifoldventilen for mengderegulatoren, risteventilen, hovedbomventilen eller bomseksjonsventilen (Figur 97). 1. Fjerne ventilaktuatoren (side 71) Merk: Trykk sammen de to pinnene på 2. Fjerne mengderegulatormanifoldventil (side 72) holderen mens du dytter den ned. 3. Rengjøre manifoldventilen (side 76) 4. Montere manifoldventilen (side 77) 5.
Fjerne mengderegulatormanifoldventil 1. Fjern de to flensklemmene og de to pakningene som fester manifolden for mengderegulatorventilen (Figur 98) til trykkfilteret og risteventilen. Merk: Behold flensklemmene og pakningene for montering i Monter mengderegulatormanifoldventilen (side 78). g033585 Figur 99 1. Flenshodeskruer (¼ x ¾ tomme) 4. Holder 2. Ventilfeste 5. Sokkel (uttaksnippel) 3. Flenslåsemutter (¼ tomme) 6. Kobling (Manifold – mengderegulatorventil) 3. g033584 Figur 98 1.
Fjerne ristemanifoldventilen 1. Fjern de tre flensklemmene og de tre pakningene som fester manifolden for risteventilen (Figur 100) til risteomløpsventilen, mengderegulatorventilen og hovedbomventilen. Merk: Behold flensklemmene og pakningene for montering i Montere ristemanifoldventilen (side 78). g033587 Figur 101 g033586 Figur 100 1. Flens (trykkfilterhode) 5. Pakning 2. Manifold (risteventil) 6. Kontakt med tre pinner (ventilaktuator – risteventil) 3. Flens (omløpsventil – risteventil) 7.
Fjerne hovedbommanifoldventilen 1. Fjern flensklemmene og pakningene som fester manifolden for hovedbomventilen (Figur 102) til omløpsventilen for hovedbommen, risteventilen og 90 graders flensvinkelrøret (på enden av slangen til strømningsmåleren). Merk: Behold flensklemmene og pakningene for montering i Montere hovedbommanifoldventilen (side 79). g033591 Figur 103 1. Manifold (hovedbomventil) 4. Flenshodebolter (¼ x ¾ tomme) 2. Ventilfeste 3. Flenslåsemutter (¼ tomme) 5. Holder 6.
Fjerne seksjonsmanifoldventilen 1. Fjern klemmene og pakningene som fester manifoldet for seksjonsventilen (Figur 104) til den nærliggende seksjonsventilen (hvis det er den venstre seksjonsventilen) og reduksjonskoblingen. g028238 Figur 105 1. Holder 3. Sokkel (uttaksnippel) 2. Sokkel (omløpskobling) 4. Manifoldventilenhet g028236 Figur 104 1. Flens (reduksjonskobling) 4. Pakning 2. Manifold (seksjonsventil) 5. Flensklemme 3. 3. Flens (nærliggende seksjonsventil) 2.
g028243 Figur 108 Risteventilmanifold g028239 Figur 106 1. Omløpskobling 1. Stammeholder 2. Seksjonsventilmanifold Rengjøre manifoldventilen 1. g027562 2. 8. Ventilsetering 9. Manifoldkropp 6. Kapptetning-O-ring (0,796 tommer / 0,139 tommer) Figur 107 1. Ventil åpen 2. Ventilstamme 3. Stammeport 4. Stammefesteholder 5. Kappkobling Sett ventilstammen i stengt posisjon (B i Figur 107) 2. Ventil stengt Fjern de to kappkoblingsenhetene fra hver ende av manifoldkroppen (Figur 108 og Figur 109).
Montere manifoldventilen 1. Se etter skader og slitasje på uttaksnippel-Oringene (bare på seksjonsventilmanifolden), kappkobling-O-ringene, de bakre O-ringene og kuleskålen (Figur 108 og Figur 109). Merk: Skift ut eventuelle O-ringer med skader eller slitasje. 2. Smør fett på ventilstammen og før den inn i ventilstammesetet (Figur 108 og Figur 109). 3. Monter ventilstammen og setet på manifoldet, og fest dem med stammeholderen (Figur 108 og Figur 109). 4.
Monter mengderegulatormanifoldventilen 1. en flensklemme som du strammer for hånd (A i Figur 111). Plasser en pakning mellom flensene på manifolden for mengderegulatorventilen og trykkfilterhodet (A av Figur 111). 5. Monter mengderegulatorventilen til ventilfestet med de to flenshodeboltene og to flenslåsemutterne (A i Figur 111) som du fjernet i trinn 3 av Fjerne mengderegulatormanifoldventil (side 72), og stram mutteren og bolten til 10 til 12 N·m. 6.
2. Sett sammen risteomløpsventilen, pakningen og risteventilmanifolden med en flensklemme som du strammer for hånd (Figur 113). 3. Plasser en pakning mellom flensene på manifolden for mengderegulatorventilen og risteventilmanifolden (A i Figur 113). Montere hovedbommanifoldventilen 1. Innrett flensen på risteventilmanifolden, en pakning og flensen til omløpsventilen for hovedbommen (Figur 114). g033605 Figur 113 1. Flens (mengdereguleringsventil) 5. Kobling (manifoldventil) 2.
Montere seksjonsmanifoldventilen 1. Sett den øvre kappkoblingen på manifoldventilen inn i omløpskoblingen (A i Figur 116). Merk: Hvis det er nødvendig, løsner du festedelene for omløpskoblingen for å få plass. g033591 Figur 115 1. Manifold (hovedbomventil) 4. Flenshodebolter (¼ x ¾ tomme) 2. Ventilfeste 3. Flenslåsemutter (¼ tomme) 5. Holder 6. Sokkel (90 graders uttaksnippel) 6. 7.
9. 10. Lagring For de venstre eller høyre bomseksjonsventilene: Monter ventilene på ventilfestet med flenshodeskruen og flenslåsemutteren som du fjernet i trinn 3 av Fjerne seksjonsmanifoldventilen (side 75), og stram mutterne og boltene til 10 til 12 N·m. 1. Merk: Koble fra kraftuttaket for Hvis du løsnet festedelene for omløpskoblingen, må du trekke til mutteren og bolten til 10 til 12 N·m. Workman-modeller i HD- og HDX-serien med manuelt gir. 2. Montere ventilaktuatoren 1.
C. Sjekk og stram til alle bolter, mutrer og skruer. 5. Koble fra terminalene på ledningene som kobler sikringsblokken for sprederen til sikringsblokken for maskinen. Se 11 Montere sprederens sikringsblokk (side 24). 6. Skill sikringsblokken for sprederen fra sikringsblokken for maskinen. Se 11 Montere sprederens sikringsblokk (side 24). 7.
Montere jekkstøttene Løfteutstyrskapasitet: 408 kg 1. Rett inn den fremre jekkstøtten med jekkstøttemottakeren foran på tanken (Figur 118). g028422 Figur 118 1. Splittpinne (½ x 3 tommer) 4. Hårnål (5/32 x 2⅝ tomme) 2. Jekkstøttemottaker 5. Fremre jekkstøtte g028423 Figur 119 3. Låseknott 2. 3. 4. 5. Skyv jekkstøtten inn i mottakeren helt til det midtre hullet på det horisontale jekkstøtterøret er justert med hullet på toppen av mottakeren (Figur 118).
2. Fjern de to boltene (½ x 1½ tomme) og låsemutterne (½ tomme) som fester holdebrakettene for tankens glideramme til planbraketten på hver side av rammen. Se 13 Senke gliderammen for tanken (side 29). 3. Hev tankens glideramme med løftesylinderne, monter sylinderlåsen og gjør følgende: Merk: Se Heve tanken (side 65). • For Workman-modeller i HD-og HDX-serien med manuelt gir: koble kraftuttaksakselen fra kraftuttakets transaksel.
Feilsøking Problem En del av bommen sprøyter ikke. Mulig årsak Løsning 1. Den elektriske forbindelsen på bomventilen er tilsmusset eller frakoblet. 1. Skru av ventilen manuelt. Frakoble den elektriske forbindelsen på ventilen og rengjør alle ledninger. Deretter tilkobler du den igjen. 2. En sikring har gått. 2. Sjekk sikringene, og bytt ut hvis det er nødvendig. 3. Reparer eller bytt ut slangen. 4. Juster bomomløpsventilen. 3. En slange er sammenklemt. 4.
Skjemaer g255831 Strømningsskjema, spredersystem DWG 125-0699 (Rev.
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft AAI (Asian American Industrial) B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
