Form No. 3395-788 Rev D Multi Pro® WM -ruiskutuslaite Mallinro: 41240—Sarjanro: 315000001 tai suurempi Huomaa: Multi Pro WM -ruiskutuslaitteen asennus edellyttää yhden tai useamman toisistaan riippuvaisen sarjan asennusta. Lisätietoja saa valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä. Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Multi Pro WM -ruiskutuslaite on suunniteltu erityisesti Workman-ajoneuvoille, ja se on tarkoitettu ammattimaiseen kaupalliseen käyttöön. Se on tarkoitettu pääasiassa puistojen, golfkenttien, urheilukenttien ja kaupallisten kiinteistöjen viheralueiden ruiskutukseen. Tämä tuote on asianmukaisten eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Sisältö Todetut viat ....................................................... 59 Huoltoa edeltävät toimenpiteet ............................ 60 Koneen osiin pääsy .......................................... 60 Voitelu ................................................................. 61 Ruiskutusjärjestelmän voitelu ........................... 61 Puomin saranoiden voitelu ............................... 62 Ruiskutusjärjestelmän huolto ............................... 62 Letkujen tarkastus .....................
Turvaohjeet Koulutus • Lue käyttöopas ja muu koulutusmateriaali ennen Laitteen epäasianmukainen käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman. Vähennä loukkaantumisriskiä noudattamalla näitä turvallisuusohjeita ja huomioimalla aina varoitusmerkki, joka tarkoittaa varoitusta, vaaraa tai hengenvaaraa – ”henkilöturvallisuusohjeet”. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa henkilövahinkoon tai kuolemaan. koneen käyttöä.
Kemikaaliturvallisuus osiin. Älä käytä konetta sandaaleissa tai tennistai lenkkitossuissa. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, jotka voivat aiheuttaa tapaturman jäämällä kiinni liikkuviin osiin. VAARA – Älä irrota polttoainesäiliön korkkia moottorin ollessa kuuma tai käynnissä. Anna moottorin jäähtyä ennen polttoaineen lisäämistä koneeseen.
• Älä puhdista ruiskutussuuttimia puhaltamalla niihin • • • • • Toimi seuraavasti, jotta et menettäisi ajoneuvon hallittavuutta ja jotta se ei kaatuisi: tai asettamalla niitä suuhun. Pese kätesi ja muut paljaat kohdat mahdollisimman pian kemikaalien parissa työskentelyn jälkeen. Säilytä kemikaaleja niiden alkuperäisissä pakkauksissaan turvallisessa paikassa. Hävitä käyttämättömät kemikaalit ja kemikaaliastiat kemikaalin valmistajan ohjeiden ja paikallisten säännösten mukaan.
• • • • Älä koskaan aja jyrkkää mäkeä poikittain, vaan aja ylikuormittaa ajoneuvon, kun ruiskutusjärjestelmän säiliö on täysi. Älä koske moottoriin, vaihteistoon, äänenvaimentimeen tai äänenvaimentimen putkistoon moottorin käydessä tai heti sen pysäyttämisen jälkeen. Nämä osat saattavat olla niin kuumia, että ne aiheuttavat palovamman. Jos kone tärisee epänormaalisti, pysäytä se välittömästi ja sammuta moottori. Odota, että liike on pysähtynyt ja tarkista kone vaurioiden varalta.
• Varmista, että koko kone on hyvässä kunnossa • Vähennä kuorman painoa mäkikäytössä ja pitämällä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit kunnolla kiristettyinä. epätasaisessa maastossa, jotta ajoneuvo ei kaatuisi. • Palovaara pienenee, kun moottoritila pidetään • Nestekuormat voivat siirtyä. Kuorma siirtyy puhtaana liiallisesta rasvasta, ruohosta, lehdistä ja kerääntyvästä liasta.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. decal131-5808 131-5808 1. Automaattinen – suljettu ohjaus 2. Manuaalinen – avoin ohjaus decal120-0616 120-0616 1. Vaara – lue käyttöopas. Käytä ensiapuhuuhteluun puhdasta, kirkasta vettä. decal119-9434 119-9434 1. Säiliön sisällys decal120-0622 120-0622 1. Vaara: lue käyttöopas. 3.
decal127-6976 127-6976 1. Vähennä decal125-8139 2. Lisää 125-8139 1. Puomiruiskuttimet päälle/pois decal120-0617 120-0617 1. Käsien silpoutumisvaara, puristuskohta – pidä kädet poissa käynnissä olevista osista. 2. Ruhjoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen matkan päässä koneesta. decal127-3966 127-3966 decal125-4052 125-4052 1. Nosta vasenta puomia 4. Laske oikeaa puomia 2. Laske vasenta puomia 5. Säiliön huuhtelu päälle/pois 3. Nosta oikeaa puomia 6. Sonic Boom päälle/pois 10 1.
decal127-3936 127-3936 1. Taaksepäin kaatumisen 3. Ruhjoutumisvaara – vaara – älä nosta täyttä pidä sivulliset turvallisen säiliötä, älä liikuta laitetta matkan päässä säiliötä säiliön ollessa nostettuna, laskettaessa. nosta vain tyhjää säiliötä, liikuta laitetta ainoastaan säiliön ollessa laskettuna. 2. Sähköiskuvaara, voimalinjoja yläpuolella – varmista, ettei alueella ole pään yläpuolisia voimalinjoja ennen laitteen käyttöä alueella. decal127-6979 127-6979 1. Ohituksen paluuvirtaus 3.
decal127-6984 127-6984 1. Virtaus 2. Säiliön paluuvirtaus decal130-8294 130-8294 1. Vasen puomi 5. Keskimmäinen puomiruiskutus päällä 2. Vasen puomiruiskutus päällä 6. Keskimmäinen puomiruiskutus pois 9. Oikea puomiruiskutus pois 13. Säiliön kierto 10. Nopeus 14. Säiliön kierto päällä 15. Säiliön kierto pois 3. Vasen puomiruiskutus pois 7. Oikea puomi 11. Lisää nopeutta 4. Keskipuomi 8. Oikea puomiruiskutus päällä 12.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 Määrä – Mitään osia ei tarvita Käyttökohde Olemassa olevan lavan poisto.
Ohjeet 11 12 13 14 16 17 18 19 20 Kuvaus Määrä Pultti (1/2 × 1½ tuumaa) Lukkomutteri (½ tuumaa) Keskipuomiyksikkö Pultti (⅜ × 1 tuumaa) Laippalukkomutteri (⅜ tuumaa) Puomin kuljetusteline Pultti (½ × 1¼ tuumaa) Laippamutteri (½ tuumaa) Vasemmanpuoleinen puomiosa Oikeanpuoleinen puomiosa Laippakantapultit (⅜ × 1¼ tuumaa) Taustakilvet Laippalukkomutterit (⅜ tuumaa) Liitintappi Sokka Letkukiristimet R-liitin Olkatappi Aluslaatta Mutteri Tukiputki (puhdasvesisäiliö) Vastamutteri (⅜ tuumaa) Pultti (⅜ ×
1 5. Irrota liitintapit, jotka kiinnittävät sylinterien tankojen päät lavan kiinnityslevyihin, työntämällä tappeja koneen keskilinjaa kohti (Kuva 3). 6. Irrota lukitussokat ja liitintapit, jotka kiinnittävät lavan kääntökannattimet koneen runkokiskoihin (Kuva 4). Olemassa olevan lavan poisto Mitään osia ei tarvita Ohjeet VAROITUS Täyspitkä lava painaa noin 95 kg, joten älä yritä asentaa tai irrottaa sitä yksin. Pyydä avuksi kaksi tai kolme muuta tai käytä kattonosturia. 1. 2. 3. 4.
Huomaa: Varmista, että säiliöalusta nostetaan tarpeeksi korkealle tunkkien asentamista varten.
Multi Pro Workman -ruiskutuslaitteen viimeistelysarja (HD-sarjan mallit, joissa on manuaalivaihteisto) Huomaa: Joissain vanhemmissa Workman-koneissa käytetään mahdollisesti neljää pulttia ja laippamutteria. Huomaa: Hävitä pultit ja mutterit. HD- ja HDX-sarjan Workman-mallit, joissa on manuaalivaihteisto: Suorita manuaalisille Workman-työajoneuvoille tarkoitetun Multi Pro WM -ruiskutuslaitteen viimeistelysarjan vaiheet.
4 Säiliöalustan pidikkeiden asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Pidikkeet g028421 Ohjeet 1. Kuva 9 Irrota kaksi takalaippakantapulttia ja kaksi laippalukkomutteria, joilla moottorin putken tukikannatin on kiinnitetty koneen runkoon (Kuva 8). 1. Tukikannatin (moottorin putki) 3. Laippakantapultit 2. Pidike (säiliöalusta) 4. Nostosylinteri Huomaa: Säilytä kiinnittimet myöhempää 4. Kiristä pultit ja mutterit momenttiin 91–113 N·m. käyttöä varten. 5. Toista vaiheet 1–4 koneen toisella puolella.
1. 4. Nosta säiliöalustayksikkö (Kuva 10) nosturin avulla ja sijoita se ajoneuvon rungon yläpuolelle siten, että pumppu- ja venttiiliyksiköt osoittavat taaksepäin. Työnnä nostosylinterit ulos säiliöalustassa oleviin kannattimiin ja kohdista sylinterin liittimet säiliöalustan kannattimissa oleviin reikiin (Kuva 12). Huomaa: Pyydä toinen henkilö avuksi seuraaviin toimenpiteisiin. g022353 Kuva 12 3. Nostosylinterit 1. Sokka 2. Liitintappi g023738 Kuva 10 1. Takaosan nostokohta 2. 2.
6 Nopeusanturin johdinsarjan kytkentä Mitään osia ei tarvita Nopeusanturin johdinsarjan kytkentä (HD-sarjan mallit, joissa on manuaalivaihteisto) g002397 Kuva 14 1. Lavan tukitanko 10. Työnnä lavan tukitanko sylinterin tankoa vasten ja varmista, että tuen päätykielekkeet ovat sylinterin vaipan päätä ja sylinterin tangon päätä vasten (Kuva 15). 1. Paikanna ruiskutuslaitteen johdinsarjassa nopeusanturin piirin 3-istukkainen liitin ja ajoneuvon piirin 3-nastainen liitin. 2.
8 Ohjauskonsolin ja sähköjohtojen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Nuppi 3 J-kiinnikkeet 1 Pultti (¼ × ¾ tuumaa) 1 Laippamutteri (¼ tuumaa) g028436 Kuva 17 Ohjauskonsolin asennus koneeseen 1. 3-nastainen liitin (koneen johdinsarja – nopeusanturi) 4. Takarunkoputki 2. 3-istukkainen liitin (ruiskutuslaitteen johdinsarja – nopeusanturi) 5. Koneen takaosa 1. Irrota sokka, jolla ohjauskonsolin saranatappi on kiinnitetty ruiskutuslaitteen säiliön säilytyskannakkeeseen. 3. Hydraulisäiliö 6.
Ohjauskonsolin sähköjohtojen asennus koneeseen 1. Asenna keskikonsoliin kaksi J-kiinnikettä merkittyihin kohtiin (Kuva 19 tai Kuva 20) käyttämällä olemassa olevia ruuveja. g024089 Kuva 21 1. J-kiinnike 3. g002507 Kuva 19 HD-sarjan mallit, joissa on manuaalivaihteisto 1. J-kiinnike 3. Säätörasian johdinsarja 2. Olemassa olevat ruuvit 4. Keskikonsoli Kiinnitä ohjauskonsolin johdinsarja konsoliin ja ROPS-suojukseen J-kiinnikkeillä (Kuva 21).
5. Kytke koneen sulakerasian eristämätön liitäntä ruiskutuslaitteen sulakerasian eristettyyn liittimeen (Kuva 23). 6. Kohdista ruiskutuslaitteen sulakerasian T-liittimet koneen sulakerasian T-aukkoihin ja liu’uta ruiskutuslaitteen sulakerasiaa aukkoihin, kunnes sulakerasia on täysin paikallaan (Kuva 24). g028456 Kuva 22 1. Aukko (akkualusta) 3. Kieleke (akun kansi) 2. Kansi (akun miinusliitin) 4. Liitin (akun pluskaapeli) 2. Liu’uta kansi takaisin ja irrota akun miinusliitin akusta (Kuva 22). 3.
10 Ruiskutuslaitteen johdinsarjan kytkentä akkuun Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Akun liitimen pultti 2 Pinnemutteri 1 Kansi (akun liitin – punainen) Ohjeet 1. Irrota olemassa oleva mutteri ja T-pultti akun plusliittimestä (A, Kuva 25). Huomaa: Hävitä T-pultti ja mutteri. g028457 Kuva 25 1. Liitin (akun pluskaapeli) 5. Kansi (akun liitin – punainen) 2. Mutteri 6. Liittimen pultti 3. Akun plusnapa 7. Pinnemutteri 4. T-pultti 2.
8. Purista akun kannen sivuja ja aseta kielekkeet akkualustan aukkoihin. 11 Säiliöalustan lasku Pultti (1/2 × 1½ tuumaa) 2 Lukkomutteri (½ tuumaa) Kohdista etuasennuskannakkeet vaiheessa 4 Säiliöalustan pidikkeiden asennus (sivu 17) asennettuihin pidikkeisiin. 8. Kiinnitä säiliöalustayksikön pidikkeet rungon lavakiinnikkeisiin koneen molemmin puolin pultilla (½ × 1½ tuumaa) ja lukkomutterilla (½ tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 26). 9. Kiristä pultti ja lukkomutteri momenttiin 91–113 N·m. 10.
puomitukien kolmanneksi alimpaan reikään kuvan mukaisesti (Kuva 29). Huomaa: Löysää tarvittaessa puomitukia ja säädä ne keskimmäiseen puomiosaan reikien parempaa kohdistusta varten. Kiristä pultit ja mutterit momenttiin 67–83 N·m. g028458 Kuva 27 g028460 1. Puomin kuljetusteline 4. Vaakasuuntainen reikä (puomin keskiosa) 2. Pultit (⅜ × 1 tuumaa) 5. Laippalukkomutteri (⅜ tuumaa) Kuva 29 1. Lukkomutteri (½ tuumaa) 4. Asennuskannake (oikea) 2. Reikä 3 – pohjasta laskettuna (puomituki) 5.
3. 13 Huomaa: Varmista, että ruiskutuslaitteen Vasemman- ja oikeanpuoleisen puomiosan asennus suuttimien kannattimet osoittavat taaksepäin. Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Vasemmanpuoleinen puomiosa 1 Oikeanpuoleinen puomiosa 8 Laippakantapultit (⅜ × 1¼ tuumaa) 8 Taustakilvet 8 Laippalukkomutterit (⅜ tuumaa) 2 Liitintappi 2 Sokka Nosta ulompaa puomiosaa ja kohdista ulomman puomiosan päässä olevan kolmikulmaisen kiinnityslevyn reiät kääntökannattimen reikiin. 4.
14 Puomiletkujen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 3 Letkukiristimet 2 R-liitin 2 Olkatappi 2 Aluslaatta 2 Mutteri Vasemman- ja oikeanpuoleisen puomiosan letkujen asennus 1. Vie puomiosan letkut kuvien mukaisesti (Kuva 32 ja Kuva 33). g028468 Kuva 32 Letku – vasemmanpuoleinen puomiosa 1. Mutteri 4. Olkatappi 7. Vasemmanpuoleisen puomin letku 2. Aluslaatta 5. T-liitin 8. Vasemmanpuoleisen osan venttiili 3. R-liitin 6.
g028469 Kuva 33 Letku – oikeanpuoleinen puomiosa 1. Mutteri 4. Olkatappi 7. Oikeanpuoleisen puomin letku 2. Aluslaatta 5. T-liitin 8. Oikeanpuoleisen osan venttiili 3. R-liitin 6. Letkunkiristin 2. 3. Keskimmäisen puomiosan letkun asennus Kiinnitä puomiletkut keskimmäisen puomiosan etupuolelle (Kuva 32 ja Kuva 33) yhdellä R-liittimellä, yhdellä olkatapilla (5/16 × 1 tuumaa), yhdellä lukkomutterilla (5/16 tuumaa) ja yhdellä aluslaatalla (5/16 tuumaa). 1.
Huomaa: Levitä nestesaippuaa T-liittimen letkuliittimeen letkun asennuksen helpottamista varten. 16 Puhdasvesisäiliön asennus 15 Vaiheeseen tarvittavat osat: Suuttimien asennus 1 Tukiputki (puhdasvesisäiliö) 1 Vastamutteri (⅜ tuumaa) 1 Pultti (⅜ × 1 tuumaa) 2 Olkatappi 2 Lukkomutteri (⅜ tuumaa) Kemikaalien levittämiseen käytettävät suuttimet vaihtelevat käyttökohteen mukaan. Siksi suuttimia ei ole toimitettu laitteen mukana. Hanki sopivat suuttimet valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä.
4. Kierrä vastamutteri (⅜ tuumaa) pulttiin (⅜ × 1 tuumaa). Katso Kuva 35. 5. Kierrä pultti ja vastamutteri hitsausmutteriin säiliön tukiakanavan alaosassa ja kiristä pultti ja vastamutteri (Kuva 35). Säiliön asennus Huomaa: Puhdasvesisäiliötä ei voi asentaa kaatumissuojausjärjestelmään, jossa on kaksi pylvästä. 1. Kohdista kannattimessa puhdasvesisäiliötä varten olevat reiät tukiputken reikiin (Kuva 36). g028474 Kuva 37 1. Laippakantapultti (5/16 × ⅝ tuumaa) 3. Kierreholkki (puhdasvesisäiliö) 2.
17 18 Takaiskuventtiililiittimen asennus Puomin saranajousien tarkistus Vaiheeseen tarvittavat osat: Mitään osia ei tarvita 1 Liitinkokoonpano 1 Laippakantapultti (5/16 × ¾ tuumaa) Ohjeet Tärkeää: Ruiskutusjärjestelmän käyttö puomin saranajousien kokoonpuristuksen ollessa virheellinen voi vaurioittaa puomiasennelmaa. Mittaa jouset ja purista ne tarvittaessa vastamutterin avulla 4 cm:n pituisiksi.
g023740 Kuva 40 g002332 Kuva 39 1. Puomin saranajousi 1. Etutunkki 2. Nuppi 2. Vastamutteri 4. Toista vaiheet molempien puomin saranoiden kaikkien jousien kohdalla. 5. Siirrä puomit kuljetusasentoon "X". 2. Kiinnitä etutunkit asentamalla kaksi liitintappia (3 tuumaa) ja kaksi sokkaa tunkkien keskimmäiseen aukkoon. 3. Aseta takatunkit ylösalaisin runkoon takakiinnityspisteiden lähelle (Kuva 41). Huomaa: Katso lisätietoja kohdasta Puomien kuljetustelineen käyttö (sivu 50).
20 Laitteen osat Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Käyttöopas 1 Käyttäjän koulutusmateriaali 1 Osaluettelo 1 Rekisteröintikortti 1 Valintaopas 1 Valmistajan tarkistuslomake Ohjeet 1. Lue käyttöoppaat. 2. Tutustu käyttäjän koulutusmateriaaliin. 3. Valitse käyttötarkoitukseen sopivat suuttimet suuttimen valintaoppaan avulla. 4. Pidä oppaat tallessa.
Laitteen yleiskatsaus g028854 Kuva 42 1. Puomien pääkytkin 6. Huuhtelukytkin (lisävaruste) 2. Puomiosien kytkimet (ruiskutuslaite päälle/pois) 7. Sonic Boom -kytkin (lisävaruste) 3. Puomien nostokytkimet 8. Ruiskutusmäärän kytkin 4. Tietokeskus 9. Säiliön kierron kytkin 5. Painemittari Ohjauslaitteet Lisätietoja on kohdassa Tietokeskuksen käyttö (sivu 38). Tietokeskuksen LCD-näyttö Puomien pääkytkin Tietokeskuksen LCD-näyttö näyttää tietoja koneesta ja akkuyksiköstä.
lopettaa. Ruiskutusjärjestelmä käynnistetään ja pysäytetään kytkintä painamalla (Kuva 42). Puomiosien kytkimet PUOMIOSIEN kytkimet sijaitsevat ohjauspaneelin alaosassa (Kuva 42). Kunkin puomiosan ruiskutuslaitteet kytketään Päällä-asentoon painamalla vastaavaa kytkintä ylöspäin ja Pois-asentoon painamalla vastaavaa kytkintä alaspäin. Kun kytkin on Päällä-asennossa, kytkimen valo palaa. Nämä kytkimet vaikuttavat ruiskutusjärjestelmään ainoastaan silloin, kun PUOMIEN PÄÄKYTKIN on Päällä-asennossa.
Puomiosien venttiilit Kytke puomiosien venttiilien avulla ruiskutuslaitteen paine päälle tai pois ruiskutuslaitteen suuttimiin vasemmanpuoleisessa, keskimmäisessä ja oikeanpuoleisessa puomiosassa (Kuva 44). Puomiosien ohitusventtiilit Puomiosien ohitusventtiilit (Kuva 45) ohjaavat puomista kulkevan nestevirran säiliöön, kun puomiosa kytketään pois käytöstä. Näitä venttiilejä voidaan säätää siten, että puomien paine pysyy aina samana riippumatta siitä, mikä yhdistelmä puomeja on käytössä.
Tekniset tiedot Käyttö Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta. Ruiskutusjärjestelmän omapaino (ei sisällä ajoneuvon painoa) Säiliön tilavuus Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. 424 kg Huomaa: Jos laite joudutaan kuljettamaan perävaunussa ruiskutuslaite asennettuna, varmista, että puomit on kiinnitetty tiukasti paikoilleen.
Tietokeskuksen käynnistys 1. Aseta avain VIRTAKYTKIMEEN ja käännä se Päällä-asentoon. Huomaa: Tietokeskukseen syttyy valo, ja siinä näkyy alustusnäyttö (Kuva 49). g028527 g029189 Kuva 49 2. Kuva 51 Noin 15 sekunnin jälkeen alkunäyttö tulee esiin. Näytä tietojen konteksti painamalla keskimmäistä valintapainiketta (Kuva 50). Huomaa: VIRTAKYTKIMEN kääntäminen Käynnistys-asentoon ja moottorin käynnistäminen saavat tietokeskuksen näytön arvot vastaamaan käynnissä olevaa konetta.
g028416 g028519 Kuva 52 HDX-Auto-mallin lisätoimintoja ei näytetä. Kuva 53 1. Luettelovalinnat (kuvake) 3. Oikea valintapainike (näytä konteksti) 2. Vieritä alas (kuvake) 4. Keskimmäinen valintapainike (vieritä kontekstia) 1. Oikea valintapainike (valitse konteksti) 4. Näytä asetusalavalikot painamalla oikeaa valintapainiketta. Huomaa: Näkyviin tulee päävalikko, jossa on Huomaa: Vasemman valintapainikkeen painaminen tallentaa valinnan, siirtää pois asetusvalikosta ja palauttaa päävalikkoon.
5. Vasemman valintapainikkeen (näytön luettelokuvakkeen alla oleva painike) painaminen tallentaa valinnan, siirtää pois taustavalovalikosta ja palauttaa asetusvalikkoon (Kuva 54). 6. Säädä näytön kontrastin tasoa painamalla keskimmäistä valintapainiketta (painike, joka on näytön alas osoittavan nuolen alla), jolloin valinta siirretään alas kontrastiasetukseen (Kuva 54). 7. Näytä arvon säädön konteksti painamalla oikeaa valintapainiketta (Kuva 54).
Kuvakkeiden selitykset (cont'd.) Kuvakkeiden selitykset (cont'd.) Tyhjennä kaikki alueet Siirry alkunäyttöön Aktiivinen alkunäyttö Säädä numeroa Tallenna arvo Valitse seuraava alue akkumulaatiota varten Poistu valikosta Ruiskutusmäärä 1 Tuntilaskuri Ruiskutusmäärä 2 Oikea PIN-tunnus Lisäyksen määrä Tarkista PIN-tunnus / säädön vahvistus Valikoiden käyttö Puomien pääkytkin päällä / puomiruiskutin pois Avaa tietokeskuksen valikon säätöasetukset painamalla päänäytössä valikon käyttöpainiketta.
Ruiskutuslaitteen ohjelmoinnin asetusten välillä vaihtaminen Manuaalisen tilan ja automaattisen tilan välillä vaihtaminen g028518 Kuva 55 1. Automaattinen tila (kytkimen asento) 2. Manuaalinen tila (kytkimen asento) • Säädä ruiskutuslaitteen ruiskutusmäärää tietokeskuksen kautta automaattisessa tilassa painamalla ohjauskonsolissa RUISKUTUSTILAN kytkintä vasemmalle. Huomaa: Ruiskutusmäärän kuvake tulee näyttöön tietokeskuksessa.
Ruiskutusmäärän ja ruiskutusmäärän lisäyksen ohjelmointi 6. Tallenna ruiskutusmäärän ohjelmointi painamalla keskimmäistä valintapainiketta (D, Kuva 57). 7. Korosta ruiskutuslaitteen ohjelman 2 ruiskutusmäärä painamalla keskimmäistä valintapainiketta. HDX-Auto-malli Huomaa: Ruiskutuslaitteen ruiskutusmäärän 2 kuvake näyttää ympyrässä olevalta numerolta 2 maalitaulun oikealla puolella. Ruiskutusmäärän 1 ja 2 ohjelmointi 1. Siirry päävalikkoon painamalla alkunäytössä keskimmäistä valintapainiketta. 2.
Asetusvalikon käyttö 4. HDX-Auto-malli Aktiivisen ruiskutusmäärän valinta asetusvalikosta 1. 2. Anna hälytyksen näyttöön ruiskutuslaitteen käytön aikana vaadittava säiliön vähimmäismäärä käyttämällä keskimmäistä tai oikeaa valintapainiketta (Kuva 60). Huomaa: Painikkeen painettuna pitäminen lisää säiliön hälytyksen arvoa kymmenellä prosentilla. Siirry asetusvalikkoon painamalla päävalikossa keskimmäistä valintapainiketta. 5.
5. 7. Kun oikeanpuoleisin arvo on määritetty, paina oikeaa valintapainiketta. Huomaa: Valintamerkin kuvake ilmestyy keskimmäisen valintapainikkeen yläpuolelle (D, Kuva 61). 6. Odota, kunnes tietokeskuksessa näkyy arvon tallennuksesta ilmoittava viesti ja punainen merkkivalo syttyy. Suojausasetusten määritys Tärkeää: Tällä toiminnolla lukitaan Anna salasana painamalla keskimmäistä valintapainiketta (D, Kuva 61). ruiskutusmäärä ja avataan sen lukitus.
Ruiskutuslaitteen käytön valmistelu Imuputken sihdin puhdistus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Puhdista imuputken sihti useammin, jos käytetään ruiskutejauheita. g028523 Kuva 64 9. Odota, kunnes tietokeskuksessa näkyy arvon tallennuksesta ilmoittava viesti ja punainen merkkivalo syttyy. 1. Sijoita ruiskutuslaite tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, pysäytä pumppu, sammuta moottori ja irrota avain VIRTAKYTKIMESTÄ . 2.
6. 7. Tärkeää: Säiliön merkinnät ovat viitteelliset, eikä Aseta sihti koteloon niin, että se on kokonaan paikallaan. niiden tarkkuus riitä säätöön. Kohdista letku ja letkun liitin sihdin koteloon säiliön yläosassa ja kiinnitä liitin ja kotelo kiinnikkeellä, joka poistettiin kohdassa 2. VAROITUS Kemikaalit ovat vaarallisia ja saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja.
5. Käynnistä moottori, kytke PTO ja aseta käsikaasu (jos on). 6. Käännä SÄILIÖN KIERRON kytkin päälle. 7. Lisää kemikaalin valmistajan ohjeiden mukainen määrä kemikaalitiivistettä. Tärkeää: Jos käytät ruiskutejauhetta, sekoita jauhe pieneen määrään vettä ennen sen lisäämistä säiliöön. 8. Lisää loput vedestä säiliöön. Huomaa: Säiliön kiertoa voidaan parantaa pienentämällä ruiskutusmäärän asetusta. g028487 Kuva 69 1. Täyttöaukon korkki Puomien käyttö 3.
Siirrä puomit takaisin kuljetustelineeseen laskemalla ne ruiskutusasentoon ja nostamalla ne sitten takaisin kuljetusasentoon. Varmista, että puomin sylinterit ovat vetäytyneet kokonaan sisään, jotta ohjausvarsi ei vahingoitu. Ruiskutus Ruiskutuslaitteen käyttö g255716 Tärkeää: Jotta seos pysyisi hyvin sekoitettuna, Kuva 71 Workman-ajoneuvot, joissa on automaattivaihteisto 1. Työnnä eteenpäin 3. Hydraulinostimen lukitus 2. Siirrä vasemmalle 4. Hydraulinostimen vipu 2.
• Tarkkaile suuttimien mahdollista tukkeutumista. Huomaa: Automaattivaihteistolla varustetut HD-sarjan mallit, joita käytetään automaattisessa tilassa: tietokone säätää automaattisesti ruiskutuslaitteen paineen ruiskutusmäärän ylläpitoa varten. E. 7. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet suuttimet. • Sammuta ruiskutus PUOMIEN PÄÄKYTKIMELLÄ ennen ruiskutuslaitteen pysäyttämistä.
Tärkeää: Hävitä jätemateriaali paikallisten säännösten ja valmistajan ohjeiden mukaan. Suutinrunkoihin voidaan liittää enintään kolme erilaista suutinta. Valitse suutin seuraavasti: 1. Pysäköi ruiskutuslaite tasaiselle alustalle, sammuta moottori ja kytke seisontajarru. 2. Aseta PUOMIEN PÄÄKYTKIN Pois-asentoon ja aseta sitten PUMPUN KYTKIN Pois-asentoon. 3. Kierrä suuttimien kannatinta jompaankumpaan suuntaan oikean suuttimen mukaisesti.
15. 16. 17. ruiskutusjärjestelmä puhdistuu täysin ja jotta se ei vahingoitu. Puhdista sihti. Lisätietoja on kohdassa Imuputken sihdin puhdistus (sivu 47). Tärkeää: Jos käytit ruiskutejauheita, puhdista sihti jokaisen säiliöllisen jälkeen. Huuhtele ruiskutuslaitteen ulkopinnat puhtaalla vedellä puutarhaletkua käyttäen. Irrota suuttimet ja puhdista ne käsin. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet suuttimet. 2. Kytke seisontajarru ja käynnistä moottori. 3.
B. Siirry kalibrointivalikkoon painamalla tietokeskuksen oikeanpuoleista painiketta. C. Valitse Flow Cal (Virtaussäätö) korostamalla se ja paina tietokeskuksen oikeanpuoleista painiketta. D. E. 12. 4. Anna seuraavassa näytössä se vesimäärä, joka ruiskutetaan puomeista säätöä varten. Katso alla olevaa taulukkoa. valitsemalla alkunäytön kuvakkeen. Anna virtausmäärä alla olevan taulukon mukaisesti käyttämällä plus- ja miinusmerkkejä (+ ja –).
• Koneet, joissa ei ole lisävarusteena saatavaa kaasun lukitusta: anna yhden henkilön painaa kaasupoljinta, kunnes moottorin nopeus on huipussaan. Huomaa: Toinen henkilö säätää puomiosan ohitusventtiilit. • Koneet, joissa on lisävarusteena saatava kaasun lukitus: paina kaasupoljinta, kunnes moottorin nopeus on huipussaan, ja kytke kaasun lukitus. Tutustu Workman-käsikaasusarjan käyttöohjeisiin. 7. g028047 Kuva 74 1.
Säiliön kierron ohitusventtiilin säätö Huoltoväli: Vuosittain Tärkeää: Etsi avoin ja tasainen alue, jolla tämän toimenpiteen voi suorittaa. Huomaa: Säiliön kierron ohitusventtiilin säätöön koneissa, joissa ei ole kaasun lukitusta, tarvitaan kaksi henkilöä. 1. Varmista, että ruiskutuslaitteen säiliö on täynnä vettä. 2. Varmista, että säiliön kierron säädinventtiili on auki. Jos sitä on säädetty, avaa se kokonaan tällä kertaa. 3. g028531 Kuva 76 Aseta vaihteisto seuraavalla tavalla: 1.
8. Säädä säiliössä tapahtuvaa kiertoa säätämällä puomien pääohitusventtiilin kahvaa (Kuva 76). 9. Pienennä kaasu joutokäynnille. 10. Aseta SÄILIÖN KIERRON kytkin ja PUMPUN kytkin Pois-asentoon. 11. Sammuta moottori.
Kunnossapito Huomaa: Tarvitsetko koneen kytkentäkaavion tai hydraulikaavion? ladata maksuttomasti osoitteesta www.Toro.com ja etsimällä oman laitteen kotisivulla olevasta opaslinkistä. Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Huoltotoimenpide Aina ennen käyttöä tai päivittäin • Puhdista imuputken sihti. • Tarkasta säiliön kiinnitysliuskat. 50 käyttötunnin välein • Voitele pumppu. 100 käyttötunnin välein • Voitele rasvanipat.
Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Tarkistettavat kohdat Viikolle: Ma Ti Ke To Tarkista jarrujen ja seisontajarrun toiminta. Tarkista vaihdevivun/vapaan toiminta. Tarkista polttoaineen määrä. Tarkista moottorin öljymäärä, ennen kuin täytät säiliön. Tarkista vaihteistoöljyn määrä, ennen kuin täytät säiliön. Tarkista ilmansuodatin, ennen kuin täytät säiliön. Tarkista moottorin jäähdytysrivat, ennen kuin täytät säiliön. Tarkista, kuuluuko moottorista epätavallisia ääniä.
VAROITUS Jos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Ota avain pois virtalukosta ja irrota sytytystulpan/-tulppien johto/johdot ennen kuin ryhdyt kunnossapitotöihin. Työnnä johto/johdot sivuun, jottei se vahingossa kosketa sytytystulppaa/-tulppia. Huoltoa edeltävät toimenpiteet Koneen osiin pääsy 5. Taita puomijatkeet eteenpäin säiliöyksikön suuntaisesti, jotta paino jakautuu tasaisemmin ja jotta ajoneuvo ei kaadu taaksepäin. 6.
Voitelu Ruiskutusjärjestelmän voitelu Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein 100 käyttötunnin välein Voitele kaikki laakerit ja holkit 100 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa, kumpi ensin saavutetaan. Rasvatyyppi: litiumpohjainen yleisrasva nro 2 1. Pyyhi rasvanippa puhtaaksi, ettei epäpuhtauksia pääse laakeriin tai holkkiin. 2. Pumppaa laakeriin tai holkkiin rasvaa. 3. Pyyhi pois ylimääräinen rasva. g009164 Kuva 79 1. Lavan tukitanko 2. Sylinteriputki 3. Lava Säiliöyksikön laskeminen 1.
Ruiskutusjärjestelmän huolto Puomin saranoiden voitelu Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Tärkeää: Jos puomin sarana pestään vedellä, vesi ja roskat on poistettava saranakokoonpanosta ja saranoihin on lisättävä rasvaa. VAARA Ruiskutusjärjestelmässä käytetyt kemikaalit voivat olla vaarallisia tai myrkyllisiä käyttäjälle, sivullisille, eläimille, kasveille, maaperälle tai muulle ympäristölle. Rasvatyyppi: Litiumpohjainen yleisrasva nro 2. 1.
Painesuodattimen vaihtaminen Ruiskutuspumpun tarkistus Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein 1. Sijoita kone tasaiselle alustalle, sammuta ruiskutuslaitteen pumppu, sammuta moottori ja irrota avain VIRTAKYTKIMESTÄ . 2. Aseta tyhjennysastia painesuodattimen alle (Kuva 82). Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin)—Tarkista pumpun kalvo ja vaihda tarvittaessa (ota yhteys valtuutettuun Toro-huoltoliikkeeseen).
3. Nosta puomia ja irrota tappi (Kuva 83). Laske puomi sitten varovasti maahan. 4. Tarkasta tappi vaurioiden varalta ja vaihda se tarvittaessa. 5. Estä ohjausvarren liike tarttumalla sen tasaiseen osaan vääntötyökalulla ja löysää sitten vastamutteria, jotta silmukkavartta voidaan liikuttaa (Kuva 84). Nailonisten tappiholkkien tarkastus Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin) 1.
Puhdistus Ruiskutusventtiilien puhdistus Virtausmittarin puhdistus • Katso ohjeet ruiskutuksen säädinventtiilin puhdistamiseen seuraavista kohdista: 1. Venttiilin ohjaimen irrottaminen (sivu 65) 2. Ruiskutuksen säädinventtiilin jakoputken irrottaminen (sivu 66) 3. Venttiilin jakoputken puhdistaminen (sivu 70) 4. Venttiilin jakoputken kokoaminen (sivu 71) 5. Ruiskutuksen säädinventtiilin jakoputken asennus (sivu 72) 6.
2. Irrota venttiilin ohjaimen 3-nastainen liitin ruiskutuslaitteen johdinsarjan 3-istukkaisesta sähköliittimestä. 3. Irrota kiinnike, jolla ohjain on kiinnitetty ruiskutuksen säädinventtiilin, säiliön kierron venttiilin, puomien pääventtiilin tai puomiosien venttiilin jakoputkeen (Kuva 87). Ruiskutuksen säädinventtiilin jakoputken irrottaminen 1. Irrota kiristimet ja tiivisteet, joilla ruiskutuksen säädinventtiilin jakoputki (Kuva 88) on kiinnitetty.
g028537 Kuva 89 1. Laippakantapultti 4. Kiinnike 2. Venttiilin asennuskannatin 5. Istukka (lähtöliitin) 3. Laippalukkomutteri 6. Venttiilin jakoputkikokoonpano 3. g028532 Kuva 90 Irrota kaksi laippakantapulttia ja kaksi laippalukkomutteria, jotka kiinnittävät ruiskutuksen säädinventtiilin venttiilin asennuskannattimeen, ja irrota venttiilin jakoputki koneesta (Kuva 89). 5. Tiiviste 2. Jakoputki (säiliön kierron venttiili) 6. 3-nastainen liitin (venttiilin ohjain – säiliön kierron venttiili) 3.
Puomien pääventtiilin jakoputken irrottaminen 1. Irrota kiristimet ja tiivisteet, joilla puomien pääventtiilin jakoputki (Kuva 92) on kiinnitetty puomien pääohitusventtiiliin, säiliön kierron venttiiliin ja 90°-laippakulmaliittimeen (virtausmittarin letkun päässä). Huomaa: Säilytä kiristimet ja tiivisteet asennusta varten kohdassa Puomien pääventtiilin jakoputken asennus (sivu 73). g028535 Kuva 93 1. Laippakantapultti 3. Venttiilin asennuskannatin 2. Jakoputki (puomien pääventtiili) 4.
g028236 Kuva 94 1. Laippa (supistusliitin) 4. Tiiviste 2. Jakoputki (puomiosan venttiili) 5. Laippakiristin g028238 Kuva 95 3. Laippa (viereisen puomiosan venttiili) 2. Irrota kiinnikkeet, joilla lähtöliitin on kiinnitetty puomiosan venttiilin jakoputkeen ja venttiilin jakoputki on kiinnitetty ohitusliittimeen (Kuva 95). 1. Kiinnike 3. Istukka (lähtöliitin) 2. Istukka (ohitusliitin) 4. Venttiilin jakoputkikokoonpano 3.
g028243 Kuva 98 Säiliön kierron venttiilin jakoputki g028239 Kuva 96 1. Ohitusliitin 1. Varren kiinnike 2. Puomiosan venttiilin jakoputki Venttiilin jakoputken puhdistaminen 1. g027562 Kuva 97 1. Venttiili auki 2. 2. Venttiilinvarsi 8. Venttiilin istukan rengas 3. Varren portti 9. Jakoputken runko 4. Venttiilinvarren pidike 10. Kuulaventtiili 5. Päätysuojuksen liitin 11. Päätysuojuksen liitinkokoonpano 6.
Venttiilin jakoputken kokoaminen 1. Tarkista, etteivät lähtöliittimen O-renkaat (vain puomiosan venttiilin jakoputkessa), päätysuojuksen O-renkaat, istukan O-renkaan tukirenkaat tai kuulan istukka ole vaurioituneet tai kuluneet (Kuva 98 ja Kuva 99). Huomaa: Vaihda kaikki vaurioituneet tai kuluneet O-renkaat. 2. Levitä rasvaa venttiilinvarteen ja aseta se venttiilinvarren istukkaan (Kuva 98 ja Kuva 99). 3.
Ruiskutuksen säädinventtiilin jakoputken asennus 1. Aseta tiiviste ruiskutuksen säädinventtiilin jakoputken ja painesuodattimen pään laippojen väliin (ruutu A, Kuva 101). 4. Liitä ruiskutuksen säädinventtiilin jakoputki, tiiviste ja säiliön kierron venttiilin jakoputki kiristimellä ja kiristä käsin (ruutu A, Kuva 101). 5.
7. Aseta tiiviste säiliön kierron venttiilin jakoputken laipan ja säiliön kierron kuristusventtiilin sovitinliittimen laipan väliin (ruutu C, Kuva 102). 8. Liitä säiliön kierron venttiilin jakoputki, tiiviste ja sovitinliitin kiristimellä ja kiristä käsin (ruutu C, Kuva 102). 9.
2. Liitä puomien pääventtiilin jakoputki, tiiviste ja puomien pääohitusventtiili kiristimellä ja kiristä käsin (ruutu A, Kuva 103). 3. Aseta puomien pääventtiilin jakoputken laippa, tiiviste ja säiliön kierron venttiilin jakoputki kohdakkain (ruutu B, Kuva 103). 4. Liitä puomien pääventtiilin jakoputki, tiiviste ja säiliön kierron venttiilin jakoputki kiristimellä ja kiristä käsin (ruutu B, Kuva 103). 5.
10. Varastointi Jos löysäsit ohitusliittimen kiinnitysosia, kiristä mutteri ja pultti momenttiin 1 017–1 243 N·cm. 1. Venttiilin ohjaimen asennus 1. Kohdista ohjain venttiilin jakoputkeen ja (Kuva 87). 2. Kiinnitä ohjain ja venttiili kiinnikkeellä, joka irrotettiin kohdan 3 vaiheessa Venttiilin ohjaimen irrottaminen (sivu 65). 3. Sijoita ruiskutuslaite tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, pysäytä pumppu, sammuta moottori ja irrota avain VIRTAKYTKIMESTÄ .
B. Voitele ruiskutuslaite. Katso kohta Voitelu (sivu 61). C. Tarkista ja kiristä kaikki pultit, mutterit ja ruuvit. 4. Löysää konsolin alla oleva käsinuppi ja irrota sokka. Katso kohta Ohjauskonsolin asennus koneeseen (sivu 21). 5. Irrota konsoli konsolin asennuskannakkeesta ja kohdista ohjauskonsolin saranatappi säiliön etukiinnitysliuskan säilytyskannakkeeseen. Katso kohdat Ohjauskonsolin asennus koneeseen (sivu 21) ja Ohjauskonsolin asennus (sivu 16). 6.
2. Irrota kaksi pulttia (½ × 1½ tuumaa) ja kaksi lukkomutteria (½ tuumaa), joilla säiliöalustayksikön pidike on kiinnitetty rungon lavakiinnikkeisiin koneen molemmin puolin. Katso kohta 11 Säiliöalustan lasku (sivu 25). 3. Nosta säiliöalusta nostosylintereillä, asenna sylinterilukko ja suorita seuraavat toimet: Huomaa: Katso kohta Säiliöyksikön nosto (sivu 60). • Irrota manuaalivaihteistolla varustetuissa HD- ja HDX-sarjan Workman-malleissa PTO-akseli vaihteiston voimanulosotosta (PTO).
Vianetsintä Ongelma Jokin puomiosio ei ruiskuta. Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet 1. Puomin venttiilin sähköliitäntä on likainen tai irronnut. 1. Sulje venttiili manuaalisesti. Irrota venttiilin sähköliitäntä ja puhdista kaikki johdot. Kiinnitä sitten johdot takaisin. 2. Sulake on palanut. 2. Tarkista sulakkeet ja vaihda ne tarvittaessa. 3. Korjaa tai vaihda letku. 4. Säädä puomin ohitusventtiili. 3. Letku on puristuksissa. 4. Puomin ohitusventtiili on säädetty väärin. 5.
Kaaviot g255886 Vuokaavio, ruiskutusjärjestelmä DWG 125-0699 (Rev.
Huomautuksia:
Huomautuksia:
Huomautuksia:
Kansainväliset jakelijat Jakelija: Maa: Puhelinnumero: Jakelija: Maa: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Unkari Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbia Japani Tšekin tasavalta Slovakia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentiina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toron yleinen kaupallisten tuotteiden takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma).
