Form No. 3395-796 Rev D Multi Pro® WM-grässpruta Modellnr 41240—Serienr 315000001 och högre Obs: För installation av Multi Pro WM krävs installation av en eller flera satser som är beroende av varandra. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för mer information. Registrera din produkt på www.Toro.com.
Multi Pro WM är en specialgrässpruta för Workman-fordon. Grässprutan är avsedd att användas av yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete. Den är främst konstruerad för sprutning på väl underhållna parkgräsmattor, golfbanor, sportanläggningar och kommersiella anläggningar. Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse.
Innehåll Anteckningar om särskilda problem .................. 58 Förberedelser för underhåll ................................. 59 Komma åt maskinen ......................................... 59 Smörjning ............................................................ 60 Smörja sprutsystemet....................................... 60 Smörja sprutrampernas gångjärn ..................... 61 Underhålla sprutsystemet .................................... 61 Kontrollera slangarna ......................................
Säkerhet som är för branta för fordonskörning). Använd låsbrytaren som eliminerar treans högväxel om det finns säkerhetsrisker eller risk för missbruk av fordonet om snabb körning är möjlig. Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa dessa säkerhetsanvisningar och uppmärksamma varningssymbolen. Symbolen betyder Var försiktig, Varning eller Fara – anvisning för personsäkerhet.
Kemikaliesäkerhet inte fungerar eller om en dekal är oläslig ska detta åtgärdas innan maskinen får köras. • Använd lämpliga kläder och skyddsutrustning VARNING såsom hjälm, skyddsglasögon, långbyxor, skyddsskor, gummistövlar, handskar och hörselskydd. Bär inte löst sittande plagg eller smycken som kan fastna i rörliga delar och orsaka personskador. Kör inte maskinen i sandaler, tygskor eller tennisskor. Bär inte löst sittande plagg eller smycken som kan fastna i rörliga delar och orsaka personskador.
• Enheten bör inte fyllas på, kalibreras eller rengöras • • • • • • • • • när andra – särskilt barn – eller husdjur befinner sig i närheten. Hantera kemikalier på en plats med ordentlig ventilation. Se till att ha rent vatten till hands, i synnerhet vid påfyllning av grässprutans tank. Ät, drick eller rök aldrig när du arbetar med kemikalier. Rengör inte sprutmunstycken genom att blåsa i dem eller placera dem i munnen.
• • • • köra långsamt samtidigt som du trampar lätt på bromspedalen. Detta torkar ut bromsarna. system och avgassystem kan ge upphov till gnistor som kan antända explosiva material. – Låt aldrig någon stå bakom fordonet vid tömning av tanken, och töm inte ut vätska på någons fötter. – Om du är osäker på vad som gäller för säker körning ska du avbryta arbetet och fråga din arbetsledare. Använd inte en förarhytt på ett Workman-fordon med sprutsystem.
Lastning höjning till sänkning och/eller sänker tanken och redskapen innan du kopplar ur eller utför något arbete på hydraulsystemet. Om tanken måste vara i upphöjt läge ska den säkras med stöttor. Lastens vikt kan ändra tyngdpunkten och handhavandet för Workman.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. decal131-5808 131-5808 1. Automatisk – återkopplande hastighetsreglering 2. Manuell – hastighetsreglering med öppen krets decal120-0616 120-0616 1. Varning – läs bruksanvisningen och använd rent färskvatten vid första hjälpen-insats. decal119-9434 119-9434 1.
decal127-6976 127-6976 decal125-8139 1. Minska 2. Öka 125-8139 1. Sprutramper på/av decal120-0617 120-0617 1. Fara för handskador, klämrisk – håll händerna på behörigt avstånd från rörliga leder. 2. Risk för krosskada – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. decal127-3966 127-3966 decal125-4052 125-4052 1. Höj vänster sprutramp 4. Sänk höger sprutramp 2. Sänk vänster sprutramp 5. Tanksköljning på/av 3. Höj höger sprutramp 6. Ultraljud på/av 10 1.
decal127-3936 127-3936 1. Risk för bakåtvältning – lyft inte upp en full tank, kör inte maskinen medan tanken är upplyft, tanken får endast lyftas vid tömning, maskinen får endast flyttas om tanken är nedsänkt. 2. Risk för elchock från ovan belägna elledningar – kontrollera att det inte hänger några elledningar ovanför maskinens arbetsområde. 3. Risk för krosskada – håll kringstående på behörigt avstånd när tanken sänks ned. decal127-6979 127-6979 1. Överströmningsventilens returflöde 2. Flöde 3.
decal127-6984 127-6984 1. Flöde 2. Tankens returflöde decal130-8294 130-8294 1. Vänster sprutramp 5. Centersprutramp på 2. Vänster sprutramp på 6. Centersprutramp av 9. Höger sprutramp av 13. Omrörning 10. Hastighet 14. Omrörning på 15. Omrörning av 3. Vänster sprutramp av 7. Höger sprutramp 11. Höj hastigheten 4. Centersprutramp 8. Höger sprutramp på 12.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med.
Tillvägagångssätt 11 12 13 14 16 17 18 19 20 Beskrivning Antal Skruv (½ x 1½ tum) Låsmutter (½ tum) Centersprutramp Skruv (⅜ x 1 tum) Flänslåsmutter (⅜ tum) Transporthållare för sprutramp Skruv (½ x 1¼ tum) Flänsmutter (½ tum) Vänster sprutrampssektion Höger sprutrampssektion Flänsskruvar (⅜ x 1¼ tum) Bromslameller Flänslåsmuttrar (⅜ tum) Sprintbult Hårnålssprint Slangklämmor R-klämma Ansatsbult Bricka Mutter Stödrör (färskvattentank) Kontramutter (⅜ tum) Skruv (⅜ x 1 tum) Ansatsbult Låsmutter (⅜ t
genom att trycka bultarna mot maskinens mittlinje (Figur 3). 1 6. Ta bort det befintliga flaket Ta bort hjulsprintarna och sprintbultarna som håller fast flakets tappfästen vid maskinens ramkanaler (Figur 4). Inga delar krävs Tillvägagångssätt VAR FÖRSIKTIG Det kompletta flaket väger ungefär 95 kg, så försök inte montera eller ta bort det på egen hand. Ta två eller tre personer till hjälp, eller använd en travers. 1. Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt innan du startar maskinens motor. 2.
Obs: Kontrollera att tankplattformen höjs tillräckligt högt så att domkrafterna kan sättas fast.
Finputsningssats till Multi Pro Workman-grässpruta (manuellt växlade modeller i HD-serien) Obs: Kasta bort skruvarna och muttrarna. På manuellt växlade Workman-modeller i HDoch HDX-serien ska du genomföra stegen för finputsningssatsen till Multi Pro WM-grässprutan för manuellt växlade Workman-arbetsfordon. Se monteringsanvisningarna för finputsningssatsen till Multi Pro WM-grässprutan på manuellt växlade Workman-arbetsfordon.
4 Montera låsfästena för tankplattformen Delar som behövs till detta steg: 2 Låsfästen g028421 Tillvägagångssätt 1. Figur 9 Ta bort de två bakre flänsskruvar och de två flänslåsmuttrar som håller fast motorrörets stödfäste på maskinens ram (Figur 8). 1. Stödfäste (motorrör) 3. Flänsskruvar 2. Låsfäste (tankplattform) 4. Lyftcylinder Obs: Spara fästelementen för senare 4. Dra åt skruvarna och muttrarna till 91–113 N·m. 5. Upprepa steg 1 och 4 på maskinens andra sida. användning.
1. Lyft upp tankplattformen (Figur 10) med en travers/lyft och placera den över fordonsramen med pumpen och ventilen vända bakåt. fästelement med hålen i tankplattformens fästen (Figur 12). Obs: Ta hjälp av en annan person när du utför följande steg. g022353 Figur 12 1. Hårnålssprint 3. Lyftcylindrar 2. Sprintbult 5. Använd sprintbultarna och hårnålssprintarna för att fästa tankplattformen på lyftcylindrarna på båda sidorna av maskinen. 6.
6 Ansluta hastighetsgivarens kablage Inga delar krävs Ansluta hastighetsgivarens kablage (manuellt växlade modeller i HD-serien) g002397 Figur 14 1. Flakstöd 10. Tryck fast flakstödet på cylinderstaven och kontrollera att stödets ändar vilar på cylindertrumman och på cylinderstavens ände (Figur 15). 1. Gå till sprutarkablaget och lokalisera kontakten med tre uttag för hastighetsgivarkretsen och kontakten med tre stift för fordonskretsen. 2.
8 Montera styrkonsolen och elkablaget Delar som behövs till detta steg: 1 Ratt 3 J-klämmor 1 Skruv (¼ x ¾ tum) 1 Flänsmutter (¼ tum) g028436 Figur 17 1. Kontakt med tre stift (maskinkablage–hastighetsgivare) 4. Bakramsrör 2. Kontakt med tre uttag (sprutarkablage–hastighetsgivare) 5. Maskinens baksida 3. Hydraultank 6. Maskinens högra sida 2. Montera styrkonsolen på maskinen 1. Ta bort hårnålssprinten som håller fast styrkonsolens svängtapp på förvaringsfästet på sprutans tank. 2.
Montera styrkonsolens elkablage på maskinen 1. Montera två J-klämmor i mittkonsolen på punkterna vid Figur 19 eller Figur 20 med de befintliga skruvarna. g024089 Figur 21 1. J-klämma 3. g002507 Figur 19 Manuellt växlade modeller i HD-serien 1. J-klämma 3. Kablage för styrlåda 2. Befintliga skruvar 4. Mittkonsol Fäst styrkonsolens kablage vid konsolen och vältskyddet med J-klämmorna (Figur 21).
5. Anslut det oisolerade uttaget på maskinens säkringsblock till det isolerade strömställarknivsuttaget på sprutans säkringsblock (Figur 23). 6. Rikta in T-kopplingarna på sprutans säkringsblock med T-skårorna på maskinens säkringsblock och skjut in sprutans säkringsblock i skårorna tills säkringsblocket sitter rätt (Figur 24). g028456 Figur 22 1. Spår (batterihållare) 3. Flik (batterikåpa) 2. Kåpa (batteriets minuspol) 4. Pol (positiv batterikabel) 2.
10 Ansluta sprutarkablaget till batteriet 2. Skjut den röda kåpan till batteripolen över den positiva batterikabeln (B i Figur 25). 3. Montera den nya skruven till batteripolen och en mutter på polen till den positiva batterikabeln (C i Figur 25). 4. Montera polen till batterikabeln från sprutarkablaget på batteriets polskruv och dra åt polen med en klämma (D i Figur 25). Delar som behövs till detta steg: Obs: Rikta in batterikabeln med den positiva batterikabeln.
12 Montera centersprutrampssektionen Delar som behövs till detta steg: g022355 1 Centersprutramp 10 Skruv (⅜ x 1 tum) 10 Flänslåsmutter (⅜ tum) 2 Transporthållare för sprutramp 4 Skruv (½ x 1¼ tum) 4 Flänsmutter (½ tum) Figur 26 1. Åtkomstpanel 3. Låsmutter (½ tum) 2. Skruv (½ x 1½ tum) 6. Kontrollera att de slangar eller kablar som du kan se genom öppningen i plattformens ram inte hamnar i kläm eller böjs.
4. Dra åt skruvarna och muttrarna till 67–83 N·m. Ansluta slangar och kablar för sprutrampens lyftventil • För manuellt växlade modeller i HD-serien ska du läsa bruksanvisningen för finputsningssatsen till Multi Pro WM-grässprutan för manuellt växlade Workman-arbetsfordon. g028459 Figur 28 • För HDX-Auto-modeller ska du läsa 1. Låsmuttrar (⅜ tum) 4. bruksanvisningen för finputsningssatsen till Multi Pro WM-grässprutan för automatväxlade Workman-arbetsfordon.
7. Fäst stångänden vid tappfästet med en sprintbult och en hårnålssprint (Figur 30). 8. Upprepa steg 1 till och med 5 på andra sidan av centersprutrampen med motsatt sprutrampssektion. Obs: Kontrollera att alla sprutmunstyckenas torn pekar bakåt innan du avslutar proceduren. g028737 Figur 30 1. Centersprutrampssektionen 5. Triangelformad monteringsplatta 2. Sprutrampsförlängning 6. Bromslameller 3. Gångjärnsplatta 7. Flänslåsmuttrar (⅜ tum) 4. Flänsskruvar (⅜ x 1¼ tum) 3.
14 Montera sprutrampens slangar Delar som behövs till detta steg: 3 Slangklämmor 2 R-klämma 2 Ansatsbult 2 Bricka 2 Mutter Montera vänster och höger sprutrampssektionens slangar 1. Dra sprutrampssektionens slangar enligt Figur 32 och Figur 33. g028468 Figur 32 Slang – vänster sprutrampssektion 1. Mutter 4. Ansatsbult 7. Vänster sprutrampsslang 2. Bricka 5. T-koppling 8. Vänster sektionsventil 3. R-klämma 6.
g028469 Figur 33 Slang – höger sprutrampssektion 1. Mutter 4. Ansatsbult 7. Höger sprutrampsslang 2. Bricka 5. T-koppling 8. Höger sektionsventil 3. R-klämma 6. Slangklämma 2. 3. Montera centersprutrampsektionens slang Fäst sprutrampsslangen på framsidan av centersprutrampssektionen (Figur 32 och Figur 33) med en R-klämma, en ansatsbult (5/16 x 1 tum), en låsmutter (5/16 tum) och en bricka (5/16 tum). 1. Dra centersprutrampsektionens slang i enlighet med Figur 34.
centersprutrampssektionen och fäst slangen med en slangklämma (Figur 34). 16 Obs: Lägg på lite flytande tvål på T-kopplingens slanghulling för att underlätta monteringen av slangen. Montera färskvattentanken 15 Delar som behövs till detta steg: Montera munstyckena Inga delar krävs Tillvägagångssätt Vilka munstycken du ska använda för att tillföra kemikalierna beror på vilken spruthastighet du behöver tillämpa. Därför medföljer inga munstycken med satsen.
5. Gänga i bulten och kontramuttern i svetsmuttern längst ned på tankstödskanalen och dra åt bulten och kontramuttern (Figur 35). Montera tanken Obs: Färskvattentanken kan inte monteras på ett vältskydd med två stolpar. 1. Rikta in hålen i färskvattentankens fäste med hålen i stödröret (Figur 36). g028474 Figur 37 1. Flänsskruv (5/16 x ⅝ tum) 3. Gängad insats (färskvattentank) 2. Hål (färskvattentankens fäste) 6. Fäst färskvattentanken på fästet (Figur 37) med fyra flänsskruvar (5/16 x ⅝ tum). 7.
17 18 Montera påfyllningsreserKontrollera sprutrampervoaren med antihävertfunk- nas gångjärnsfjädrar tion Inga delar krävs Delar som behövs till detta steg: 1 Påfyllningsreservoar 1 Flänsskruv (5/16 x ¾ tum) Tillvägagångssätt Viktigt: Om sprutsystemet används och sprutrampernas gångjärnsfjädrar har fel tryck kan sprutrampsenheten ta skada. Mät fjädrarna och använd vid behov kontramuttern för att trycka samman fjädrarna till 4 cm.
g023740 Figur 40 g002332 Figur 39 1. Gångjärnsfjäder på sprutramp 4. 1. Främre domkraft 2. Kontramutter Upprepa proceduren med varje fjäder på sprutrampens båda gångjärn. 5. 2. Ratt 2. Fäst de främre domkrafterna med två sprintbultar (3 tum) och två hårnålssprintar genom domkrafternas mitthål. 3. Skjut in de bakre domkrafterna nedifrån, upp genom ramen, och nära de bakre fästpunkterna (Figur 41). Flytta sprutramperna till transportläget ”X”.
20 Lär dig mer om produkten Delar som behövs till detta steg: 1 Bruksanvisning 1 Förarutbildningsmaterial 1 Reservdelskatalog 1 Registreringskort 1 Valtabell 1 Blad för besiktning före leverans Tillvägagångssätt 1. Läs bruksanvisningarna. 2. Titta på förarutbildningsmaterialet. 3. Använd munstycksvaltabellen för att välja rätt munstycken för den aktuella uppgiften. 4. Förvara dokumentationen på ett säkert ställe.
Produktöversikt g028854 Figur 42 1. Sprutrampens huvudomkopplare 6. Sköljningens omkopplare (tillval) 2. Sprutrampssektionens omkopplare (spruta på/av) 7. Sonic-sprutrampomkopplare (tillval) 3. Sprutrampslyftens omkopplare 8. Omkopplare för spruthastighet 4. InfoCenter 9. Omrörningsomkopplare 5. Tryckmätare Reglage mera (Figur 42). Se Använda InfoCenter (sida 38) för mer information.
omkopplaren om du vill starta eller stänga av sprutsystemet (Figur 42). Sprutrampssektionernas omkopplare SPRUTRAMPSSEKTIONERNAS omkopplare sitter längs kontrollpanelens nedre kant (Figur 42). För omkopplarna uppåt för att starta sprutorna för motsvarande sprutrampssektion och nedåt för att stänga av dem. När en omkopplare är påslagen tänds en lampa på omkopplaren. Dessa omkopplare påverkar endast sprutsystemet när SPRUTRAMPENS HUVUDOMKOPPLARE är påslagen.
Sprutrampssektionernas ventiler Använd sprutrampssektionernas ventiler till att vrida på eller av spruttrycket till munstyckena i vänster-, höger- och centersprutrampssektionen (Figur 44). Sprutrampssektionernas överströmningsventiler Sprutrampssektionernas överströmningsventiler (Figur 45) leder om vätskeflödet från en sprutramp till tanken när sprutrampssektionen stängs av.
Specifikationer Körning Obs: Specifikationer och design kan komma att ändras utan föregående meddelande. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika Sprutsystemets grundvikt (fordonets vikt inkluderas ej) med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
Obs: Syftet med knapparna kan ändra beroende på vilken funktion som är aktiv. Det finns en ikon över varje knapp på LCD-skärmen som anger knappens aktuella funktion. Starta InfoCenter 1. Sätt i nyckeln i TÄNDNINGSLÅSET och vrid den till startläget. Obs: InfoCenter aktiveras och visar initieringsskärmen (Figur 49). g029189 Figur 51 Obs: Vrid TÄNDNINGSLÅSET till startläget och starta motorn för att visa värden på InfoCenter-skärmen för den maskin som är igång. g028527 Figur 49 2.
g028416 g028519 Figur 52 Ytterligare alternativ för HDX-Auto-modeller visas inte. Figur 53 1. Visa alternativ (ikon) 3. Höger valknapp (visa kontext) 2. Bläddra nedåt (ikon) 4. Mittersta valknappen (bläddra kontext) 1. Höger valknapp (välj kontext) 4. Tryck på höger valknapp för att visa undermenyer för inställningar. Obs: Tryck på vänster valknapp för att spara Obs: Huvudmenyn visas med markerat ditt val, lämna inställningsmenyn och återvända till huvudmenyn. inställningsalternativ.
lämna menyn för bakgrundsbelysning och återvända till inställningsmenyn (Figur 54). 6. Justera skärmens kontrast genom att trycka på den mittersta valknappen (knappen under nedåtpilen på skärmen) för att flytta ned till alternativet för inställning av kontrast (Figur 54). 7. Tryck på höger valknapp för att visa värdejusteringskontext (Figur 54). Obs: Ikonen (–) visas över den mittersta valknappen på skärmen och ikonen (+) visas över höger valknapp. 8.
Ikonbeskrivningar (cont'd.) Ikonbeskrivningar (cont'd.) Spara värde Välj nästa område för ackumulering Lämna menyn Spruthastighet 1 Timmätare Spruthastighet 2 Korrekt PIN-kod har angivits Ökningshastighet Kontrollera PIN-kod/Verifiera kalibrering Använda menyerna Tryck på menyåtkomstknappen på huvudskärmen när du vill komma till kalibreringsinställningarna i InfoCenters menysystem. Detta tar dig till huvudmenyn.
Obs: Ökningen av spruthastigheten ligger Obs: En ikon för spruthastighet visas på InfoCenter-skärmen. 1 procent över spruthastigheten för det aktiva programmet (1 eller 2). Tryck på knapparna och håll dem intryckta för att genomföra ökningen av spruthastigheten och släpp knapparna för att stoppa den. • Tryck på omkopplaren för SPRUTLÄGE till höger för att styra sprutans spruthastighet för hand i manuellt läge.
Använda inställningsmenyn Obs: Sparikonen visas ovanför den mittersta valknappen (D i Figur 57). 6. 7. HDX-Auto-modeller Tryck på den mittersta valknappen (D i Figur 57) för att spara programmeringen av spruthastigheten. Välja aktiv spruthastighet på inställningsmenyn Tryck på den mittersta valknappen för att markera spruthastigheten för sprutprogram 2. Obs: Ikonen för sprutans spruthastighet 2 visar en tvåa i en cirkel till höger om skottavlans prick. 1.
som aktiverar varningen under sprutning (Figur 60). 6. Obs: Håll knappen intryckt för att öka tankvarningens värde med 10 %. 5. Tryck på den mittersta valknappen (D i Figur 61) för att ange lösenordet. Ändra PIN-kod Tryck på vänster valknapp för att spara och återvända till huvudmenyn. Ange PIN-kod på InfoCenter 1. Ange den befintliga PIN-koden i enlighet med steg 1 till och med 6 i Ange PIN-kod på InfoCenter (sida 45). 2.
Ställa in skyddade inställningar Viktigt: Använd den här funktionen för att spärra och frigöra spruthastigheten. Obs: Du måste känna till den fyra tecken långa PIN-koden för att kunna ändra inställningar av funktioner på den skyddade menyn. 1. Tryck på den mittersta valknappen på huvudmenyn för att gå till inställningsmenyn. 2. Tryck på den mittersta valknappen för att markera det skyddade inställningsalternativet.
Förbereda användning av sprutan 7. Rengöra sugfiltret Rikta in slangen och slangnippeln med filterkåpan på tankens ovansida och säkra nippeln och kåpan med hållaren som du tog bort i steg 2. Inspektera tankremmarna Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Rengör sugfiltret oftare när slampulver används. 1. Ställ sprutan på en plan yta, lägg i parkeringsbromsen, stäng av pumpen, stanna motorn och ta ut nyckeln ur TÄNDNINGSLÅSET. 2.
VAR FÖRSIKTIG Kemikalier är farliga och kan orsaka personskador. • Läs anvisningarna på kemikaliebehållarnas etiketter innan du hanterar kemikalierna och följ samtliga av tillverkarens rekommendationer och föreskrifter. • Håll kemikalier borta från huden. Vid hudkontakt, skölj det utsatta området ordentligt med rent vatten och tvål. • Bär skyddsglasögon och annan skyddsutrustning som rekommenderas av kemikalietillverkaren. g028487 Figur 69 1.
5. Starta motorn, koppla in kraftuttaget och ställ in handgasen (om fordonet har handgas). 6. Slå på omkopplaren för OMRÖRNINGEN. 7. Tillsätt rätt mängd koncentrerad kemikalie till tanken, enligt anvisningarna från kemikalietillverkaren. Viktigt: Om du använder ett slampulver, blanda pulvret med en liten mängd vatten för att bilda ett slam innan det tillsätts till tanken. 8. Tillsätt resten av vattnet till tanken.
spruthastigheten på automatväxlade modeller i HD-serien som används i det automatiska läget. Flytta tillbaka ramperna till transporthållaren genom att sänka dem till sprutläget och sedan höja dem tillbaka till transportläget igen. Se till att sprutrampscylindrarna är helt indragna, så att manövreringsstången inte skadas. E. 7. Spruta Återvänd till det område där besprutningen ska börja. Ställ SPRUTRAMPERNAS huvudomkopplare i påslaget läge och börja spruta.
• Se upp för igensatta munstycken. Byt ut alla slitna • • • 1. och skadade munstycken. Använd SPRUTRAMPENS huvudomkopplare för att stoppa sprutflödet innan du stannar grönytesprutan. När den har stannat använder du låset för motorhastigheten i neutralläge för att hålla motorhastigheten uppe, om du vill att omrörningen fortsätter. Man får ett bättre resultat om grässprutan är i rörelse när sprutramperna slås på. Var uppmärksam på eventuella ändringar i spruthastigheten.
15. Rengör filtret, se Rengöra sugfiltret (sida 47). Viktigt: Om du använde kemikalier i form av slampulver, ska filtret rengöras efter varje tank. 16. Använd en trädgårdsslang och spruta utvändigt på grässprutan med rent vatten. 17. Ta bort munstyckena och rengör dem för hand. Byt ut slitna och skadade munstycken.
2. Lägg i parkeringsbromsen och starta motorn. 3. Sätt PUMPOMKOPPLAREN i påslaget läge och starta omrörningen. 4. Tryck ned gaspedalen tills du uppnår maximalt motorvarvtal. 5. Ställ in motorvarvtalet på följande sätt: • En person trycker ned gaspedalen tills maximalt motorvarvtal uppnås på en maskin som inte har tillvalet gasreglagelås. 12. Obs: Den andra personen tar prover från • 6. sprutmunstyckena.
Kalibrering av spruthastighet 1. Kontrollera att sprutans tank är fylld med vatten. 2. Markera upp ett avstånd på 45–152 m i ett öppet och plant område. Obs: Toro rekommenderar att du markerar 152 m för mer noggranna resultat. 3. Starta motorn och kör fram till den punkt där det markerade området startar. 3. Lägg i parkeringsbromsen och starta motorn. 4. Sätt de tre sprutrampsomkopplarna i det påslagna läget, men låt SPRUTRAMPENS HUVUDOMKOPPLARE vara av. 5.
Kalibrera omrörningsöverströmningsventilen Serviceintervall: Årligen Viktigt: Välj ett öppet och plant område för att göra detta. Obs: Två personer krävs för att kalibrera omrörningens överströmningsventil på maskiner som inte har gasreglagelås. g028047 Figur 74 1. Justering av sprutrampsöverströmning 11. Vrid på den vänstra sprutrampen och stäng av den högra sprutrampen. 12.
tillvalet gasreglagelås. Se bruksanvisningen för Workmans handgasreglagesats. g028531 Figur 76 2. Huvudsprutrampens 1. Omrörningsöverströmningsventil överströmningsventil 12. Tryck PUMPOMKOPPLAREN till det avstängda läget, för gasreglaget till tomgångsläget och vrid TÄNDNINGSLÅSET till det avstängda läget.
Underhåll Obs: Behöver du ett elschema eller hydraulschema för din maskin? Hämta en kostnadsfri kopia av schemat genom att gå till www.Toro.com där du sedan klickar på länken Manuals och söker efter din maskin. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Varje användning eller dagligen Underhållsförfarande • Rengör sugfiltret. • Kontrollera tankremmarna. Var 50:e timme • Smörj pumpen.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Kontrollera bromsen och parkeringsbromsen. Kontrollera växelväljaren/neutralläget. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera motoroljenivån innan du fyller på tanken. Kontrollera motoroljenivån innan du fyller på tanken. Kontrollera luftfiltret innan du fyller på tanken. Kontrollera motorns kylfläktblad innan du fyller på tanken. Undersök ovanliga motorljud. Kontrollera ovanliga driftljud.
VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningen och lossa tändkabeln/tändkablarna från tändstiftet (-stiften) innan du utför något underhåll. För kabeln/kablarna åt sidan så att den/de inte oavsiktligt kommer i kontakt med tändstiftet/tändstiften. Förberedelser för underhåll 5.
Smörjning Smörja sprutsystemet Serviceintervall: Var 50:e timme Var 100:e timme Smörj samtliga lager och bussningar var 100:e timme eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först. Typ av fett: Universalfett nr 2 på litiumbas. g009164 Figur 79 1. Flakstöd 2. Cylindertrumma 1. Torka av smörjnippeln så att okända partiklar inte kan leta sig in i lagren eller bussningarna. 2. Pumpa in fett i lagren eller bussningarna. 3. Torka av överflödigt fett. 3. Flak Sänka ned tankplattformen 1.
Smörja sprutrampernas gångjärn Underhålla sprutsystemet Serviceintervall: Var 100:e timme VARNING Viktigt: Om sprutrampens gångjärn tvättas med vatten, måste allt vatten och skräp avlägsnas från gångjärnet och nytt smörjfett påföras. De kemiska substanser som används i sprutsystemet kan vara farliga och giftiga för dig, omkringstående personer, djur, växter, jorden och annan egendom. Typ av fett: Universalfett nr 2 på litiumbas. 1.
Byta tryckfiltret Kontrollera sprutans pump Serviceintervall: Var 400:e timme Serviceintervall: Var 400:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Kontrollera pumpmembranet och byt ut det vid behov (kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare). 1. Ställ maskinen på ett jämnt underlag, stäng av sprutans pump, stäng av motorn och ta ut nyckeln ur TÄNDNINGSLÅSET. 2. Placera ett kärl under tryckfiltret (Figur 82).
3. Höj sprutrampen, ta bort tappen (Figur 83) och sänk därefter långsamt sprutrampen till marken. 4. Undersök om tappen har några skador, och byt ut den om det behövs. 5. Använd en skiftnyckeln på manövreringsstångens platta sidor för att hålla fast den och lossa sedan kontramuttern så att du kan reglera öglestången (Figur 84). Kontrollera nylonsvängbussningarna Serviceintervall: Var 400:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) 1.
Rengöring Rengöra grässprutans ventiler Rengöra flödesmätaren • Se följande avsnitt om att rengöra Serviceintervall: Var 200:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) (oftare när slampulver används). 1. Skölj och töm hela sprutsystemet ordentligt. 2. Ta bort flödesmätaren från sprutan och spola den med rent vatten. 3. Ta bort fästringen på uppströmssidan (Figur 86). • g012934 Figur 86 6. Turbintappsanordning 1. Modifierad mätare med fläns 2. Rotor-/magnetanordning 7.
Ta bort grenrörsventilen för sprutmängd Ta bort ventilens manövreringsorgan 1. Ställ sprutan på en plan yta, lägg i parkeringsbromsen, stäng av pumpen, stanna motorn och ta ut nyckeln ur TÄNDNINGSLÅSET. 2. Ta bort kontakten med tre stift till ventilens manövreringsorgan från kontakten med tre uttag på grässprutans kablage. 3. Ta bort hållaren som fäster manövreringsorganet vid grenrörsventilen för sprutmängd samt omrörningsventilen, huvudsprutrampventilen eller sprutrampssektionens ventil (Figur 87).
g028537 Figur 89 1. Flänsskruv 2. Ventilfäste 4. Hållare 5. Sockel (utloppskoppling) 3. Flänslåsmutter 6. Grenrörsventil 3. g028532 Figur 90 Ta bort de två flänsskruvar och de två flänslåsmuttrar som håller fast sprutmängdsventilen vid ventilfästet, och avlägsna sedan ventilgrenröret från maskinen (Figur 89). 5. Packning 2. Grenrör (omrörningsventil) 6. Kontakt med tre stift (ventilens manövreringsorgan – omrörningsventil) 3. Fläns (överströmningsventil – omrörningsventil) 7.
Ta bort huvudsprutrampventilens grenrör 1. Ta bort klämmorna och packningarna som håller fast huvudsprutrampventilens grenrör (Figur 92) vid huvudsprutrampens överströmningsventil, omrörningsventilen och det nittiogradiga vinkelröret med fläns (vid änden av flödesmätarens slang). Obs: Spara klämmorna och packningarna för montering i Montera huvudsprutrampventilens grenrör (sida 72). g028535 Figur 93 1. Flänsskruv 2. Grenrör (huvudsprutrampventil) 3. Ventilfäste 4.
2. Ta bort hållarna som fäster utloppskopplingen vid sektionsventilens grenrör och ventilgrenröret vid överströmningskopplingen (Figur 95). g028239 Figur 96 1. Överströmningskoppling 2. Sektionsventilens grenrör g028238 Figur 95 1. Hållare 3. Sockel (utloppskoppling) 2. Sockel (överströmningskoppling) 4. Grenrörsventil 3. Rengöra grenrörsventilen 1. Placera ventilskaftet så att ventilen är stängd (B i Figur 97).
g028243 Figur 98 Omrörningsventilens grenrör 1. Ventilskafthållare 7. Bakre sätes-o-ring (0,676 tum/0,07 tum) 2. Ventilskaft 8. Ventilsätets ring 3. Skaftport g028240 Figur 99 Sektionsventilens grenrör 9. Grenrör 4. Skaftstopphållare 10. Kulventil 5. Ändkåpans fäste 11. Ändkåpans fästenhet 1. Ventilskaftsätet 7. Ändkåpans o-ring (0,796 tum/0,139 tum) 2. Ventilskaftenheten 8. Bakre sätes-o-ring (0,676 tum/0,07 tum) 3. Skaftport 6. Ändkåpans tätnings-o-ring (0,796 tum/0,139 tum) 9.
Montera grenrörsventilen för sprutmängd Montera grenrörsventilen 1. Kontrollera att utloppskopplingens o-ringar (endast sektionsventilens grenrör), ändkåpans o-ringar, bakre sätets o-ringar och kullagret inte är skadade eller slitna (Figur 98 och Figur 99). 1. Obs: Byt ut alla skadade eller slitna o-ringar Obs: Lossa tryckfiltrets monteringsdelar efter behov för att skapa spelrum. och lager. 2. Stryk på smörjfett på ventilskaftet och montera det i ventilskaftsätet (Figur 98 och Figur 99). 3.
5. Montera sprutmängdsventilen på ventilfästet med de två flänsskruvar och två flänslåsmuttrar (A i Figur 101) som du tog bort i steg 3 under Ta bort grenrörsventilen för sprutmängd (sida 65). Dra åt skruven och muttern till mellan 1 017 och 1 243 N·cm. 6. Montera utloppskopplingen på det nedre fästet på grenrörsventilens ändkåpa (B i Figur 101). 7. Fäst ändkåpans fäste på utloppskopplingen genom att föra in en hållare i sockeln på utloppskopplingen (B i Figur 101). 8.
7. Rikta in en packning mellan flänsarna på omrörningsventilens grenrör och adapterkopplingen på spjällventilen för omrörning (C i Figur 102). 8. Montera omrörningsventilens grenrör, packningen och adapterkopplingen med en klämma och dra åt för hand (C i Figur 102). 9. Montera omrörningsventilen på ventilfästet med flänsskruven och flänslåsmuttern som du tog bort i steg 2 under Ta bort omrörningsventilens grenrör (sida 66). Dra åt skruven och muttern till mellan 1 017 och 1 243 N·cm. 10.
mellan flänsarna på de två intilliggande sektionsventilernas grenrör (B i Figur 104). grenrör (sida 67). Dra åt skruven och muttern till mellan 1 017 och 1 243 N·cm. 8. Montera de två intilliggande sektionsventilernas grenrör och packningen med en klämma och dra åt för hand (B i Figur 104). 9. För den högra och vänstra sprutrampssektionens ventil monterar du ventilerna på ventilfästet med flänsskruven och flänslåsmuttern som du tog bort i steg 3 under Ta bort sektionsventilens grenrör (sida 67).
Förvaring 1. Obs: Reparera eller byt ut delar som är slitna eller skadade. D. Ställ sprutan på en plan yta, lägg i parkeringsbromsen, stäng av pumpen, stanna motorn och ta ut nyckeln ur TÄNDNINGSLÅSET. Obs: Byt ut slangar som är slitna eller skadade. Obs: Koppla ur kraftuttaget på manuellt växlade 2. Workman-modeller i HD- och HDX-serien. Rengör hela maskinen från smuts och lort, inklusive utsidan av motorns cylinderhuvudflänsar och blåsarhuset. Viktigt: Tvätta maskinen med ett milt 3. 4. 5.
enlighet med Montera styrkonsolen på maskinen (sida 21) och Montera styrkonsolen (sida 16). 6. Montera konsolen på fästet och sätt fast svängtappen på fästet med hårnålssprinten i enlighet med Montera styrkonsolen (sida 16). Montera domkrafterna Lyftutrustningens kapacitet: 408 kg 1. Rikta in den främre domkraften med domkraftsstödet på tankens framsida (Figur 105). g028423 Figur 106 g028422 Figur 105 1. Sprintbult (½ x 3 tum) 4. Hårnålssprint (5/32 x 2⅝ tum) 2. Domkraftsstöd 3. Låsratt 5.
g028736 Figur 107 2. Ta bort de två skruvar (½ x 1½ tum) och de två låsmuttrar (½ tum) som håller fast låsfästet på tankplattformen mot flakfästet på ramen på maskinens båda sidor i enlighet med 11 Sänka tankplattformen (sida 24). 3. Höj tankplattformen med lyftcylindrarna, montera cylinderlåset och vidta följande åtgärd: Obs: Se Lyfta upp tanken (sida 59). • På manuellt växlade modeller i HDoch HDX-serien kopplar du bort kraftuttagsaxeln från växellådans kraftuttag.
Felsökning Problem En sprutrampssektion sprutar inte. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Den elektriska anslutningen på sprutrampsventilen är smutsig eller frånkopplad. 1. Stäng av ventilen manuellt. Koppla från den elektriska anslutningen på ventilen och rengör alla kablar, och anslut den igen. 2. En säkring är trasig. 2. Kontrollera säkringarna och byt ut efter behov. 3. Reparera eller byt ut slangen. 4. Justera sprutrampens överströmningsventiler. 5. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 6.
Scheman g255886 Flödesschema för sprutsystem DWG 125-0699 (Rev.
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungern Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjeckien Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakien Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
