Form No. 3437-676 Rev A Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro WM Номер модели 41240—Заводской номер 314000001 и до Примечание: Для установки Multi Pro WM требуется установка одного или нескольких взаимосвязанных комплектов. Проконсультируйтесь у официального дилера Toro для получения дополнительной информации. Регистрация в www.Toro.com.
компании Toro. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер изделия. Рисунок 1 указывает место на машине, где представлена ее модель и серийный номер. Multi Pro WM является специальной модификацией опрыскивателя травяного покрова для автомобилей Workman и предназначен для использования профессиональными наемными операторами в коммерческих целях. Он в основном рассчитан на опрыскивание ухоженных газонов в парках, на площадках для игры в гольф, спортивных площадках и коммерческих территориях.
Содержание Перечень операций ежедневного технического обслуживания ....................... 44 Отметки о проблемных зонах ......................... 45 Действия перед техническим обслуживанием ............................................................ 45 Доступ к машине ............................................. 45 Смазка ................................................................ 47 Смазывание системы опрыскивателя консистентной смазкой ...............................
Техника безопасности для автомобиля Workman. Дополнительные указания по технике безопасности см. в Руководстве оператора, прилагаемом к соответствующему навесному оборудованию. Несоблюдение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травм. Чтобы снизить вероятность травмирования, выполняйте эти инструкции по технике безопасности и всегда обращайте внимание на символы, предупреждающие об опасности.
Химическая безопасность возможности обеспечьте полную защиту всех частей тела. • Имейте в наличии чистую воду, особенно при ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ заполнении бака опрыскивателя. Химические вещества, используемые в системе опрыскивания, могут быть опасными и ядовитыми для оператора, находящихся поблизости людей, животных, растений, почвы или других объектов.
Поврежденные щитки, неисправные защитные устройства и нечитаемые наклейки следует отремонтировать или заменить до начала работы. Во время долива патрубок должен касаться канистры. • Ежедневно проверяйте правильность работы системы защитных блокировок. Если выключатель неисправен, замените его перед эксплуатацией машины. • Водитель-оператор должен носить закрытую обувь на твердой подошве. Не допускается работа на машине в сандалиях, кедах или кроссовках.
эксплуатации может привести к несчастному случаю, опрокидыванию автомобиля и серьезным травмам или смертельному исходу. Внимательно управляйте машиной. Для предотвращения опрокидывания или потери управления: – Будьте особенно осторожны, снижайте скорость и сохраняйте безопасное расстояние при наличии песколовок, канав, ручьев, скатов, любых незнакомых участков или других опасностей. – Остерегайтесь ям или других скрытых опасностей. – Будьте осторожны при эксплуатации автомобиля на крутых склонах.
с холма остановочный путь будет длиннее, чем на горизонтальной поверхности. Если опрыскиватель необходимо остановить, избегайте резких изменений скорости, которые могут вызвать опрокидывание или переворачивание опрыскивателя. Не нажимайте резко на тормоз при свободном скатывании назад, так как это может привести к переворачиванию опрыскивателя. остановиться или свернуть в сторону. Столкновение с препятствием может повредить автомобиль и его компоненты. Что еще более важно, это может привести к травме.
• Не превышайте допустимые обороты • Опорожните бак, прежде чем наклонять или • • • двигателя, изменяя настройки регулятора оборотов. Максимальная частота вращения двигателя — 3650 об/мин. Для обеспечения безопасности и точности попросите официального дистрибьютора компании Toro проверить максимальную частоту вращения двигателя с помощью тахометра. снимать опрыскиватель с автомобиля, а также перед хранением. Никогда не работайте под опрыскивателем, не установив опорную стойку бака.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal120-0622 120-0622 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. decal120-0617 120-0617 1. Опасность травматической ампутации рук, точка защемления! Держите руки на безопасном расстоянии от работающих соединений. 2.
decal125-4051 125-4051 1. Левая стрела 6. Увеличение интенсивности 7. Уменьшение интенсивности 8. Включить перемешивание 2. Средняя стрела 3. Правая стрела 4. Опрыскивание включено decal127-3916 9. Выключить перемешивание 127-3916 1. Заблокировать 5. Опрыскивание выключено 2. Разблокировать decal125-8139 125-8139 1. Включение/выключение опрыскивателей на стрелах decal125-4052 125-4052 1. Поднять левую стрелу 4. Опустить правую стрелу 2. Опустить левую стрелу 5.
decal127-3936 127-3936 1. Опасность опрокидывания! Не поднимайте полный бак; не перемещайте автомобиль с поднятым баком; поднимайте только пустой бак; перемещайте автомобиль только с опущенным баком. decal127-3966 127-3966 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 4. 7,5A — выход контроллера TEC 2. 30A — ополаскивание бака 3. 2 A — логическая система контроллера TEC 5. 10A — Зажигание 2.
decal127-3937 127-3937 1. Осторожно! Не наступать. 3. Опасность затягивания ремнем! Держитесь в стороне от движущихся частей; следите, чтобы все ограждения и кожухи находились на местах. 2. Осторожно! Держитесь подальше от горячих поверхностей.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Детали не требуются – Снимите имеющийся кузов. 2 Детали не требуются – Установите комплект ВОМ (см. прилагаемую Инструкцию по установке).
Процедура 11 12 13 14 15 Количество Наименование Верхнее крепление бака пресной воды Нижнее крепление бака пресной воды Бак пресной воды Фланцевая гайка (3/8 дюйма) Шайба Болт с фланцем (⅜ дюйма) Болт с фланцем (½ дюйма) U-образный болт Входная часть бака в сборе Болт с фланцем (5/16 x 3/4 дюйма) 1 1 4 2 2 2 1 1 1 Детали не требуются – Передняя подъемная опора Задняя подъемная опора Шплинт Шплинтуемый штифт (4-1/2 дюйма) Шплинтуемый штифт (3 дюйма) Ручка Руководство оператора Учебный материал для о
5. Снимите шплинтуемые штифты, крепящие концы штоков гидроцилиндров к монтажным плитам кузова, протолкнув штифты внутрь (Рисунок 3). 6. Выньте шплинтуемые шплинты, которые крепят шарнирные кронштейны к швеллерам рамы (Рисунок 4). 2 Установка комплекта вала отбора мощности (ВОМ) (только для машин Workman серии HD и HDX) Детали не требуются Процедура На данном этапе приостановите настройку Multi Pro WM, чтобы установить комплект ВОМ. См. дополнительную информацию в прилагаемой Инструкции по установке.
g022352 Рисунок 6 g022351 Рисунок 5 1. Консоль управления 1. Болт 3. Пластмассовая втулка 2. Фланцевая гайка 4. Монтажный кронштейн консоли 3. Шплинт 2. Кронштейн хранения 2.
6 Установка рамы бака Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Бак с рамой в сборе 2 Шплинтуемые штифты 2 Конический шплинтуемый штифт 2 Шплинты 4 Шплинты с кольцом 2 Болт (1/2 x 1-1/2 дюйма) 2 Гайки (1/2 дюйма) g011748 Рисунок 7 1. Контргайка 3. Цилиндр подъема 2. Болты 4. Шплинт 2. 3. Процедура Снимите шплинт, который крепит подъемный цилиндр к кронштейну, и сдвиньте подъемный цилиндр наружу, чтобы можно было установить прижимные кронштейны.
g022354 Рисунок 11 g023738 Рисунок 9 1. Задняя точка подъема 2. Передняя точка подъема 2. Медленно опустите раму бака на раму автомобиля. 3. Подсоедините отрицательный кабель аккумулятора и запустите автомобиль, чтобы задействовать гидравлические насосы. 4. 1. Конический шплинтуемый штифт Выдвиньте подъемные цилиндры до кронштейнов на раме бака и совместите рычаги цилиндров с отверстиями в кронштейнах рамы бака (Рисунок 10). 2. Шплинт с кольцом 7.
12. С помощью панелей доступа с обеих сторон рамы бака проверьте, чтобы не было защемления шлангов или жгутов проводов (Рисунок 13). 15. Прикрепите раму бака в сборе к раме машины c помощью болта (½ x 1½ дюйма) и контргайки (½ дюйма), как показано на Рисунок 13. 7 Установка консоли управления и электрического жгута проводов g022355 Рисунок 13 1. Панель доступа 3. Контргайка (½ дюйма) Детали, требуемые для этой процедуры: 2.
g024089 Рисунок 17 1. J-образный зажим g024087 Рисунок 15 1. Консоль управления 4. 6. Прикрепите жгут проводов консоли управления к консоли и крышке конструкции ROPS при помощи J-образных зажимов. 7. Вставьте новый блок предохранителей в открытые канавки имеющегося блока предохранителей и прикрепите рядом наклейку предохранителей. 8. Найдите открытый желтый провод питания на имеющемся блоке предохранителей и подсоедините его к желтому дополнительному проводу питания на новом блоке предохранителей.
3. 8 Подсоедините транспортировочные опоры стрелы к средней стреле с помощью 6 болтов (⅜ x 1 дюйм) и 6 контргаек (⅜ дюйма). Примечание: Расположите их, как показано Установка стрелы в сборе на Рисунок 20. Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Средняя стрела в сборе 10 Болт (3/8 x 1 дюйм) 10 Контргайка (3/8 дюйма) 2 Транспортировочная опора стрелы 4 Болт (1/2 x 1-1/4 дюйма) 4 Фланцевая гайка (1/2 дюйма) 1 Удлинитель левой стрелы 1 Удлинитель правой стрелы Процедура 1.
8. Повторите действия, описанные в пункте 7, на противоположной стороне средней стрелы, используя противоположный удлинитель стрелы. Примечание: Убедитесь, что все поворотные распылительные головки направлены назад. g023741 Рисунок 21 1. Правый электромагнит подъема 2. Правый электромагнит опускания 4. Левый электромагнит подъема 5. Электромагнит включения 3. Левый электромагнит опускания 6. Удалите 4 болта с 4 шайбами и 4 гайками с пластины шарнира. 7.
9 Установка шлангов стрел Детали, требуемые для этой процедуры: 3 Шланговые хомуты 2 R-образный хомут 2 Ступенчатый болт 2 Шайба 2 Гайка Процедура 1. Проложите шланги стрел, как показано на Рисунок 23. g022358 Рисунок 23 1. Шланг стрелы, левый удлинитель 4. Гайка 2. Шланг стрелы, средний 5. Шайба 3. Шланг стрелы, правый удлинитель 6. R-образный хомут 2. 7. Ступенчатый болт Используйте R-образные хомуты для крепления шлангов правой и левой стрел к передней стороне средней стрелы в сборе.
3. Наденьте шланг удлинителя стрелы на штуцер типа «елочка» и закрепите его хомутом. 10 Примечание: Нанесите слой жидкого мыла Установка сопел на штуцеры типа «елочка» тройников обоих удлинителей стрел (Рисунок 24). Детали не требуются Процедура В зависимости от требуемой нормы внесения применяются различные сопла для распыления химикатов, поэтому сопла не поставляются в данном комплекте.
11 Установка бака пресной воды Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Верхнее крепление бака пресной воды 1 Нижнее крепление бака пресной воды 1 Бак пресной воды 4 Фланцевая гайка (3/8 дюйма) 2 Шайба 2 Болт с фланцем (⅜ дюйма) 2 Болт с фланцем (½ дюйма) 1 U-образный болт g022360 Рисунок 25 Процедура 1. Фланцевая гайка 6. Бак пресной воды 2. Нижнее крепление бака пресной воды 7. Пластина бака пресной воды 3. Шайба 8. Болт с фланцем (½ дюйма) 4.
помощью болта с фланцем (5/16 x ¾ дюйма) (Рисунок 26). A. Сожмите все пружины до размера 4 см. B. Используйте контргайку, чтобы сжать любую пружину, размер которой превышает 4 см. g024091 Рисунок 26 1. Входная часть бака в сборе 2. Фланцевый болт (5/16 x ¾ дюйма) 13 g002332 Рисунок 27 Проверка пружин шарнира стрелы 1. Пружина шарнира стрелы Детали не требуются 4. Повторите эту процедуру для каждой пружины на обоих шарнирах стрелы. Процедура 5.
14 Хранение подъемных опор (дополнительно) Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Передняя подъемная опора 2 Задняя подъемная опора 4 Шплинт 2 Шплинтуемый штифт (4-1/2 дюйма) 2 Шплинтуемый штифт (3 дюйма) 2 Ручка g023739 Рисунок 29 1. Задняя подъемная опора 4. Зафиксируйте задние подъемные опоры при помощи 4 шплинтуемых штифтов (4-1/2 дюйма), вставленных в последние отверстия опор, и 4 шплинтов. Процедура 1.
Знакомство с изделием g022361 Рисунок 30 1. Главный переключатель стрелы 6. Переключатель ополаскивания (дополнительное оборудование) 2. Переключатели стрел 7. Выключатель стрелы с ультразвуковым выравниванием (дополнительно) 3. Переключатели подъема стрелы 8. Переключатель нормы внесения 4. Инфо-центр 9. Переключатель перемешивания 5. Манометр 10.
Места установки переключателей ультразвукового выравнивания стрел и пенного маркера (дополнительно) Органы управления Главный переключатель стрелы Главный переключатель стрелы позволяет запускать или останавливать опрыскивание. Нажмите выключатель, чтобы включить или выключить систему опрыскивания (Рисунок 30). При установке комплекта ультразвукового выравнивания стрел и/или пенного маркера, на панели управления дополнительно устанавливаются переключатели для управления этими функциями.
Перепускные клапаны стрел Если стрела отключена, перепускные клапаны стрел перенаправляют поток жидкости, предназначенный для этой секции, обратно в бак. Эти клапаны можно отрегулировать для поддержания постоянного давления в стрелах независимо от того, сколько стрел включено. См. Калибровка перепуска стрелы (страница 40). Дроссельный клапан перемешивания Этот клапан расположен в задней левой части бака (Рисунок 32).
ЖК-дисплей инфо-центра Эксплуатация Жидкокристаллический дисплей инфо-центра отражает информацию об автомобиле и аккумуляторной батарее, такую как текущий заряд аккумуляторной батареи, скорость, диагностическую информацию и т.п. (Рисунок 30). См. дополнительную информацию в разделе Использование ЖК-дисплея инфо-центра (страница 37). вать автомобиль на прицепе с установленным на нем опрыскивателем, убедитесь, что стрелы привязаны и надежно закреплены.
g014220 g013780 Рисунок 35 Рисунок 34 1. Привод 4. Шплинт 2. Шток привода 5. Штифт 3. Корпус оси поворота стрелы 1. Плоская грань на штоке привода 5. Отрегулированная проушина 2. Контргайка 6. Положение проушины для сборки 3. Проушина 7. Контргайка, затянутая для фиксации нового положения 3. Поднимите стрелу, извлеките штифт (Рисунок 34) и медленно опустите стрелу на землю. 4. Ослабленная контргайка 4. Проверьте штифт на наличие повреждений и при необходимости замените его. 6. 5.
Эксплуатация опрыскивателя продлевает срок службы и повышает вероятность безотказной работы опрыскивателя. Заполнение бака опрыскивателя При эксплуатации опрыскивателя Multi Pro WM сначала заполните бак опрыскивателя, распылите жидкость в рабочей зоне и в конце работы очистите бак. Очень важно выполнить все эти три этапа последовательно, чтобы предотвратить повреждение опрыскивателя.
Изменение положения стрелы Внимание: Если вы используете смачиваемый порошок, то перед добавлением в бак смешайте его с небольшим количеством воды до получения глинистой консистенции. 8. 1. Остановите опрыскиватель на ровной поверхности. 2. Опустите стрелы с помощью переключателей подъема стрел. Долейте оставшееся количество воды в бак. Примечание: Подождите, пока стрелы не достигнут полностью выдвинутого положения опрыскивания.
• Следите, чтобы сопла не засорялись. Для выполнения операции перемешивания раствора необходимо, чтобы ВОМ были включен, а двигатель работал на частоте выше частоты холостого хода. Если необходимо, чтобы система перемешивания обеспечивала циркуляцию жидкости в баке после остановки опрыскивателя, установите рычаг переключения передач в нейтральное положение, отпустите педаль сцепления, включите стояночный тормоз и вручную отрегулируйте дроссельную заслонку (при наличии).
13. Используя садовый шланг, промойте наружную поверхность опрыскивателя чистой водой. 14. Снимите сопла и очистите их вручную. Замените поврежденные или изношенные сопла. Использование ЖК-дисплея инфо-центра Жидкокристаллический дисплей системы инфо-центра показывает информацию о машине, такую как рабочее состояние, различную диагностическую информацию и другие сведения о машине (Рисунок 38). На дисплее инфо-центра есть экран-заставка и главный информационный экран.
Описание значков дисплея инфо-центра Увеличение Информационный значок Уменьшение Счетчик моточасов Регулировка объема жидкости в баке Главный экран Главный переключатель стрел в положении ВКЛ / опрыскиватель стрелы выключен или Неактивный экран Главный переключатель стрел в положении ВЫКЛ / опрыскиватель стрелы включен Активный экран Пустой бак опрыскивателя Активный главный экран Бак опрыскивателя заполнен наполовину Очистка активной зоны Полный бак опрыскивателя Очистка всех зон Единицы T
2. Включите стояночный тормоз и запустите двигатель. 3. Установите переключатель насоса в положение ВКЛ и включите перемешивание. 4. Нажимайте педаль акселератора до достижения максимальных оборотов двигателя, затем установите выключатель фиксатора дроссельной заслонки в положение ВКЛ. 5. Это меню позволяет изменять контрастность между темными и яркими областями на жидкокристаллическом дисплее. Установите все три переключателя стрел и главный переключатель стрел в положения ВКЛ. 6.
Примечание: При выборе значка «Главный экран» калибровки отменяются. 12. Используя символы «плюс» (+) и «минус» (-), введите объемный расход в соответствии с таблицей ниже. Цвет сопла Литры Галлоны США Желтый 42 11 Красный 83 22 Коричневый 106 28 Серый 125 33 Белый 167 44 Синий 208 55 Зеленый 314 83 13. Установите главный переключатель стрел в положение ВКЛ на 5 минут. 14.
9. 10. 17. Поверните контрольный переключатель (блокировки нормы внесения) в положение «Разблокировано» и установите главный переключатель стрел в положение ВКЛ. Примечание: На этом калибровка завершена. С помощью переключателя нормы внесения отрегулируйте норму внесения в соответствии с таблицей ниже.
g022365 Рисунок 39 1. Клапан перепуска перемешивания 10. Переведите переключатель насоса в положение ВЫКЛ. Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение частоты холостого хода и выключите зажигание. Определение местоположения насоса Насос расположен ближе к задней части автомобиля (Рисунок 40). g018934 Рисунок 40 1. Насос 2.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля относительно места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Перед каждым использованием или ежедневно Порядок технического обслуживания • Очистите сетчатый фильтр линии всасывания (при использовании смачивающихся порошков очистка производится чаще). Через каждые 50 часов • Смажьте насос. Через каждые 100 часов • Заправьте масленки консистентной смазкой.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Позиция проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Проверьте работу тормоза и стояночного тормоза. Проверьте переключение передач/ нейтральное положение. Проверьте уровень топлива. Перед заполнением бака проверьте уровень масла в двигателе. Перед заполнением бака проверьте уровень масла моста с коробкой передач. Перед заполнением бака осмотрите воздушный фильтр.
Отметки о проблемных зонах Проверил: Позиция Дата Информация 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания выньте ключ из замка зажигания и отсоедините провод(а) от свечи(ей) зажигания. Держите провод (провода) в стороне так, чтобы избежать случайного контакта со свечой (свечами) зажигания.
5. Опускание бака в сборе Сложите удлинители стрел вперед, вдоль бака в сборе, чтобы более равномерно распределить вес, и не допускайте их опрокидывания назад. 6. Поднимите бак в сборе до полного выдвижения гидроцилиндров подъема. 7. Извлеките опору кузова из кронштейнов хранения на задней стороне панели системы ROPS (Рисунок 42). 1. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пытайтесь опускать бак в сборе, когда предохранительная опора кузова находится на цилиндре. g002397 Рисунок 42 1. Опора кузова 8.
Смазывание шарниров стрел Смазка Смазывание системы опрыскивателя консистентной смазкой Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Внимание: После промывания шарнира водой необходимо удалить из шарнира всю воду и мусор и заправить его свежей консистентной смазкой. Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Через каждые 100 часов Тип консистентной смазки: консистентная смазка № 2 общего назначения на литиевой основе.
Техническое обслуживание системы опрыскивания Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Осмотрите каждый шланг в системе опрыскивания на наличие трещин, утечек или других повреждений. Одновременно осмотрите соединения и штуцеры на наличие аналогичных повреждений. Замените все поврежденные шланги и штуцеры.
1. Установите опрыскиватель на горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, остановите насос, выключите двигатель и извлеките ключ зажигания. 2. Выдвиньте стрелы в положение опрыскивания и поддерживайте их, поставив подставки или подвесив к подъемному устройству стропами. 3. Поддерживая стрелу, отверните болт и гайку крепления оси поворота к узлу стрелы (Рисунок 46).
7. С помощью струи воздуха низкого давления (0,50 бара) убедитесь в свободном вращении турбины. Примечание: Если турбина не вращается свободно, ослабьте шестигранный винт в нижней части ступицы турбины на 1/16 оборота так, чтобы турбина вращалась свободно. Очистка сетчатого фильтра линии всасывания g005491 Рисунок 49 Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. 2. 1.
Хранение 1. 2. Установите опрыскиватель на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите ВОМ, выключите двигатель и извлеките ключ зажигания. Очистите весь автомобиль от грязи и сажи, включая наружные поверхности ребер головки цилиндров двигателя и корпус вентилятора. 4. мягким моющим средством с водой. Не допускается использовать для мойки автомобиля воду под большим давлением.
7. можно приобрести в сервисном центре официального дилера. 14. 15. Храните машину в чистом, сухом гараже или складском помещении. Примечание: Поднимите бак в сборе, чтобы отделить его от автомобиля. Накройте машину для ее защиты и сохранения в чистоте. 8. Когда бак опрыскивателя в сборе будет отделен от автомобиля, вставьте 4 прилагаемые подъемные опоры и зафиксируйте их прилагаемыми шплинтуемыми штифтами. 9. Переместите автомобиль в сторону.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Не производится распыление из какой-либо секции стрелы. Возможная причина Корректирующие действия 1. Электрическое соединение клапана стрелы загрязнено или отсоединено. 1. Выключите клапан вручную. Отсоедините электрический разъем на клапане и очистите все провода, затем заново подсоедините его. 2. Перегорел плавкий предохранитель. 2. Проверьте предохранители и при необходимости замените. 3. Отремонтируйте или замените шланг. 4.
Схемы g022369 Электрическая схема системы опрыскивания (Rev.
g022370 Блок-схема (Rev.
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
