Form No. 3420-197 Rev D Sprühfahrzeug Multi Pro® WM Modellnr. 41240—Seriennr. 401321101 und höher Hinweis: Für die Installation des Multi Pro WM Sprühsystems muss mindestens ein abhängiges Kit installiert werden. Wenden Sie sich an den offiziellen Toro Vertragshändler für weitere Informationen. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Wichtig: Wichtig: Scannen Sie mit Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC). Ihrem Mobilgerät den QR-Code auf dem Seriennummernaufkleber (falls vorhanden), um auf Garantie-, Ersatzteil- oder andere Produktinformationen zuzugreifen.
Inhalt Während des Einsatzes ....................................... 64 Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs......................................................... 64 Einsetzen des Sprühfahrzeugs......................... 66 Sprühen............................................................ 66 Rasenpflegevorkehrungen bei stationären Einsatz .......................................................... 67 Positionieren der Sprühabschnitte .................... 67 Tipps für das Sprühen.................
Sicherheit • Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen angebracht und funktionstüchtig sind. Eine fehlerhafte Bedienung oder Wartung durch den Bediener oder Besitzer kann Verletzungen zur Folge haben. Befolgen Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos diese Sicherheitshinweise und beachten Sie das Warnsymbol (Bild 2) mit der Bedeutung Achtung, Warnung oder Gefahr – Sicherheitsrisiko. Wenn der Hinweis nicht beachtet wird, kann es zu Verletzungen u. U.
decal120-0622 120-0622 1. Warnung – Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3. Gefährdung durch Verätzung; Gefährdung durch Inhalation giftiger Gase – Tragen Sie Hand- und Hautschutz; Tragen Sie Augen- und Atemschutz. decal104-8904 104-8904 1. Fassen Sie den Ausleger hier an. 2. Warnung: Betreten Sie nicht den Sprühbehälter. decal127-6976 127-6976 1. Verringern 2. Erhöhen decal120-0617 120-0617 1. Gefährdung durch Abtrennen der Hand, Quetschstelle – Bewegliche Verbindungen nicht berühren.
decal125-4052 125-4052 1. Linken Ausleger anheben 4. Rechten Ausleger senken 2. Linken Ausleger senken 5. Behälterspülung ein-/ausschalten 6. Sonic Boom ein-/ausschalten 3. Rechten Ausleger anheben decal127-3966 127-3966 decal125-8139 125-8139 1. Auslegersprühdüsen ein-/ausschalten 6 1. In der Bedienungsanleitung finden Sie weitere Informationen zu Sicherungen. 4. 7,5 A – TEC Steuerausgang 2. 30 A – Behälterspülung 5. 10 A – Zündung 3. 2 A – TEC Steuerung 6.
decal127-3936 127-3936 1. Gefährdung durch Rückwärtskippen: Kippen Sie einen vollen Behälter nicht. Bewegen Sie die Maschine nicht, wenn der Behälter gekippt ist. Kippen Sie nur einen leeren Behälter. Bewegen Sie die Maschine nur, wenn der Behälter abgesenkt ist. 3. Gefährdung durch Quetschen – Unbeteiligte müssen beim Absenken des Behälters Abstand halten. decal127-3937 2.
decal127-6981 127-6981 1. SicherheitsventilRückfluss 2. Durchfluss 3. Sprühen mit dem Ausleger decal127-6982 127-6982 1. SicherheitsventilRückfluss 2. Sprühen mit dem Ausleger decal127-6984 127-6984 1. Durchfluss 2.
decal130-8294 130-8294 1. Linker Ausleger 2. Linker Ausleger, Sprühen ein 3. Linker Ausleger, Sprühen aus 4. Mittlerer Ausleger 5. Mittlerer Ausleger, Sprühen 9. Rechter Ausleger, Sprühen 13. Rührwerk ein aus 14. Rührwerk ein 6. Mittlerer Ausleger, Sprühen 10. Geschwindigkeit aus 7. Rechter Ausleger 11. Geschwindigkeit erhöhen 15. Rührwerk aus 8. Rechter Ausleger, Sprühen 12.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
Verfahren 12 13 14 15 16 18 19 20 21 Beschreibung Menge Verwendung Batteriepolschraube Klemmmutter Abdeckung, breit (Batteriepol, rot) Schraube (½" x 1½") Sicherungsmutter (½") Mittlerer Ausleger Schraube (⅜" x 1") Sicherungsbundmutter (⅜") Auslegertransportgabel Schraube (½" x 1¼") Bundmutter (½") Linker Auslegerabschnitt Rechter Auslegerabschnitt Bundkopfschrauben (⅜" x 1¼") Stützplatten Sicherungsbundmuttern (⅜") Lastösenbolzen Splint Schlauchklemmen R-Klemme Ansatzschraube Scheibe Mutter Frisch
Medien und zusätzliche Artikel Beschreibung Bedienungsanleitung Ersatzteilkatalog-Anweisungskarte Siebfilter Menge Verwendung 1 1 2 Lesen Sie sich die Bedienungsanleitungen durch, bevor Sie die Maschine verwenden. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition. Hinweis: Lesen Sie die dem System beiliegende Bedienungsanleitung, wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen zum Sprühsystem haben.
g002369 g002368 Bild 4 Bild 3 1. Zylinderstangenende 4. Klappstecker 2. Pritschenbefestigungsplatte 5. Hintere Einschübe (große Ladepritsche) 3. Lastösenbolzen Nehmen Sie die Lastösenbolzen ab, mit denen die Zylinderstangenenden an den Befestigungsplatten der Ladepritsche befestigt sind. Drücken Sie hierfür die Bolzen zur Mitte der Maschine (Bild 3). 6.
für HD-Workman-Fahrzeuge einbauen, siehe Installationsanleitungen für die hintere Zapfwelle für HD-Workman-Fahrzeuge.
2. Drehen Sie den Hubzylinder, um einen Abstand für das Montieren der Befestigungshalterung am Behältergestell zu schaffen (Bild 6). 3. Befestigen Sie die Befestigungshalterungen mit den zwei Bundkopfschrauben und der Sicherungsbundmutter, die Sie in Schritt 1 entfernt haben, an der Stützhalterung (Bild 7).
g022354 Bild 10 g023738 Bild 8 1. Hintere Hebestelle 1. Angeschrägter Lastösenbolzen 2. Vordere Hebestelle 2. Senken Sie das Behältergestell langsam auf den Rahmen der Maschine ab. 3. Fahren Sie die Hubzylinder bis zu den Halterungen am Behältergestell aus und fluchten Sie die Zylinderbefestigungen mit den Löchern in den Halterungen des Behältergestells aus (Bild 9). 2. Klappstecker 6.
g009164 g213728 Bild 12 1. Ladepritschenstütze Bild 13 1. Ablassventil 2. Kabelbinder 3. Gestellrahmen 2. Hubzylinder 2. 5 Montieren des Ablassventils Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Entfernen Sie den Kabelbinder, mit dem das Ablassventil und der Schlauch für den Sprühbehälter am Gestellkanal befestigt sind (Bild 13). 17 3. Gestellkanal Schieben Sie das Ablassventil zur Außenseite des Gestellkanals (Bild 14A).
6 Trennen der Batterie Keine Teile werden benötigt Verfahren WARNUNG: Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel kann das Sprühfahrzeug beschädigen, und die Kabel können Funken erzeugen. Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann. • Trennen Sie immer das Minuskabel (Schwarz) ab, bevor Sie das Pluskabel (Rot) abtrennen. • Schließen Sie immer das Pluskabel (Rot) an, bevor Sie das Minuskabel (Schwarz) anschließen. g213726 Bild 14 1.
Kabelbaums für den Geschwindigkeitssensor (Bild 16). g028456 Bild 15 g024088 1. Schlitz (Batterieunterteil) 3. Nase (Batterieabdeckung) 2. Abdeckung (Pluspol der Batterie) 4. Pol (Minuskabel der Batterie) 2. Schieben Sie die Abdeckung zurück und ziehen den Minuspol der Batterie von der Batterie ab (Bild 15). 3. Ziehen Sie den Pluspol der Batterie von der Batterie ab (Bild 15). Bild 16 1. Vorhandene Geschwindigkeitssensorbuchsen 3.
9 Befestigen der Steuerkonsole an der Maschine Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g028436 Bild 17 1. 3-Stift-Stecker (Maschinenkabelbaum, Geschwindigkeitssensor) 4. Hinteres Rahmenrohr 2. 3-Buchsen-Stecker (Kabelbaum des Sprühfahrzeugs, Geschwindigkeitssensor) 5. Maschinenheck 3. Hydraulikbehälter 6. Rechte Seite der Maschine 2.
Befestigen der Steuerkonsole an der Maschine 1. Entfernen Sie den Splint, mit dem der Lagerungsbolzen der Steuerkonsole an der Lagerhalterung am Sprühbehälter befestigt ist. 2. Befestigen Sie die Steuerkonsole an der Befestigungshalterung der Steuerung und befestigen sie mit dem Federclipstift (Bild 19). Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Federclip um den Lagerbolzen gedreht ist, um den Federclipstift richtig zu befestigen. g028408 Bild 18 1. Schraube 5. Buchse (Kunststoff) 2. Mutter 6.
10 Befestigen der Kabelbäume für das Sprühfahrzeug Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 3 Hakenclips 1 Schraube (¼" x ¾") 1 g028443 Bild 21 Modell HDX-Auto Bundmutter (¼") 1. Mittelkonsole 2. Hakenclip Verlegen des hinteren elektrischen Kabelbaums für das Sprühfahrzeug zur Steuerkonsole 1. 2. Montieren Sie zwei Hakenclips mit den vorhandenen Schrauben in der Mitte der Konsole an den in Bild 20 oder Bild 21 abgebildeten Stellen.
Anschließen des hinteren elektrischen Kabelbaums am vorderen elektrischen Kabelbaum an der Steuerkonsole 1. 11 Einbauen des Sicherungskastens des Sprühfahrzeugs Fluchten Sie die zwei Stifte des 38-Stift-Steckers des hinteren Kabelbaums für das Sprühfahrzeug mit den zwei Buchsen des 38-Buchsen-Steckers des vorderen Kabelbaums aus, der an der Steuerkonsole angeschlossen ist (Bild 23). Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Sicherungsaufkleber (127-3966) Verfahren 1.
am Sicherungskasten der Maschine und den isolierten Flachstecker am Ende des gelben, optionalen Stromkabels am Sicherungskasten des Sprühfahrzeugkabels (Bild 25). g033529 Bild 25 1. Nicht isolierter Anschluss (gelb, optionales Stromkabel, Sicherungskasten des Sprühfahrzeugs) 4. Sicherungskasten (Sprühfahrzeugkabel) 2. Isolierter Flachstecker (gelb, optionales Stromkabel, Sicherungskasten des Sprühfahrzeugs) 5. Nicht isolierter Anschluss (gelbes Stromkabel, Sicherungsblock der Maschine) 3.
12 Anschließen des Sprühfahrzeugkabelbaums an die Batterie Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Batteriepolschraube 2 Klemmmutter 1 Abdeckung, breit (Batteriepol, rot) g033559 Vorbereiten des Pluspols der Batterie Bild 27 WARNUNG: Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel kann das Sprühfahrzeug beschädigen, und die Kabel können Funken erzeugen. Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann. 3. Pluskabel der Batterie (Maschine) 2.
g033560 Bild 29 1. Abdeckung, breit (Batteriepol, rot) 5. g033568 2. Anschlussklemme (Kabelbaum des durch Schmelzsicherung geschützten Verbindungsteils, Kabelbaum des Sprühfahrzeugs) Bringen Sie eine Polschraube und eine Klemmmutter lose an den Klemmen des Plusund Minuskabels der Batterie an (Bild 30). Bild 28 1. Abdeckung, schmal (Batteriepol, rot) 3. Abdeckung, breit (Batteriepol, rot) 2. Pluskabel der Batterie (Maschine) 3.
9. Schließen Sie das Minuskabel der Batterie am Minuspol der Batterie an und ziehen Sie die Klemmmutter mit der Hand an. 10. Drücken Sie die Seiten der Batterieabdeckung zusammen, fluchten Sie die Nasen der Abdeckung mit den Schlitzen im Batterieunterteil aus, und lassen Sie die Batterieabdeckung los (Bild 33). g033561 Bild 31 1. Kabelschuh (Kabelbaum des durch Schmelzsicherung geschützten Verbindungsteils, Kabelbaum des Sprühfahrzeugs) 4. Klemmmutter 2. Pluskabel der Batterie (Maschine) 5.
g033569 g022355 Bild 34 Bild 36 1. Abdeckplatte 3. Sicherungsmutter (½") 2. Schraube (½" x 1½") 6. Prüfen Sie, ob die Schläuche oder Kabel, die Sie durch die Öffnung im Gestellrahmen sehen können, eingequetscht oder eingeklemmt sind. Wichtig: Wenn Schläuche oder Kabel am Behältergestell gequetscht oder geknickt sind, heben Sie das Gestell an, ändern Sie die Position und binden Sie Schläuche oder Kabel fest. 7.
3. 14 Befestigen Sie die Gabeln mit sechs Schrauben (⅜" x 1") und sechs Sicherungsbundmuttern (⅜") am Auslegerabschnitt (Bild 37 und Bild 38). Montieren des mittleren Auslegerabschnitts Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Mittlerer Ausleger 10 Schraube (⅜" x 1") g028459 10 Sicherungsbundmutter (⅜") 2 Auslegertransportgabel 4 Schraube (½" x 1¼") 4 Bundmutter (½") Bild 38 1. Sicherungsmuttern (⅜") 4. Montage der Transportgabel des Auslegers 1. 2.
15 Befestigen des linken und rechten Auslegerabschnitts Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g028460 Bild 39 1. Sicherungsmutter (½") 2. Loch 3: Von unten (Auslegerstütze) 3. Abschnittsbefestigungshalterung (links) 4. Abschnittsbefestigungshalterung (rechts) 1 Linker Auslegerabschnitt 1 Rechter Auslegerabschnitt 8 Bundkopfschrauben (⅜" x 1¼") 8 Stützplatten 8 Sicherungsbundmuttern (⅜") 2 Lastösenbolzen 2 Splint 5. Schraube (½" x 1¼") Verfahren 3. 4.
Befestigungsplatte am Ende des äußeren Auslegerabschnitts mit den Löchern in der Schwenkhalterung aus. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Drehkreuze für die Sprühdüsen nach hinten zeigen. 4. Montieren Sie die Scharnierplatte mit vier Bundkopfschrauben, vier Stützplatten und vier Sicherungsbundmuttern (Bild 40), die Sie in Schritt 1 entfernt haben, an der dreieckigen Platte. 5. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern mit 37-45 N·m an. 6.
16 Montieren der Auslegerschläuche Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 3 Schlauchklemmen 2 R-Klemme 2 Ansatzschraube 2 Scheibe 2 Mutter Befestigen der Schläuche des linken und rechten Auslegerabschnitts 1. Verlegen Sie die Schläuche des Auslegerabschnitt, wie in Bild 42 und Bild 43 abgebildet. g028468 Bild 42 Schlauch – Linker Auslegerabschnitt 1. Mutter 4. Ansatzschraube 7. Linker Auslegerschlauch 2. Scheibe 3. R-Klemme 5. T-Anschlussstück 6. Schlauchklemme 8.
g213727 Bild 43 Schlauch – Rechter Auslegerabschnitt 1. Mutter 4. Ansatzschraube 7. Rechter Auslegerschlauch 2. Scheibe 3. R-Klemme 5. T-Anschlussstück 6. Schlauchklemme 8. Rechtes Abschnittsventil 2. Befestigen Sie die Auslegerschläuche mit einer R-Klemme, einer Ansatzschraube (5/16" x 1"), einer Sicherungsmutter (5/16") und einer Scheibe (5/16") vorne am mittleren Auslegerabschnitt (Bild 42 und Bild 43). 3.
Montieren des Schlauchs des mittleren Auslegerabschnitts 1. Verlegen Sie den Schlauch des mittleren Auslegerabschnitts, wie in Bild 44 abgebildet. 2. Schieben Sie die Düsenfassung über das Düsenanschlussstück an einem Drehkreuz. 3. Drehen Sie die Düsen nach rechts, um die Nocken in der Fassung zu arretieren. 4. Prüfen Sie den Sprühteil der Düse. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung, die den Düsen beiliegt. 18 Befestigen des Frischwasserbehälters g028471 Bild 44 1.
Montieren des Behälterstützrohrs 1. Fluchten Sie das Stützrohr für den Frischwasserbehälter mit dem Kanal der Behälterstütze aus (Bild 46). g033572 Bild 46 g033570 Bild 45 1. Befestigung für Frischwasserbehälter 2. Sicherungsbundmutter (5/16") 4. Befestigungsriemen 5. Bundkopfschraube (5/16" x ⅝") 3. Frischwasserbehälter 2. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern bis auf 20-25 N·m an. 35 1. Klemmmutter (5/16") 5. Schraube (5/16" x 1") 2. Stützrohr (Frischwasserbehälter) 6.
Einbauen des Behälters 19 Hinweis: Für das Sprühfahrzeug Multi Pro WM muss am Workman-Fahrzeug ein Überrollschutz mit vier Streben oder eine Kabine montiert sein. 1. Montieren des Rücklauffüllanschlusses Montieren Sie den Frischwasserbehälter und die Befestigung mit den zwei Schrauben (5/16" x 2¼") und zwei Sicherungsbundmuttern (5/16") am Stützrohr, wie in Bild 47 abgebildet.
20 Prüfen der Federn des Abschnittscharniers Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig: Wenn die Federn des Abschnittscharniers falsch zusammengedrückt sind und Sie das Sprühsystem einsetzen, kann der Ausleger beschädigt werden. Messen Sie die Federn und drücken Sie sie mit den Klemmmuttern ggf. auf 4 cm zusammen. g035648 Bild 49 Bei der Auslieferung des Sprühfahrzeugs sind die Abschnittsektionen nach vorne gedreht, um das Versenden der Maschine zu vereinfachen.
g023740 Bild 50 1. Vorderer Stützbock 2. Handrad 2. Befestigen Sie die vorderen Stützböcke mit zwei Lastösenbolzen (3") und zwei Splints im mittleren Loch an den Ständern. 3. Setzen Sie die hinteren Stützböcke von unten in den Rahmen in der Nähe der hinteren Vergurtungsstellen ein (Bild 51). g023739 Bild 51 1. Hinterer Stützbock 4. Befestigen Sie die hinteren Stützböcke mit vier Lastösenbolzen (4½") und vier Splints im letzten Loch an den Ständern.
Produktübersicht g028854 Bild 52 1. Hauptabschnittschalter 6. Spülschalter (optional) 2. Schalter für linken, mittleren und rechten Abschnitt 7. Sonic Boom-Schalter (optional) 3. Hubschalter für Auslegerabschnitt 8. Dosierungsschalter 4. InfoCenter 5. Druckmanometer 9. Rührwerkschalter Bedienelemente (Bild 52). Weitere Informationen finden Sie hier: Verwenden des InfoCenters (Seite 44).
ein oder aus. Betätigen Sie den Schalter, um das Sprühsystem zu aktivieren oder zu deaktivieren. Schalter für linken, mittleren und rechten Abschnitt Die Schalter für den linken, mittleren und rechten Abschnitt befinden sich am Bedienfeld (Bild 52). Kippen Sie jeden Schalter nach vorne, um den entsprechenden Abschnitt einzuschalten. Kippen Sie den Schalter nach hinten, um den Abschnitt abzuschalten. Wenn Sie den Schalter einschalten, leuchtet eine Lampe am Schalter auf.
Durchflussmessgerät Das Durchflussmessgerät misst die Durchflussmenge der Flüssigkeit zu den Auslegerabschnittsventilen (Bild 54). Abschnittventile Mit den Auslegerabschnittsventilen schalten Sie den Sprühdruck zu den Sprühdüsen im linken, mittleren und rechten Auslegerabschnitt ein oder aus (Bild 54). Abschnittsicherheitsventil Mit den Sicherheitsventilen des Auslegerabschnitts (Bild 55) wird der Flüssigkeitsdurchfluss von einem Ausleger zum Behälter umgeleitet, wenn Sie den Auslegerabschnitt abstellen.
Betrieb auszuschalten. Weitere Informationen finden Sie in den Installationsanleitungen für das Hochflusshydraulikkit (die Lampe am Kippschalter erlöscht). Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienerposition. Hinweis: Wenn Sie das Fahrzeug mit montiertem Sprühfahrzeug auf einem Anhänger transportieren müssen, stellen Sie sicher, dass die Ausleger vergurtet und befestigt sind.
Chemikaliensicherheit • Sie sollten sauberes Wasser griffbereit haben, besonders wenn Sie den Sprühbehälter auffüllen. Die im Sprühsystem verwendeten Chemikalien können für Sie, Unbeteiligte und Tiere gefährlich und giftig sein und können Pflanzen, Flächen oder anderes Eigentum beschädigen. • Essen, trinken oder rauchen Sie nicht beim Umgang mit Chemikalien. • Blasen Sie nicht in die Sprühdüsen oder nehmen sie in den Mund, um sie zu reinigen.
Verwenden des InfoCenters Das LCD-Display des InfoCenters zeigt Informationen über Ihre Maschine an, zum Beispiel Betriebszustand, unterschiedliche Diagnose- und andere Maschineninformationen (Bild 58). Das InfoCenter verfügt über einen Begrüßungsbildschirm und einen Hauptinformationsbildschirm. Sie können jederzeit zwischen dem Begrüßungsbildschirm und dem Hauptinformationsbildschirm umschalten, indem Sie auf eine der InfoCenter-Tasten drücken und dann den entsprechenden Richtungspfeil auswählen.
g028416 Bild 62 Zusätzliche Optionen für das Modell HDX-Auto sind nicht abgebildet. 1. Rechte Auswahltaste (Kontext auswählen) g029189 4. Bild 61 Hinweis: Das Hauptmenü wird mit ausgewählter Option „Einstellungen“ angezeigt. Hinweis: Wenn Sie den Anlasser in die START -Stellung drehen und den Motor anlassen, spiegeln die auf dem InfoCenter-Display angezeigten Werte die Werte der laufenden Maschine wider.
(die Taste unter dem nach unten zeigenden Symbol auf dem Display), um die ausgewählte Option nach unten zur Einstellung für die Rückbeleuchtung zu verschieben (Bild 64). g028519 Bild 63 1. Listenoptionen (Symbol) 3. Rechte Auswahltaste (Kontext auflisten) 2. Nach unten scrollen (Symbol) 4. Mittlere Auswahltaste (Kontext scrollen) Hinweis: Wenn Sie die linke Auswahltaste drücken, wird die Auswahl gespeichert, das Menü „Einstellungen“ wird beendet und Sie gehen auf das Hauptmenü zurück. 3.
5. 6. 7. Hinweis: Wenn Sie den Helligkeitswert ändern, wird der ausgewählte Helligkeitsgrad auf dem Display geändert. Drücken Sie die linke Auswahltaste (die Taste unter dem Listensymbol auf dem Display), um die Einstellung zu speichern, beenden das Menü „Rückbeleuchtung“ und gehen auf das Menü „Einstellungen“ (Bild 64) zurück.
Wechseln zwischen dem manuellen und automatischen Modus Symbolbeschreibung (cont'd.) Aktive Fläche löschen Alle Flächen löschen Zahl ändern Nächsten Bereich hinzufügen g028518 Bild 65 Dosierung 1 1. Automatischer Modus (Schalterstellung) 2. Manueller Modus (Schalterstellung) Dosierung 2 • Drücken Sie auf der Steuerkonsole den Schalter für den Sprühmodus nach links, um die Dosierung des Sprühfahrzeugs über das InfoCenter im AUTOMATISCHEN MODUS zu steuern.
Programmieren der Dosierung und der Dosierungsverstärkung Wechseln zwischen den Einstellungen für die Sprühfahrzeug-Programmierung Modell HDX-Auto Programmieren der Dosierung 1 und 2 1. Drücken Sie auf dem Homebildschirm die mittlere Auswahltaste, um zum Hauptmenü zu navigieren. 2. Drücken Sie ggf. die mittlere Auswahltaste, um die Dosierung für das Sprühprogramm 1 zu markieren (Bild 67).
Verwenden des Menüs „Einstellungen“ Hinweis: Das Speichern-Symbol wird über der mittleren Auswahltaste angezeigt (Bild 67D). 6. Drücken Sie die mittlere Auswahltaste (Bild 67D), um die Programmierung für die Dosierung zu speichern. 7. Drücken Sie die mittlere Auswahltaste, um die Dosierung für das Sprühprogramm 2 zu markieren. Modell HDX-Auto Auswählen der aktiven Dosierung im Menü „Einstellungen“ 1. Drücken Sie auf dem Hauptmenü die mittlere Auswahltaste, um zum Menü „Einstellungen“ zu navigieren.
g028521 Bild 70 3. Drücken Sie die rechte Auswahltaste (Bild 70). 4. Geben Sie mit der mittleren oder rechten Auswahltaste eine Mindestmenge im Behälter an, bei der die Warnung beim Sprühen angezeigt wird (Bild 70). Hinweis: Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird der Wert für die Behälterwarnung um 10 % erhöht. 5. g028522 Bild 71 Drücken Sie die linke Auswahltaste, um die Einstellung zu speichern und das Hauptmenü anzuzeigen. 3.
Einstellen der geschützten Einstellungen Wichtig: Mit dieser Funktion sperren und entsperren Sie die Dosierung. Hinweis: Sie müssen die vierstellige PIN kennen, um die Einstellungen für Funktionen in den geschützten Menüs zu ändern. 1. Drücken Sie auf dem Hauptmenü die mittlere Auswahltaste, um zum Menü „Einstellungen“ zu navigieren. 2. Drücken Sie die mittlere Auswahltaste, um den Eintrag „Geschützte Einstellungen“ zu markieren.
InfoCenter-Hinweise Bedienerhinweise werden automatisch auf dem InfoCenter-Bildschirm angezeigt, wenn für eine Maschinenfunktion eine zusätzliche Aktion erforderlich ist. Beispiel: Wenn Sie auf das Fahrpedal treten und versuchen, den Motor anzulassen, wird ein Hinweis angezeigt, dass das Fahrpedal in der NEUTRAL-Stellung sein muss.
Fehler (cont'd.) Hinweiscode Fehler (cont'd.
In die Drehkreuzgehäuse passen bis zu drei verschiedene Düsen. Führen Sie folgende Schritte aus, um die gewünschte Düsen auszuwählen: 1. Stellen Sie das Sprühfahrzeug auf eine ebenen Fläche, stellen Sie den Motor ab, aktivieren Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den Schlüssel ab. 2. Stellen Sie den Hauptabschnittschalter in die AUS-Stellung und den Sprühpumpenschalter in die AUS-Stellung. 3. Drehen Sie das Drehkreuz der Düsen in eine Richtung auf die richtige Düse. 4.
basierend auf den Chemikalien oder Lösungen, die eine Viskosität haben, die Wasser entspricht.
Ermitteln Sie mit der Düsenspitzenfilter-Tabelle die Siebmaschen für die Sprühdüsen, die Sie verwenden, basierend auf den Chemikalien oder Lösungen, die eine Viskosität haben, die Wasser entspricht.
4. Ermitteln Sie die für die benötigte Chemikalienmenge erforderliche Wassermenge. Lesen Sie die Anweisungen des Chemikalienherstellers. 5. Öffnen Sie die Behälterabdeckung am Sprühbehälter. Hinweis: Die Behälterabdeckung befindet sich in der Mitte oben am Behälter. Drehen Sie zum Öffnen die vordere Hälfte der Abdeckung nach links und schwenken Sie sie nach außen. Sie können den Filter innen herausnehmen und reinigen.
Prüfen der Behälterriemen Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Behälter genug Wasser enthält, um alle Kalibrierungsschritte abzuschließen. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Prüfen Sie die Behälterriemen. Wichtig: Wenn die Behälterriemen zu stark angezogen sind, können sich der Behälter und die Riemen verformen und beschädigt werden. 1. Füllen Sie den Hauptbehälter mit Wasser. 2. Prüfen Sie, ob Sie zwischen den Behälterriemen und dem Behälter eine Bewegung feststellen können (Bild 85).
siehe Bedienungsanleitungen für die Workman-Handgasbedienung. E. 2. Ausführen eines Fangtests 1. Stellen Sie alle drei Abschnittschalter und den Hauptabschnittschalter in die EIN-Stellung. Bereiten Sie die Durchführung eines Auffangtests mit dem markierten Behälter vor. Starten Sie mit 2,76 bar und stellen Sie mit dem Schalter für die Dosierung den Sprühdruck so ein, dass Sie mit dem Auffangtest die in der Tabelle unten aufgeführten Werte erhalten. 2. 3.
4. Navigieren Sie im InfoCenter auf das Menü „Calibration“ und wählen Sie „Speed Calibration“ aus. 3. Aktivieren Sie die Feststellbremse und lassen den Motor an. 4. Stellen Sie die drei Abschnittschalter in die EIN-Stellung, lassen Sie den Hauptabschnittschalter jedoch in der AUS-Stellung. Hinweis: Wenn Sie das Symbol des Homebildschirms zu einem Zeitpunkt auswählen, wird die Kalibrierung abgebrochen. 5. Wählen Sie im InfoCenter den Pfeil „Weiter“ (→). 5. 6.
bis der Druck am vorher angepassten Niveau (normalerweise 2,76 bar) liegt. Hinweis: Die nummerierten Anzeigen auf dem Sicherheitsventil dienen nur Referenzzwecken. g214029 Bild 87 1. Offen 3. Mittlere Stellung 2. Geschlossen (0) g028047 Bild 86 1. Einstellen des Abschnittsicherheitsventils Kalibrieren des Rührwerksicherheitsventils 3. Schalten Sie den linken Abschnittschalter ein und den rechten Abschnittschalter aus. 4.
die zu den Rührwerkdüsen im Behälter gesendet wird, verringert oder erhöht, wenn der Hauptabschnittschalter in der AUS-Stellung ist. bis die maximale Motordrehzahl erreicht ist, und aktivieren Sie die Gasbedienungssperre, siehe Bedienungsanleitungen für die Workman-Handgasbedienung. 7. Stellen Sie die 3 einzelnen Abschnittschalter in die AUS-Stellung. 8. Stellen Sie den Hauptabschnittschalter in die EIN-Stellung. 9. Stellen Sie den Systemdruck auf MAXIMUM. 10. 11. 1.
• Schauen Sie vor dem Rückwärtsfahren hinter sich und stellen Sie sicher, dass sich keine Person hinter Ihnen aufhält. Fahren Sie im Rückwärtsgang nur langsam. • Sprühen Sie nie, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in der Nähe aufhalten. • Setzen Sie die Maschine nicht in der Nähe von steilen Gefällen, Gräben oder Böschungen ein. Die Maschine könnte plötzlich umkippen, wenn ein Rad über den Rand fährt oder die Böschung nachgibt.
• • • • – Stellen Sie den Motor ab. – Ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Auspuffgase ist beim Einatmen giftig. Lassen Sie den Motor nie in geschlossenen Räumen laufen. Lassen Sie niemals eine laufende Maschine unbeaufsichtigt zurück. Fahren Sie die Maschine nie bei Gewitter, bzw. wenn Gefahr durch Blitzschlag besteht. Verwenden Sie nur von The Toro® Company zugelassenes Zubehör und Anbaugeräte.
– Flüssigkeitslasten verlagern sich beim Wenden, beim Hinauf- und Herunterfahren von Hanglagen, beim plötzlichen Wechseln der Geschwindigkeit und beim Fahren in unebenem Gelände. Das Verlagern der Ladung kann zum Umkippen der Maschine führen. Einige Zusammensetzungen (z. B. benetzbares Pulver, Aktivkohle) sind aggressiver und führen zu höherer Abnutzung.
A. Maschine in einem bestimmten Bereich der Grünfläche laufen lassen. Das Ausmaß der Beschädigung der Rasenfläche hängt von der Zeit und der Temperatur ab. B. Stellen Sie bei Modellen der Serie HD mit manuellem Getriebe den gewünschten Gangbereich ein. C. Fahren Sie mit der Zielfahrgeschwindigkeit an. D. Prüfen Sie bei Modellen der Serie HD mit manuellem Getriebe oder mit Automatik, die im manuellen Modus verwendet werden, ob auf dem Display die richtige Dosierung angezeigt wird. Verstellen Sie ggf.
g255830 Bild 91 Workman-Fahrzeuge mit automatischem Getriebe 1. Nach vorne drücken 3. Hydraulikhubsperre 2. Nach links bewegen 4. Hydraulikhubhebel 2. Schieben Sie die Hydraulikhubsperre nach links, um die Sperre zu aktivieren (Bild 90 oder Bild 91). g239336 Bild 92 Überkreuzstellung für den Transport Ändern der Stellung der Sprühabschnitte Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Aktuatoren vor dem Transport der Maschine ganz eingefahren sind, um eine Beschädigung des Hubzylinders zu verhindern.
Tipps für das Sprühen 3. Entfernen Sie die verstopfte Düse und reinigen Sie sie mit einer Spritzflasche mit Wasser und einer Zahnbürste. 4. Setzen Sie die Düse ein. • Achten Sie darauf, dass sich die gesprühten Bereiche nicht überschneiden. Achten Sie auf verstopfte Düsen. Ersetzen Sie abgenutzte und beschädigte Düsen. Stoppen Sie den Sprühfluss mit dem Hauptabschnittschalter, bevor Sie das Sprühfahrzeug anhalten.
2. • Verwenden Sie die von den Chemikalienherstellern Ermitteln Sie das Ablassventil des Behälters an der rechten Seite der Maschine (Bild 93). empfohlenen Reiniger und Neutralisierungsmittel. • Verwenden Sie für den letzten Spülgang sauberes Wasser (ohne Reinigungs- oder Neutralisierungsmittel). 1. Füllen Sie den Behälter mit mindestens 190 L sauberem, frischem Wasser und schließen Sie die Abdeckung. Hinweis: Sie können dem Wasser ggf. ein Reinigungs- bzw. Neutralisierungsmittel zugeben.
Reinigen des Saugfilters Wichtig: Ersetzen Sie einen beschädigten oder nicht mehr zu reinigenden Filter. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Reinigen Sie den Saugfilter. Reinigen Sie den Saugfilter (häufiger, wenn Sie benetzbares Pulver verwenden). 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, aktivieren die Feststellbremse, stellen die Pumpe und den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab. 2.
4. Drehen Sie die Glocke nach links und nehmen den Filterkopf ab (Bild 97). 5. Entfernen Sie den Druckfiltereinsatz (Bild 97). 6. Reinigen Sie den Druckfiltereinsatz mit sauberem Wasser. Wichtig: Ersetzen Sie einen beschädigten oder nicht mehr zu reinigenden Filter. 7. Prüfen Sie die Dichtung für die Ablassschraube (in der Glocke) und die Dichtung für die Glocke (im Filterkopf) auf Beschädigungen und Abnutzung (Bild 97).
den Auswurf des Sprühfahrzeugs an mehreren Düsen mit dem Fangbehälter. Verwenden Sie kein Propylenglykol, dem lösliche Alkohole (Methanol, Ethanol oder Isopropanol) oder Frostschutzmittel zugefügt wurde. 5. Vorbereiten des Konditionierers 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche, stellen den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 2.
Wartung Hinweis: Laden Sie ein kostenfreies Exemplar des elektrischen oder hydraulischen Schaltbilds von www.Toro.com herunter und suchen Sie Ihre Maschine vom Link für die Bedienungsanleitungen auf der Homepage. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition. Wartungssicherheit Informationen zur Chemikaliensicherheit nicht verfügbar sind.
• Führen Sie Wartungsarbeiten möglichst nicht • Wenden Sie sich für große Reparaturen oder technische Unterstützung Hilfe an den offiziellen Toro-Vertragshändler. bei laufendem Motor durch. Fassen Sie keine beweglichen Teile an. • Stützen Sie die Maschine oder Komponenten bei • Modifikationen der Maschine können sich auf den Bedarf mit Achsständern ab. Maschineneinsatz, die Leistung, Haltbarkeit und die Verwendung auswirken und zu Verletzungen ggf. tödlichen Verletzungen führen.
Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen Kopieren Sie diese Seite für regelmäßige Verwendung. Wartungsprüfpunkt Für KW: Mo Di Mi Do Prüfen Sie die Funktion der Bremse und der Feststellbremse. Prüfen Sie den Schalthebel und den Leerlauf. Prüfen Sie den Kraftstoffstand. Prüfen Sie den Motorölstand, bevor Sie den Behälter auffüllen. Prüfen Sie den Getriebeölstand, bevor Sie den Behälter auffüllen. Prüfen Sie den Luftfilter, bevor Sie den Behälter auffüllen.
Verfahren vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten ACHTUNG g022366 Wenn Sie den Zündschlüssel im Zündschloss stecken lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen. Bild 99 1. Schraube (½" x 1½") Ziehen Sie vor dem Beginn von Wartungsarbeiten den Zündschlüssel aus dem Zündschloss ab und klemmen Sie das Minuskabel von der Batterie ab. Schieben Sie das Batteriekabel zur Seite, damit es nicht versehentlich den Batteriepol berührt. 2.
Schmierung der Zylindertrommel und auf dem Ende der Zylinderstange aufliegen (Bild 101). Einfetten der Sprühpumpe Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden Fettsorte: Mobilgrease XHP 461 1. Lokalisieren Sie die Schmiernippel an der Sprühpumpe. Hinweis: Die Sprühpumpe des Sprühfahrzeugs befindet sich in der Nähe des Maschinenhecks. g009164 Bild 101 1. Ladepritschenstütze 3. Ladepritsche 2. Zylindertrommel Absenken des Behälters 1.
Wartung des Sprühsystems Einfetten der Auslegerscharniere Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden Prüfen der Schläuche Wichtig: Wenn Sie das Scharnier des Auslegers mit Wasser reinigen, entfernen Sie das Wasser und Rückstände vom Scharnier und tragen Sie neues Fett auf. Wartungsintervall: Alle 200 Betriebsstunden Alle 400 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) Schmierfettsorte: Nr. 2 Allzweckschmierfett auf Lithiumbasis 1.
g033578 Bild 105 1. Siebflügel 5. 2. Saugfilter Setzen Sie den neuen Saugfilter in das Filtergehäuse ein. g033582 Bild 106 Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Filter 1. Filterkopf 4. Dichtung (Ablassschraube) 2. Dichtung (Glocke) 5. Verschlussschraube 3. Filtereinsatz 6. Glocke richtig sitzt. 6. Fluchten Sie den Schlauch und das Schlauchanschlussstück oben am Behälter mit dem Filtergehäuse aus, und befestigen Sie das Anschlussstück und das Gehäuse mit dem in Schritt 2 entfernten Halter. 3.
Wechseln des Düsenfilters Prüfen der Sprühpumpe Hinweis: Ermitteln Sie die passende Maschenweite des Düsenfilters, der für die jeweilige Anforderung ausgelegt ist, siehe Auswählen eines Düsenspitzenfilters (optional) (Seite 56). Wartungsintervall: Alle 400 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird)—Prüfen Sie die Pumpenmembran und wechseln Sie sie ggf. aus. (wenden Sie sich an den offiziellen Toro-Vertragshändler ). 1. 2.
2. Nehmen Sie den Splint vom Lagerbolzen ab (Bild 109). g242083 Bild 108 g013780 1. Nylonbüchsen 4. Endkanal (mittlerer Rahmen) 2. Schwenkhalterung 5. Bundbolzen 1. Aktuator 4. Splint 3. Sicherungsbundmutter 6. Lagerbolzen 2. Aktuatorstange 5. Stift 4. 5. Bild 109 3. Gehäuse des Auslegerlagerbolzens Nehmen Sie den Ausleger und die Schwenkhalterung vom Endkanal des mittleren Rahmens ab, um die Nylonbüchsen zugänglich zu machen. 3.
Reinigung Reinigen des Durchflussmessgeräts Wartungsintervall: Alle 200 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) (häufiger, wenn Sie benetzbares Pulver verwenden). g014220 Bild 110 1. Flache Seite an der Aktuatorstange 5. Eingestellte Öse 2. Klemmmutter 6. Ösenposition für Montage 3. Öse 7. Angezogene Klemmmutter, um neue Stellung zu arretieren 1. Spülen Sie das ganze Sprühsystem gründlich durch und entleeren es. 2.
7. Prüfen Sie mit einem niedrigen Luftdruck (0,34 bar), dass sich die Turbine ungehindert dreht. Hinweis: Wenn sich die Turbine nicht ungehindert dreht, lösen Sie den Sechskantbolzen unten an der Turbinennabe um eine Sechszehntel-Umdrehung, bis sie sich ungehindert dreht. Reinigen der Sprühventile Dosierungsregelventile finden Sie in den folgenden Abschnitten: Entfernen des Ventilaktuators (Seite 84) 2. Entfernen des Ventils des Dosierungssteuerungsverteilers (Seite 85) 3.
Entfernen des Ventils des Dosierungssteuerungsverteilers 1. Entfernen Sie die zwei Flanschklemmen und zwei Dichtungen, mit denen der Verteiler für das Dosierungsregelventil am Druckfilter und Rührwerkventil befestigt ist (Bild 113). Hinweis: Bewahren Sie die Flanschklemmen und Dichtungen für den Einbau in Montieren des Dosierungsregelventilverteilers (Seite 91) auf. g033585 Bild 114 1. Bundkopfschraube (¼" x ¾") 4. Halter 2. Ventilhalterung 5. Buchse (Auslaufanschlussstück) 3.
g033586 Bild 115 1. Flansch (Druckfilterkopf) 5. Dichtungsklemme 2. Verteiler (Rührwerkventil) 6. 3-Stift-Stecker (Ventilaktuator, Rührwerkventil) 3. Flansch (Sicherheitsventil, Rührwerkventil) g214596 Bild 116 7. Flansch (Hauptauslegerventil) 4. Flanschklemme 2. Entfernen Sie den Halter, mit dem die Schnelltrennbuchse an der Schnelltrennkupplung des Verteilers für das Rührwerkventil befestigt ist (Bild 116). 1. Bundkopfschraube (¼" x ¾") 5. Halter 2. Verteilerventil (Rührwerkventil) 6.
des Ventils des Hauptauslegerverteilers (Seite 93) auf. g033591 Bild 118 g033590 Bild 117 1. Flansch (Rührwerkventil) 4. Flanschklemme 2. Flansch (Sicherheitsventil, Hauptauslegerventil) 5. Dichtung 3. Verteiler (Hauptauslegerventil) 6. 3-Stift-Stecker (Ventilaktuator, Hauptauslegerventil) 2. 1. Verteiler (Hauptauslegerventil) 4. Bundkopfschraube (¼" x ¾") 2. Ventilhalterung 5. Halter 3. Sicherungsbundmutter (¼") 6. Buchse (90°Auslaufanschlussstück) 3.
g028236 Bild 119 1. Flansch (Reduzierkupplung) 4. Dichtung 2. Verteiler (Abschnittventil) 5. Flanschklemme g028238 Bild 120 3. Flansch (danebenliegendes Abschnittventil) 2. Entfernen Sie die Halter, mit denen das Auslaufanschlussstück am Abschnittsventilverteiler und dem Ventilverteiler am Sicherheitsventil-Anschlussstück befestigt ist (Bild 120). 1. Halter 3. Buchse (Auslaufanschlussstück) 2. Buchse (Anschlussstück des Sicherheitsventils) 4. Verteilerventil 3.
g028243 Bild 123 Rührwerkventilverteiler g028239 Bild 121 1. Anschlussstück des Sicherheitsventils 1. Schafthalter 7. O-Ring hinten (0,676" x 0,07") 2. Ventilschaft 8. Ventilsockelring 3. Schaftanschluss 9. Verteilergehäuse 2. Abschnittventilverteiler 4. Halter für Schaftaufnahme 10. Kugelventil Reinigen des Verteilerventils 1. 5. Endkappe, Anschlussstück 6. O-Ring an Endkappendichtung (0,796" x 0,139") Drehen Sie den Ventilschaft so, dass er in der geschlossenen Stellung ist (Bild 122 B).
Montieren des Verteilerventils Vom Bediener bereitgestelltes Material: Farbloses Silikonfett. Wichtig: Verwenden Sie Silikonfett nur beim Einsetzen des Ventils. 1. Überprüfen Sie den Zustand der O-Ringe des Auslaufanschlussstücks (nur Abschnittventilverteiler), der Endkappen-O-Ringe, der hinteren O-Ringe und den Kugelsockel auf Beschädigungen oder Abnutzung (Bild 123 und Bild 124). Hinweis: Tauschen Sie beschädigte oder abgenutzte O-Ringe oder Sockel aus. 2.
g027565 Bild 125 7. Drehen Sie den Ventilschaft so, dass das Ventil geschlossen ist (Bild 122B). 8. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für das andere Endkappen-Anschlussstück. Montieren des Dosierungsregelventilverteilers 1. Fluchten Sie eine Dichtung zwischen den Flanschen des Dosierungsregelventilverteilers und dem Druckfilterkopf aus (Bild 126A) g238670 Bild 126 1. Sicherungsmutter 5. Dichtung (¼") Hinweis: Lösen Sie ggf.
des Dosierungssteuerungsverteilers (Seite 85) entfernt haben, an der Ventilhalterung und ziehen Sie die Schraube und Mutter auf 10-12 N·m an. 2. Montieren Sie das Rührwerksicherheitsventil, die Dichtung und den Rührwerkventilverteiler mit einer Flanschklemme und ziehen sie mit der Hand an (Bild 128). 6. Montieren Sie das Auslaufanschlussstück unten am Verteiler für das Dosierungsregelventil am Kupplungsanschlussstück (Bild 126B). 3.
10. Wenn Sie die Befestigungen für das Hauptauslegerventil gelöst haben, ziehen Sie die Mutter und Schraube bis auf 10-12 N·m an. Verteiler für das Hauptauslegerventil mit dem Kupplungsanschlussstück aus (Bild 130). Montieren des Ventils des Hauptauslegerverteilers 1. Fluchten Sie den Flansch des HauptauslegerVentilverteilers, eine Dichtung und den Flansch des Hauptausleger-Sicherheitsventils aus (Bild 129). g033591 Bild 130 1. Verteiler (Hauptauslegerventil) 4. Bundkopfschraube (¼" x ¾") 2.
einer Klemme und ziehen sie mit der Hand an (Bild 131 B). 9. Befestigen Sie für die linken oder rechten Auslegerabschnittsventile die Ventile mit der Bundkopfschraube und der Sicherungsbundmutter, die Sie in Schritt 3 von Entfernen des Abschnittverteilerventils (Seite 87) entfernt haben, an der Ventilhalterung und ziehen Sie die Schrauben und Muttern mit 10-12 N·m an. 10.
Einlagerung 1. 5. • Kurzfristige Einlagerung: (unter 30 Tagen) Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie die Sprühpumpe und den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Maschine verlassen. Reinigen Sie das Sprühsystem, siehe Reinigen des Sprühfahrzeugs (Seite 70).
GEFAHR Der Sprühbehälter stellt eine Gefahrenstelle mit gespeicherter Energie dar. Wenn der Behälter bei der Montage oder dem Ausbau nicht richtig festgehalten wird, kann er herunterfallen und Sie oder Unbeteiligte verletzen. Stützen Sie den Sprühbehälter beim Einbau, Ausbau oder bei Wartungsarbeiten mit Riemen oder einem Flaschenzug ab, wenn die Befestigungen abgenommen sind. g033615 Vorbereiten der mittleren Konsole 1. 2. 3.
befestigen Sie den Lastösenbolzen mit einem Splint (5/32" x 2⅝"). 4. Schrauben Sie ein Sperrhandrad in die Aufnahme und ziehen Sie es handfest an (Bild 133). 5. Fluchten Sie den hinteren Stützbock mit der Aufnahme für den hinteren Stützbock aus (Bild 134). g033619 Bild 135 2.
6. Heben Sie den Behälter 7,5 bis 10 cm an und entfernen Sie die Klappstecker und die Lastösenbolzen, mit denen die Hubzylinder am Behälter befestigt sind. 7. Heben Sie das Behältergestell so weit an, dass das Gestell nicht die Maschine berührt (Bild 135). 8. Bewegen Sie das Fahrzeug langsam vorwärts und vom Behältergestell weg. 9. Senken Sie das Behältergestell langsam auf den Boden ab.
Fehlersuche und -behebung Problem Ein Abschnitt sprüht nicht. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der elektrische Anschluss am Abschnittventil ist verschmutzt oder nicht angeschlossen. 1. Stellen Sie das Ventil manuell ab. Schließen Sie den Elektrostecker am Ventil ab und reinigen Sie alle Kabel. Schließen Sie ihn dann an. 2. Eine Sicherung ist durchgebrannt. 2. Prüfen Sie die Sicherungen und ersetzten Sie sie ggf. 3. Reparieren oder wechseln Sie den Schlauch aus. 4.
Schaltbilder g209531 Flussdiagramm, Sprühsystem (Rev.
Hinweise:
Hinweise:
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gesammelten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz als in Ihrem Land.
Die Garantie von Toro Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).
