Form No. 3439-881 Rev A Postrekovač na trávniky Multi Pro® WM Číslo modelu 41240—Výrobné číslo 401321101 a vyššie Poznámka: Montáž postrekovača na trávniky Multi Pro WM vyžaduje montáž 1 alebo viacerých navzájom prepojených súprav. Ďalšie informácie vám poskytne autorizovaný distribútor spoločnosti Toro. Zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.Toro.com.
so sériovým číslom (ak sa nachádza na stroji) a získate tak prístup k informáciám o záruke, náhradných dieloch a k ďalším informáciám o produkte. Výrobok vyhovuje všetkým príslušným európskym smerniciam. Podrobnosti nájdete v samostatnom hárku so špecifickým vyhlásením o zhode.
Obsah Odstránenie upchatia dýzy ............................... 65 Po prevádzke ..................................................... 65 Bezpečnosť po prevádzke ................................ 65 Čistenie systému postrekovača ........................ 65 Čistenie sacieho filtra........................................ 66 Čistenie tlakového filtra..................................... 67 Čistenie filtra dýzy ............................................ 68 Úprava systému postrekovača .........................
Bezpečnosť • Do blízkosti pohyblivých dielov stroja nedávajte Nesprávne používanie alebo údržba operátorom alebo vlastníkom môže viesť k zraneniu. Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny a vždy venujte pozornosť bezpečnostnému výstražnému symbolu (Obrázok 2), ktorý znamená osobné bezpečnostné pokyny: výstraha, upozornenie alebo nebezpečenstvo. Zníži sa tak pravdepodobnosť zranenia. Nedodržiavanie týchto pokynov môže viesť k zraneniu alebo usmrteniu osôb.
decal120-0622 120-0622 1. Varovanie – prečítajte si používateľskú príručku. 3. Riziko popálenia chemickou látkou, riziko vdýchnutia toxického plynu – noste ochranu rúk a pokožky, noste ochranu zraku a dýchacích ciest. decal104-8904 104-8904 1. Rám uchopte na tomto mieste. 2. Varovanie – nevstupujte do nádrže postrekovača. decal127-6976 127-6976 1. Zníženie 2. Zvýšenie decal120-0617 120-0617 1. Riziko amputácie rúk, bod pritlačenia – nepribližujte sa k poháňaným spojom. decal119-9434 119-9434 1.
decal125-4052 125-4052 1. Zdvihnutie ľavého rámu 4. Spustenie pravého rámu 2. Spustenie ľavého rámu 5. Zapnutie/vypnutie vypláchnutia nádrže 3. Zdvihnutie pravého rámu 6. Zapnutie/vypnutie akustického rámu decal127-3966 127-3966 1. Informácie o poistkách si prečítajte v používateľskej príručke. 4. 7,5 A – výstup ovládacieho prvku TEC 2. 30 A – vypláchnutie nádrže 5. 10 A – zapaľovanie 3. 2 A – logika ovládacieho prvku TEC 6. 15 A – rám postrekovača decal125-8139 125-8139 1.
decal127-6981 127-6981 1. Spätný prietok obtoku 3. Rámové postrekovanie 2. Prietok decal127-3937 127–3937 1. Varovanie – nevstupujte. 3. Riziko zachytenia, remeň – nepribližujte sa k pohyblivým častiam. Všetky kryty a štíty musia byť nasadené. 2. Varovanie – nepribližujte sa k horúcim povrchom. decal127-6982 127-6982 1. Spätný prietok obtoku 2. Rámové postrekovanie decal127-6979 127-6979 1. Spätný prietok obtoku 3. Prietok pri miešaní 2. Prietok decal127-6984 127-6984 1. Prietok 7 2.
decal130-8294 130-8294 1. Ľavý rám 5. Zapnutie stredného rámového postrekovača 9. Vypnutie pravého rámového postrekovača 2. Zapnutie ľavého rámového postrekovača 6. Vypnutie stredného rámového postrekovača 10. Rýchlosť 14. Zapnutie miešania 3. Vypnutie ľavého rámového postrekovača 7. Pravý rám 11. Zvýšenie rýchlosti 15. Vypnutie miešania 4. Stredný rám 8. Zapnutie pravého rámového postrekovača 12. Zníženie rýchlosti 8 13.
Nastavenie Vynímateľné diely Aby ste overili, že boli dodané všetky súčiastky, použite tabulku nižšie.
Postup 12 13 14 15 16 18 19 20 21 Množstvo Popis Terminálny svorník batérie Matica svorky Kryt – široký (svorka batérie – červená) Skrutka (½ x 1-½ palca) Poistná matica (½ palca) Zostava stredného rámu Skrutka (⅜ x 1 palec) Poistná matica s prírubou (⅜ palca) Prepravná vidlica rámu Skrutka (½ x 1-¼ palca) Matica s prírubou (½ palca) Sekcia ľavého rámu Sekcia pravého rámu Skrutky s prírubou (⅜ x 1-¼ palca) Oporné platničky Poistné matice s prírubou (⅜ palca) Vidlicový čap Spona Hadicové svorky Závlač
Médiá a doplnky Popis Operator's Manual (Používateľská príručka) Karta s pokynmi ku katalógu dielov Mriežkový filter Množstvo Použitie 1 1 2 Pred prevádzkou stroja si prečítajte príručky. Poznámka: Určite ľavú a pravú stranu stroja pri normálnej prevádzkovej polohe. Poznámka: Ak máte otázky alebo potrebujete dodatočné informácie o systéme ovládania postrekovača, pozrite si používateľskú príručku dodanú so systémom. Dôležité: Tento postrekovač sa predáva bez striekacích dýz.
2 Príprava na montáž plošiny nádrže Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 1 Súprava zadného pomocného hriadeľa, vozidlo Heavy-Duty Workman (modely série HD s manuálnou prevodovkou) 1 Súprava hydrauliky s vysokým prietokom, úžitkové vozidlo Workman HDX-Auto (iné ako TC – model HDX-Auto) 1 Súprava na úpravu postrekovača na trávniky Multi Pro WM, úžitkové vozidlo Manual Workman (modely série HD s manuálnou prevodovkou) 1 Súprava na úpravu postrekovača na trávniky Multi Pro WM, úžitkové vozidlo Auto
Súprava na úpravu postrekovača na trávniky Multi Pro Workman (model HDX-Auto) V prípade modelov série HDX-Automatic Workman dokončite kroky pre súpravu na úpravu postrekovača na trávniky Multi Pro WM pre úžitkové vozidlá Automatic Workman. Informácie o súprave na úpravu postrekovača na trávniky Multi Pro WM pre úžitkové vozidlá Automatic Workman nájdete v pokynoch na montáž. 3 g023738 Obrázok 5 1. Zadný bod zdvíhania 2.
2. Otočte zdvíhací valec, aby ste mali priestor na montáž pridržiavacej konzoly plošiny nádrže (Obrázok 6). 3. Pridržiavacie konzoly namontujte na podpernú konzolu a rám pomocou 2 skrutiek s prírubou a poistných matíc s prírubou, ktoré ste demontovali v kroku 1 (Obrázok 7).
g022354 Obrázok 10 g023738 Obrázok 8 1. Zadný bod zdvíhania 1. Kužeľový vidlicový čap 2. Svorník 2. Predný bod zdvíhania 2. Pomaly spúšťajte plošinu nádrže na rám stroja. 3. Roztiahnite zdvíhacie valce po konzoly na plošine nádrže a zarovnajte úchytky valcov s otvormi v konzolách plošiny nádrže (Obrázok 9). 6. Vložením kužeľového vidlicového čapu a 2 svorníkov do otočného svorníka zaistite zostavu nádrže na ráme (Obrázok 10). 7.
g009164 g213728 Obrázok 12 1. Podpera plošiny Obrázok 13 3. Rám plošiny 1. Vypúšťací ventil 2. Zdvíhací valec 2. Zväzovací remienok na káble 2. 5 Montáž vypúšťacieho ventilu Nie sú treba žiadne diely Postup 1. 3. Drážka plošiny Demontujte zväzovací remienok na káble, ktorý zaisťuje vypúšťací ventil a hadicu nádrže postrekovača v drážke plošiny (Obrázok 13). 16 Presuňte vypúšťací ventil a hadicu mimo drážky plošiny (Obrázok 14A).
6 Odpojenie batérie Nie sú treba žiadne diely Postup DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Nesprávne vedenie káblov batérie by mohlo viesť k poškodeniu postrekovača a káblov a spôsobiť iskrenie. Iskry môžu spôsobiť explóziu plynov batérie s následným poranením osôb. • Pred odpojením kladného (červeného) kábla vždy najskôr odpojte záporný (čierny) kábel batérie. • Pred pripojením záporného (čierneho) kábla vždy najskôr pripojte kladný (červený) kábel batérie. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE g213726 Obrázok 14 1.
g024088 Obrázok 16 g028456 Obrázok 15 1. Otvor (základňa batérie) 3. Zarážka (kryt batérie) 2. Kryt (kladná svorka batérie) 4. Svorka (záporný kábel batérie) 2. Posuňte kryt dozadu a demontujte zápornú svorku batérie z batérie (Obrázok 15). 3. Demontujte kladnú svorku batérie z batérie (Obrázok 15). 1. Existujúce zásuvky snímača rýchlosti 3. Pripojenie káblového zväzku snímača rýchlosti (model HDX-Auto) 7 1.
9 Montáž riadiacej konzoly na stroj Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 1 Montážna konzola riadiacej konzoly 3 Poistná matica s prírubou (5/16 palca) 3 Skrutka s prírubou (5/16 palca) 2 Plastové puzdro 1 Riadiaca konzola 1 Pružinový čap 1 Ručný gombík g028436 Obrázok 17 1. 3-kolíkový konektor (káblový zväzok stroja – snímač rýchlosti) 4. Zadná rúra rámu 2. 3-zásuvkový konektor (káblový zväzok postrekovača – snímač rýchlosti) 5. Zadná časť stroja 3. Hydraulická nádrž 6.
2. Riadiacu konzolu namontujte na montážnu konzolu riadenia a zaistite ju pružinovým čapom (Obrázok 19). Poznámka: Skontrolujte, či sa pružinový čap otáča nad otočný čap, aby sa pružinový čap riadne zaistil. g028408 Obrázok 18 1. Skrutka 5. Puzdro (plastové) 2. Matica 6. Skrutky s prírubou (5/16 x 1 palec) 3. Panel (spodná stredná časť) 7. Poistné matice s prírubou (5/16 palca) g033521 Obrázok 19 1. Pružinový čap 2. Otočný čap (riadiaca konzola) 4. Montážna konzola (riadiaca konzola) 3. 2.
10 Montáž elektrických káblových zväzkov postrekovača Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: g028443 3 J-svorky 1 Skrutka (¼ x ¾ palca) 1 Matica s prírubou (¼ palca) Obrázok 21 Model HDX-Auto Vedenie zadných elektrických káblových zväzkov postrekovača k riadiacej konzole 1. 1. Stredná konzola 3. Existujúce skrutky 2. J-svorka 4. Káblové zväzky riadiacej skrine 2. Pomocou existujúcich skrutiek namontujte do stredu konzoly 2 J-svorky do bodov označených na Obrázok 20 alebo Obrázok 21.
Pripojenie zadných elektrických káblových zväzkov k predným elektrickým káblovým zväzkom na riadiacej konzole 1. 11 Montáž bloku poistiek postrekovača Zarovnajte 2 konektory 38-kolíkového konektora zadného káblového zväzku pre postrekovač s 2 zásuvkami 38-zásuvkového konektora predného káblového zväzku pripojeného k riadiacej konzole (Obrázok 23). Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 1 Štítok poistiek (127–3966) Postup 1.
g033529 Obrázok 25 1. Nezaizolovaná svorka zásuvky (žltý voliteľný vodič – blok poistiek postrekovača) 4. Blok poistiek (kabeláž postrekovača) 2. Zaizolovaná plochá svorka 5. Nezaizolovaná svorka (žltý voliteľný vodič – blok zásuvky (žltý vodič – blok poistiek postrekovača) poistiek stroja) 3. Zadná časť stroja 6. Blok poistiek (kabeláž stroja) g028445 3. 4. Obrázok 26 Pripojte nezaizolovanú svorku zásuvky bloku poistiek stroja k zaizolovanej plochej svorke bloku poistiek postrekovača (Obrázok 25).
12 Pripojenie zväzku káblov postrekovača k batérii Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 2 Terminálny svorník batérie 2 Matica svorky 1 Kryt – široký (svorka batérie – červená) Príprava kladnej svorky batérie g033559 Obrázok 27 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Nesprávne vedenie káblov batérie by mohlo viesť k poškodeniu postrekovača a káblov a spôsobiť iskrenie. Iskry môžu spôsobiť explóziu plynov batérie s následným poranením osôb. 3. Kladný kábel batérie (stroj) 4. Záporný kábel batérie (stroj) 2.
g033560 Obrázok 29 1. Kryt – široký (svorka batérie – červená) 5. 2. Svorka (káblový zväzok prerušiteľnej spojky – káblový zväzok postrekovača) Voľne namontujte terminálny svorník a maticu svorky k svorkám kladného a záporného kábla batérie (Obrázok 30). g033568 Obrázok 28 1. Kryt – úzky (svorka batérie 3. Kryt – široký (svorka – červená) batérie – červená) 2. Kladný kábel batérie (stroj) 3. Nasaďte široký kryt batérie na kladný kábel batérie, ako je znázornené na Obrázok 28.
10. Stlačením strán krytu batérie zarovnajte zarážky krytu s otvormi v základni batérie a uvoľnite kryt batérie (Obrázok 33). g033561 Obrázok 31 1. Kruhová svorka (káblový zväzok prerušiteľnej spojky – káblový zväzok postrekovača) 4. Matica svorky g033557 Obrázok 33 2. Kladný kábel batérie (stroj) 5. Terminálny svorník 3. Záporný kábel batérie (stroj) 7. 8. 1. Otvor (základňa batérie) 6. Kruhová svorka (záporný kábel batérie – káblový zväzok postrekovača) 2.
8. Zaistite pridržiavaciu konzolu zostavy plošiny nádrže na konzole plošiny na oboch stranách stroja pomocou skrutky (½ x 1-½ palca) a poistnej matice (½ palca), ako je znázornené na Obrázok 36. 9. Skrutku a poistnú maticu utiahnite momentom 91 až 113 N∙m. 10. 14 g002397 Obrázok 35 1. Podpera plošiny 3. Montáž sekcie stredného rámu Pomocou zdvíhacích cylindrov pomaly spustite nádrž na rám. Poznámka: Zariaďte, aby na spúšťanú plošinu nádrže dozerala ďalšia osoba.
otvorom odspodu v podperách rámu na ráme plošiny postrekovača, ako je znázornené na Obrázok 39. Poznámka: V prípade potreby uvoľnite podpery rámu a nastavte ich podľa sekcie stredného rámu tak, aby boli otvory lepšie zarovnané. Skrutky a matice utiahnite momentom 67 až 83 N∙m. g028458 Obrázok 37 1. Prepravná vidlica rámu 4. Vodorovný otvor (sekcia stredného rámu) 2. Skrutky (⅜ x 1 palec) 5. Poistná matica s prírubou (⅜ palca) g028460 Obrázok 39 3. Zvislé otvory (sekcia stredného rámu) 3.
konci vonkajšej časti rámu s otvormi v otočnej konzole. 15 Poznámka: Dbajte na to, aby hlavy striekacích dýz smerovali dozadu. Montáž sekcie ľavého a pravého rámu 4. Platničku závesu namontujte na trojuholníkovú dosku pomocou 4 skrutiek s prírubou, 4 oporných platničiek a 4 poistných matíc s prírubou (Obrázok 40), ktoré ste demontovali v kroku 1. 5. Skrutky a matice utiahnite momentom 37 až 45 N∙m. 6. Zarovnajte koniec tyče zdvíhacieho valca rámu s otvormi v trúbke otočnej konzoly (Obrázok 40).
16 Montáž hadíc rámu Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 3 Hadicové svorky 2 Závlačka 2 Nasadzovacia skrutka 2 Podložka 2 Matica Montáž hadíc sekcie ľavého a pravého rámu 1. Hadice sekcie rámu veďte, ako je znázornené na Obrázok 42 a Obrázok 43. g028468 Obrázok 42 Hadica – sekcia ľavého rámu 1. Matica 2. Podložka 4. Nasadzovacia skrutka 5. T-spojka 3. Závlačka 6. Hadicová svorka 30 7. Hadica ľavého rámu 8.
g213727 Obrázok 43 Hadica – sekcia pravého rámu 1. Matica 4. Nasadzovacia skrutka 7. Hadica pravého rámu 2. Podložka 5. T-spojka 8. Ventil pravej sekcie 3. Závlačka 6. Hadicová svorka 2. Hadice rámu zaistite na prednej strane sekcie stredného rámu (Obrázok 42 a Obrázok 43) pomocou 1 závlačky, 1 nasadzovacej skrutky (5/16 x 1 palec), 1 poistnej matice (5/16 palca) a 1 podložky (5/16 palca). 3.
Montáž hadice sekcie stredného rámu 1. 4. Skontrolujte vejárovú časť dýzy. Ďalšie informácie nájdete v pokynoch na montáž dodaných s dýzami. Hadicu sekcie stredného rámu veďte, ako je znázornené na Obrázok 44. 18 Montáž nádrže na čerstvú vodu Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: g028471 Obrázok 44 1. Nahor 2. T-spojka 4. Hadica stredného rámu 5. Ventil strednej sekcie 3. Hadicová svorka 6. Predná časť stroja 2.
Montáž podpernej rúry nádrže 1. Zarovnajte podpernú rúru nádrže na čerstvú vodu s drážkou podpery nádrže (Obrázok 46). g033572 Obrázok 46 g033570 Obrázok 45 1. Držiak nádrže na čerstvú vodu 2. Poistná matica s prírubou (5/16 palca) 4. Montážny popruh 5. Skrutka s hlavou s prírubou (5/16 x ⅝ palca) 1. Poistná matica (5/16 palca) 5. Skrutka (5/16 x 1 palec) 2. Podperná rúra (nádrž na čerstvú vodu) 6. Poistná matica s prírubou (5/16 palca) 3. Predná časť stroja 7.
Montáž nádrže 19 Poznámka: Postrekovač na trávniky Multi-Pro WM vyžaduje na vozidle Workman montáž 4-stĺpového ochranného zariadenia proti prevráteniu alebo kabíny. 1. Montáž plniacej objímky s ochranou pred preplnením Zmontujte nádrž na čerstvú vodu a pripevnite ju na podpernú rúru pomocou 2 skrutiek (5/16 x 2-¼ palca) a 2 poistných matíc s prírubou (5/16 palca), ako je znázornené na Obrázok 47.
20 Kontrola pružín sekčných závesov Nie sú treba žiadne diely Postup Dôležité: Používanie systému postrekovača s nesprávne stlačenými pružinami sekčných závesov by mohlo poškodiť zostavu rámu. Odmerajte pružiny a v prípade potreby pomocou poistnej matice stlačte pružiny na 4 cm. g035648 Postrekovač sa dodáva so sekčnými nadstavcami vyklopenými dopredu na zjednodušenie prepravy stroja. Pružiny sa vo výrobe úplne neuťahujú, aby bolo možné tieto sekcie umiestniť do prepravnej polohy.
g023740 Obrázok 50 1. Predný stojan 2. Gombík 2. Predné stojany zaistite 2 vidlicovými čapmi (3 palce) a 2 závlačkami cez stredný otvor na stojanoch. 3. Zadné stojany zasuňte zospodu nahor do rámu v blízkosti zadných bodov zviazania (Obrázok 51). g023739 Obrázok 51 1. Zadný stojan 4. Zadné stojany zaistite 4 vidlicovými čapmi (4-½ palca) a 4 závlačkami cez posledný otvor na stojanoch.
Súčasti stroja g028854 Obrázok 52 1. Prepínač hlavnej sekcie 6. Prepínač vypláchnutia (voliteľné) 2. Prepínače ľavej, strednej a pravej sekcie 7. Prepínač akustického rámu (voliteľné) 3. Prepínače zdvíhania sekcie rámu 8. Prepínač rozsahu aplikácie 4. Informačné centrum 9. Prepínač miešania 5. Tlakomer Ovládacie prvky informácie a ďalšie (Obrázok 52). Ďalšie informácie nájdete v časti Používanie informačného centra (strana 41).
Prepínač hlavnej sekcie Prepínač hlavnej sekcie (Obrázok 52) sa nachádza na strane konzoly a napravo od sedadla operátora. Umožňuje spustiť alebo zastaviť prevádzku postrekovača. Stlačením prepínača sa systém postrekovača aktivuje alebo deaktivuje. Prepínače ľavej, strednej a pravej sekcie Prepínače ľavej, strednej a pravej sekcie sa nachádzajú na ovládacom paneli (Obrázok 52). Prepnutím jednotlivých prepínačov dopredu zapnete príslušnú sekciu a prepnutím dozadu ich vypnete.
Prietokomer Prietokomer meria prietok kvapaliny privádzanej do sekčných ventilov rámu (Obrázok 54). Sekčné ventily Pomocou sekčných ventilov rámu môžete zapínať alebo vypínať tlak postreku v striekacích dýzach v ľavej, strednej a pravej sekcii rámu (Obrázok 54). Sekčné obtokové ventily Sekčné obtokové ventily rámu (Obrázok 55) po vypnutí sekcie rámu presmerúvajú prietok z rámu do nádrže.
Obsluha Poznámka: Určite ľavú a pravú stranu stroja pri normálnej prevádzkovej polohe. Poznámka: Ak potrebujete vozidlo prepraviť na prívese s namontovaným postrekovačom, uistite sa, či sú rámy zviazané a zabezpečené. g028857 Obrázok 57 Pred prevádzkou 1. Čerpadlo postrekovača Bezpečnosť pred prevádzkou Technické údaje Poznámka: Parametre a dizajn sa môžu zmeniť bez Pre postrekovače Multi Pro® WM vložte časť Bezpečnosť pred prevádzkou – ID000-428-671 predchádzajúceho upozornenia.
• Chemické látky a výpary sú nebezpečné. Nikdy Ak budete používať viac ako jednu chemickú látku, prečítajte si informácie ku každej z nich. Ak tieto informácie nemáte k dispozícii, odmietnite postrekovač používať alebo na ňom pracovať. nevstupujte do nádrže ani nad otvor či do otvoru nádrže neumiestňujte hlavu. Dodržiavajte všetky miestne, štátne a federálne nariadenia týkajúce sa nanášania alebo striekania chemických látok.
Poznámka: Informačné centrum sa rozsvieti a zobrazí sa obrazovka spustenia (Obrázok 59). g028527 Obrázok 59 2. Približne po 15 sekundách sa zobrazí domovská obrazovka. Stlačením stredného tlačidla výberu sa zobrazí kontext informácií (Obrázok 60). g029189 Obrázok 61 Poznámka: Otočením štartovacieho spínača do polohy START (Štart) a naštartovaním motora budú hodnoty zobrazené na displeji informačného centra zodpovedať údajom o spustenom stroji. Prístup k ponuke Nastavenia 1.
g028416 g028519 Obrázok 62 Ďalšie možnosti pre model HDX-Auto sa nezobrazujú. Obrázok 63 1. Zoznam možností (ikona) 3. Pravé tlačidlo výberu (kontext zoznamu) 2. Posunutie nadol (ikona) 4. Stredné tlačidlo výberu (kontext posunutia) 1. Pravé tlačidlo výberu (vyberte kontext) 4. Stlačením pravého tlačidla výberu sa zobrazia podponuky ponuky Nastavenia.
vybratú možnosť na nastavenie Backlight (Podsvietenie) (Obrázok 64). 5. Stlačením ľavého tlačidla výberu (tlačidla pod ikonou zoznamu na displeji) uložíte svoj výber, zatvoríte ponuku Backlight (Podsvietenie) a vrátite sa do ponuky Nastavenia (Obrázok 64). 6. Ak chcete nastaviť úroveň kontrastu displeja, stlačením stredného tlačidla výberu (tlačidla pod ikonou so šípkou nadol na displeji) presuniete vybratú možnosť na nastavenie Contrast (Kontrast) (Obrázok 64). 7.
Popisy ikon (cont'd.) Popisy ikon (cont'd.) Aktívna domovská obrazovka Nastavenie číslice Uloženie hodnoty Výber ďalšej oblasti na akumuláciu Zatvorenie ponuky Rozsah aplikácie 1 Hodinové počítadlo Rozsah aplikácie 2 Zadaný nesprávny kód PIN Zvýšenie rozsahu Kontrola zadaného kódu PIN/overenie kalibrácie Používanie ponúk Ak chcete získať prístup k nastaveniam kalibrácie v systéme ponúk informačného centra, na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo prístupu k ponukám.
Prepínanie medzi nastaveniami programu postrekovača Prepnutie medzi manuálnym a automatickým režimom g028518 Obrázok 65 1. Automatický režim (poloha 2. Manuálny režim (poloha prepínača) prepínača) • Keď na riadiacej konzole nastavíte prepínač režimu postrekovača do ľavej polohy, môžete ovládať rozsah aplikácie postrekovača prostredníctvom informačného centra v režime AUTOMATIC MODE (Automatický režim). Poznámka: Na displeji informačného centra sa g028507 zobrazí ikona rozsahu aplikácie.
Programovanie rozsahu aplikácie a zvýšenia rozsahu aplikácie 7. Stlačením stredného tlačidla výberu zvýraznite príslušný rozsah aplikácie pre program 2 postrekovača. Model HDX-Auto Poznámka: Ikona rozsahu aplikácie 2 Programovanie rozsahu aplikácie 1 a 2 postrekovača vyzerá ako číslica 2 v krúžku napravo od terčíka. 1. 2. Na domovskej obrazovke stlačením stredného tlačidla výberu prejdite do hlavnej ponuky.
Poznámka: Kód PIN zadaný vo výrobe je 1234. 1. V hlavnej ponuke stlačením stredného tlačidla výberu prejdite do ponuky Nastavenia. 2. Stlačením stredného tlačidla výberu zvýraznite nastavenie Chránené ponuky. g028520 Obrázok 69 3. Stlačením pravého tlačidla výberu prepnite medzi rozsahom aplikácie 1 a 2 (Obrázok 69). 4. Stlačením ľavého tlačidla výberu nastavenie uložíte a vrátite sa do hlavnej ponuky. Nastavenie upozornenia na hladinu v nádrži 1.
3. 2. Stlačením stredného tlačidla výberu zvýraznite nastavenie Chránené ponuky. Stlačením stredného tlačidla výberu zvýraznite položku Protect Settings (Chránené nastavenia). Poznámka: Ak políčko napravo od položky Protect Settings (Chránené nastavenia) nie je začiarknuté, podponuky L Boom (Ľavý rám), C Boom (Stredný rám), R Boom (Pravý rám) a Reset Defaults (Obnoviť predvolené hodnoty) nie sú zamknuté kódom PIN (Obrázok 74). g028524 Obrázok 73 3. g028717 Obrázok 72 4. 4.
9. Počkajte, kým sa na informačnom centre nezobrazí hlásenie o uložení hodnoty a nerozsvieti sa červený indikátor. Popisy a kvalifikátory rád sa zobrazujú ako ikony informačného centra. Popis jednotlivých ikon nájdete v časti Ikony informačného centra (strana 44). Poznámka: Podponuky pod položkou Poznámka: Kvalifikátor rady vysvetľuje podmienky Protected Menus (Chránené ponuky) sú zamknuté kódom PIN. aktivovania rady a obsahuje pokyny na jej elimináciu.
Poznámka: Pneumatiky tohto stroja sa líšia Rady (cont'd.) Kód rady od pneumatík automobilu. Vyžadujú menší tlak vzduchu, aby sa minimalizovalo stlačenie a poškodenie trávnika. Popis • Skontrolujte hladinu všetkých kvapalín, a ak 210 Zabránenie funkcii zámku rýchlosti – operátor je mimo sedadla alebo je zatiahnutá parkovacia brzda 211 Zabránenie funkcii zámku škrtiacej klapky/rýchlosti – je aktivovaná spojka alebo je zatiahnutá servisná brzda • Skontrolujte, či svietia svetlomety.
Tabuľka s informáciami o sacom filtri Farebný kód striekacej dýzy (prietok) Veľkosť sitka* Farebný kód filtra Žltá (0,76 l/min.) 50 Modrá Červená (1,51 l/min.) 50 Modrá Hnedá (1,89 l/min.) 50 (alebo 30) Modrá (alebo zelená) Sivá (2,27 l/min.) 30 Zelená Biela (3,03 l/min.) 30 Zelená Modrá (3,79 l/min.) 30 Zelená Zelená (5,68 l/min.
Tabuľka s informáciami o tlakovom filtri (cont'd.) Farebný kód striekacej dýzy (prietok) Veľkosť sitka* Farebný kód filtra Podľa potreby na základe chemických látok alebo roztokov s vysokou viskozitou alebo vysokým rozsahom aplikácie 30 Červená Podľa potreby na základe chemických látok alebo roztokov s vysokou viskozitou alebo vysokým rozsahom aplikácie 16 Hnedá g214240 Obrázok 80 Veľkosť sitka – rozsah aplikácie 1. Vyšší rozsah aplikácie 3. Veľkosť sitka 2.
z pokožky, očí alebo iných povrchov v prípade náhodného kontaktu. Pred manipuláciou s akýmikoľvek chemickými látkami alebo ich miešaním do nádrže na čerstvú vodu vždy dopĺňajte čistú vodu. Nádrž na čerstvú vodu sa nachádza na ochrannom zariadení proti prevráteniu za sedadlom spolujazdca (Obrázok 83). Slúži ako zdroj čerstvej vody na umývanie chemických látok z pokožky, očí alebo iných povrchov v prípade náhodného kontaktu.
Dôležité: Ak používate prášok, ktorý možno navlhčiť, pred pridaním do nádrže zmiešajte ho s malým množstvom vody, aby vznikla kašovitá zmes. chemickej látky, ktorá nie je kompatibilná s polymérom VitonTM poškodzuje tesniace krúžky v postrekovači, čo spôsobuje úniky. Dôležité: Po prvom naplnení nádrže skontrolujte, či nie sú popruhy nádrže voľné. V prípade potreby ich dotiahnite. 1. Spustením sekcií vypustite zo systému postrekovača kondicionér. 2.
si používateľskú príručku k súprave ručnej škrtiacej klapky vozidla Workman. používajte stroj na postrekovanie s tlakom 2,75 baru alebo vyšším minimálne 30 minút. Poznámka: Pred prvým používaním postrekovača Skúška zachytenia a po zmene dýz alebo v prípade potreby kalibrujte prietok, rýchlosť a sekčný obtok postrekovača. 1. 1. Všetky 3 prepínače sekcií a prepínač hlavnej sekcie nastavte do polohy ON (Zap.). Poznámka: Uistite sa, že je v nádrži dostatok 2.
Poznámka: Kalibráciu kedykoľvek zrušíte postupe kalibrácie. Pozrite si tabuľku uvedenú nižšie. E. 2. Stlačte pravé tlačidlo výberu v informačnom centre. Pomocou symbolov plus (+) a mínus (–) zadajte objem prietoku podľa nižšie uvedenej tabuľky. Farba dýzy Litre Americké galóny Žltá 42 11 Červená 83 22 Hnedá 106 28 Sivá 125 33 Biela 167 44 Modrá 208 55 Zelená 314 83 3. výberom ikony domovskej obrazovky. 5. V informačnom centre vyberte šípku ďalej (→). 6.
6. Poznámka: Číslované indikátory na obtokovom ventile slúžia len ako referencia. Otáčky motora nastavte takto: • Stroje bez voliteľného zámku škrtiacej klapky – 1 osoba stláča plynový pedál, kým motor nedosiahne maximálne otáčky motora. Poznámka: Druhá osoba nastaví sekčné obtokové ventily. • Stroje s voliteľným zámkom škrtiacej klapky – stláčajte plynový pedál, kým motor nedosiahne maximálne otáčky motora, a nastavte zámok škrtiacej klapky.
8. 9. 10. g214029 Obrázok 87 1. Otvorený 11. 3. Stredná poloha 2. Zatvorený (0) Prepínač hlavnej sekcie nastavte do polohy ON (Zap.). Tlak systému nastavte na možnosť MAXIMUM. Prepínač miešania nastavte do polohy OFF (Vyp.) a pozrite si hodnotu na tlakomeri. • Ak na tlakomeri zostáva hodnota 6,9 baru, obtokový premiešavací ventil je kalibrovaný správne. • Ak sa na tlakomeri zobrazuje iná hodnota, pokračujte ďalším krokom.
Počas prevádzky • Modely série HD s manuálnou prevodovkou – prevodovku nastavte do polohy NEUTRAL (Neutrál). 4. Zapnite čerpadlo postrekovača. Bezpečnosť počas prevádzky 5. Prepínač miešania nastavte do polohy ON (Zap.). Všeobecné bezpečnostné pokyny 6. Prepínač hlavnej sekcie nastavte do polohy OFF (Vyp.). • Majiteľ alebo operátor môže predchádzať 7. Otáčky motora nastavte takto: • Model HDX-Auto – prevodovku nastavte do polohy P (parkovanie).
• • • • • • • • • Stroje s kabínou • Systém ROPS je integrálne a účinné bezpečnostné držte voľne po obvode a ruky uchovávajte mimo lúčov volantu. Po zasiahnutí predmetu alebo v prípade abnormálnych vibrácií stroja zastavte stroj, vypnite motor, vyberte kľúč, zatiahnite parkovaciu brzdu a skontrolujte poškodenie. Pred pokračovaním v prevádzke vykonajte všetky nevyhnutné opravy. Pri zatáčaní so strojom do zákrut, na križovatkách a chodníkoch spomaľte a buďte veľmi opatrní.
• Pri jazde dolu svahom so strojom musí byť vždy materiály. Bohužiaľ, neexistuje žiadny materiál, ktorý by bol ideálny na všetky predvídateľné aplikácie. zaradená rýchlosť (ak je to možné). • Stroj neparkujte na svahu. • Hmotnosť materiálu v nádrži môže zmeniť Niektoré chemické látky sú agresívnejšie a každá inak reaguje na rôzne materiály. Niektoré konzistencie (napríklad prášky, ktoré možno navlhčiť, drevené uhlie) sú abrazívnejšie a spôsobujú rýchlejšie opotrebovanie.
B. C. D. V prípade modelov série HD s manuálnou prevodovkou vyberte požadovaný rozsah prevodového stupňa. • Minimalizujte čas, za ktorý je stroj v prevádzke Pojazdovou rýchlosťou sa začnite presúvať do cieľa. • Otáčky motora nastavte na čo najnižšiu nad určitou časťou trávnika. Miera poškodenia trávnika závisí od času aj teploty. úroveň, aby ste dosiahli požadovaný tlak a prietok. Minimalizuje sa tak tvorenie tepla a prúdenie vzduchu z ventilátora chladenia.
g255830 Obrázok 91 Vozidlá Workman s automatickou prevodovkou 1. Potlačenie dopredu 2. Posun doľava 3. Zámok hydraulického zdvíhania 4. Páčka hydraulického zdvíhania g239336 2. Posunutím zámku hydraulického zdvíhania doľava aktivujete zámok (Obrázok 90 alebo Obrázok 91). Obrázok 92 Prepravná poloha v tvare písmena X Zmena polohy sekcie postrekovača Dôležité: Ak chcete predísť poškodeniu zdvíhacieho valca, uistite sa, že sú mechanizmy pred prepravou stroja úplne stiahnuté.
Tipy pri vykonávaní postreku Po prevádzke Bezpečnosť po prevádzke • Nestriekajte opakovane na miesta, ktoré ste už • Pred opustením stroj zaparkujte na rovnom predtým striekali. povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky časti neprestanú pohybovať. Po dokončení prevádzky stroja v daný deň vymyte všetky zvyšky chemických látok z vonkajšej časti stroja. Pozrite si časť Bezpečnosť pri používaní chemických látok.
Dôležité: Všetky zvyšné chemické látky 6. Prepínač hlavnej sekcie a jednotlivé prepínače sekcií nastavte do polohy ON (Zap.) a začnite s postrekom. 7. Všetku vodu z nádrže vystriekajte cez dýzy. 8. Skontrolujte dýzy a uistite sa, či všetky striekajú správne. 9. Prepínač hlavnej sekcie nastavte do polohy OFF (Vyp.) a vypnite čerpadlo postrekovača a motor. zlikvidujte v súlade s miestnymi právnymi predpismi a pokynmi výrobcu materiálu. 10.
3. Hadicu a armatúru hadice demontujte z puzdra filtra (Obrázok 95). 4. Vytiahnite sitko nasávania z puzdra filtra v nádrži (Obrázok 96). g033578 g033582 Obrázok 96 1. Lopatka sitka 5. Obrázok 97 2. Sitko nasávania Vyčistite sací filter čistou vodou. 1. Hlava filtra 4. Tesnenie (vypúšťacia zátka) 2. Tesnenie (miska) 5. Vypúšťacia zátka 3. Vložka filtra 6. Miska Dôležité: Ak je filter poškodený alebo ho nemožno vyčistiť, vymeňte ho. 6.
Nepoužívajte recyklovaný propylénglykol. Nepoužívajte protimrazovú zmes na báze etylénglykolu. Propylénglykol nepoužívajte s pridanými rozpustnými alkoholmi (metanol, etanol alebo izopropanol) alebo slanou vodou. Čistenie filtra dýzy 1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu, vypnite čerpadlo postrekovača a motor a vyberte kľúč. 2. Demontujte dýzu z hlavy postrekovača (Obrázok 98). Príprava kondicionéra 1.
5. Vypnite prepínač hlavnej sekcie, 3 prepínače sekcií, prepínač miešania, prepínač čerpadla postrekovača, motor a vyberte kľúč. Preprava alebo ťahanie stroja Informácie o preprave alebo ťahaní stroja nájdete v používateľskej príručke k vozidlu Workman. Dôležité: Vonkajšie sekcie postrekovača priviažte k prepravným vidliciam sekcií rámov.
Údržba Poznámka: Z lokality www.Toro.com si prevezmite bezplatnú kópiu schémy zapojenia elektrického alebo hydraulického systému a pomocou prepojenia zameraného na príručky na domácej stránke vyhľadajte svoj stroj. Poznámka: Určite ľavú a pravú stranu stroja pri normálnej prevádzkovej polohe. Bezpečnosť pri údržbe – Stroj nenapĺňajte, nekalibrujte ani nečistite, keď sa v danej oblasti nachádzajú ľudia, zvlášť deti, a zvieratá.
• Ak je to možné, nevykonávajte údržbu pri • V prípade potreby podpory stroja alebo spustenom motore. Nepribližujte sa k pohyblivým častiam. komponentov použite stojany. • Opatrne uvoľnite tlak z komponentov s uloženou energiou. Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Pri každom použití alebo denne Po každom použití Postup pri údržbe • Skontrolujte popruhy nádrže. • Vyčistite sací filter. • Vyčistite tlakový filter. • Systém postrekovača upravujte na konci každého pracovného dňa.
Kontrolný zoznam dennej údržby Túto stranu skopírujte na účely pravidelného používania. Položka kontrolného zoznamu údržby Na týždeň: Pondelok Utorok Streda Štvrtok Skontrolujte prevádzku brzdy a parkovacej brzdy. Skontrolujte prevádzku rýchlostných stupňov/neutrálu. Skontrolujte hladinu paliva. Pred naplnením nádrže skontrolujte hladinu motorového oleja. Pred naplnením nádrže skontrolujte hladinu prevodovkového oleja. Pred naplnením nádrže skontrolujte vzduchový filter.
Postupy pred údržbou stroja VÝSTRAHA Ak necháte kľúč v štartovacom spínači, iná osoba by mohla náhodne naštartovať motor a vážne zraniť vás alebo okolostojace osoby. g022366 Obrázok 99 1. Skrutka (½ x 1-½ palca) Pred vykonávaním akejkoľvek údržby vyberte kľúč zo štartovacieho spínača a odpojte záporný kábel z batérie. Kábel batérie odložte nabok, aby sa náhodne nedostal do kontaktu s pólom batérie. Prístup k stroju 2. Poistná matica (½ palca) 6.
Mazanie podpery nachádzali na konci povrchu valca a na konci tyče zdvíhacieho valca (Obrázok 101). Mazanie čerpadla postrekovača Servisný interval: Po každých 50 hodinách prevádzky Typ maziva: Mobil XHP 461 1. Nájdite na čerpadle postrekovača mazacie armatúry. Poznámka: Čerpadlo sa nachádza v zadnej časti stroja. g009164 Obrázok 101 1. Podpera plošiny 3. Plošina 2. Povrch valca Spustenie zostavy nádrže 1.
Mazanie závesov rámu Údržba systému postrekovača Servisný interval: Po každých 100 hodinách prevádzky Dôležité: Ak záves rámu umyjete vodou, vysušte všetku vodu, odstráňte nečistoty zo zostavy závesu a naneste naň čerstvé mazivo. Kontrola hadíc Typ maziva: lítiové mazivo č. 2 Servisný interval: Po každých 200 hodinách prevádzky 1. Mazacie armatúry utrite dočista, aby sa do ložiska alebo puzdra nedostali cudzie látky. 2. Do ložiska alebo puzdra všetkých armatúr napumpujte mazivo Obrázok 103.
g033578 Obrázok 105 1. Lopatka sitka 5. 2. Sací filter Do puzdra zasuňte nový sací filter. g033582 Obrázok 106 Poznámka: Uistite sa, že je filter pevne zaistený na mieste. 6. Zarovnajte hadicu a armatúru hadice k puzdrom filtra na vrchnej časti nádrže a armatúru a puzdro zaistite pomocou úchytky, ktorú ste demontovali v kroku 2. 1. Hlava filtra 4. Tesnenie (vypúšťacia zátka) 2. Tesnenie (miska) 5. Vypúšťacia zátka 3. Vložka filtra 6. Miska 3.
Kontrola čerpadla postrekovača Výmena filtra dýzy Poznámka: Určite správnu veľkosť sitka filtra dýzy, ktorú potrebujete na danú úlohu. Pozrite si časť Výber filtra špičky dýzy (voliteľný) (strana 53). 1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu, vypnite čerpadlo postrekovača a motor a vyberte kľúč. 2. Demontujte dýzu z hlavy postrekovača (Obrázok 107).
g013780 Obrázok 109 g242083 Obrázok 108 1. Nylonové puzdrá 4. Koncová drážka (stredný rám) 2. Otočná konzola 5. Skrutka s prírubou 3. Poistná matica s prírubou 6. Otočný čap 4. 5. 1. Mechanizmus 2. Tyč mechanizmu Demontujte a skontrolujte nylonové puzdrá z prednej a zadnej časti otočnej konzoly (Obrázok 108). Poznámka: Vymeňte všetky opotrebované alebo poškodené puzdrá. Nylonové puzdrá namažte malým množstvom oleja a namontujte ich na otočnú konzolu (Obrázok 108). 7.
Čistenie Čistenie prietokomera Servisný interval: Po každých 200 hodinách prevádzky/Každý rok (podľa toho, čo nastane skôr) (častejšie pri používaní práškov, ktoré možno navlhčiť). 1. Dôkladne vypláchnite a vypustite celý systém postrekovača. 2. Demontujte prietokomer z postrekovača a vypláchnite ho čistou vodou. 3. Zložte poistný krúžok zo strany prívodu (Obrázok 111). g014220 Obrázok 110 1. Rovná strana tyče mechanizmu 2. Poistná matica 3. Očko 5. Nastavené očko 6. Poloha očka v zostave 7.
Demontáž mechanizmu ventilu Poznámka: Ak sa turbína neotáča voľne, uvoľňujte šesťhranný klin v spodnej časti turbíny otáčaním o 1/16, kým sa nebude turbína otáčať voľne. Čistenie ventilov postrekovača 1. Postrekovač umiestnite na rovný povrch, zatiahnite parkovaciu brzdu, vypnite čerpadlo a motor a vyberte kľúč. 2. 3-kolíkový konektor mechanizmu ventilu vyberte z 3-zásuvkového elektrického konektora káblového zväzku postrekovača. 3. 1.
g033584 Obrázok 113 1. Príruba (hlava tlakového filtra) 4. Svorka príruby 2. Potrubie (regulačný ventil rozsahu) 5. Tesnenie 3. Príruba (premiešavací ventil) 6. 3-kolíkový konektor (mechanizmus ventilu – regulačný ventil rozsahu) 2. g033585 Obrázok 114 Demontujte úchytku zaisťujúcu armatúru výstupu na prípojke potrubia pre regulačný ventil rozsahu (Obrázok 114). 1. Skrutka s prírubou (¼ x ¾ palca) 4. Úchytka 2. Držiak ventilu 5. Objímka (armatúra výstupu) 3.
g033586 Obrázok 115 1. Príruba (hlava tlakového filtra) 5. Tesnenie 2. Potrubie (premiešavací ventil) 6. 3-kolíkový konektor (mechanizmus ventilu – premiešavací ventil) 3. Príruba (obtokový ventil – premiešavací ventil) 7. Príruba (ventil hlavného rámu) g214596 Obrázok 116 4. Svorka príruby 2. Demontujte úchytku zaisťujúcu objímku na rýchle odpojenie na prípojke potrubia na rýchle odpojenie pre premiešavací ventil (Obrázok 116). 1. Skrutka s prírubou (¼ x ¾ palca) 5. Úchytka 2.
g033591 Obrázok 118 g033590 Obrázok 117 1. Príruba (premiešavací ventil) 4. Svorka príruby 2. Príruba (obtok – ventil hlavného rámu) 5. Tesnenie 3. Potrubie (ventil hlavného rámu) 6. 3-kolíkový konektor (mechanizmus ventilu – ventil hlavného rámu) 2. 1. Potrubie (ventil hlavného rámu) 4. Skrutka s prírubou (¼ x ¾ palca) 2. Držiak ventilu 5. Úchytka 3. Poistná matica s prírubou (¼ palca) 6. Objímka (armatúra výstupu s 90° uhlom) 3.
g028236 Obrázok 119 1. Príruba (prípojka redukcie) 4. Tesnenie 2. Potrubie (sekčný ventil) g028238 Obrázok 120 5. Svorka príruby 3. Príruba (susedný sekčný ventil) 2. Demontujte úchytky zaisťujúce armatúru výstupu na potrubí sekčného ventilu a potrubie ventilu na armatúre obtoku (Obrázok 120). 1. Úchytka 3. Objímka (armatúra výstupu) 2. Objímka (armatúra obtoku) 4. Zostava ventilu potrubia 3.
g028243 Obrázok 123 Potrubie premiešavacieho ventilu g028239 Obrázok 121 1. Armatúra obtoku Driek ventilu umiestnite tak, aby bol v uzavretej polohe (Obrázok 122B). g027562 Obrázok 122 1. Otvorený ventil 2. 7. Tesniaci krúžok zadného sedla (0,676 x 0,07 palca) 2. Driek ventilu 3. Predný port 8. Krúžok sedla ventilu 9. Teleso potrubia 2. Potrubie sekčného ventilu Čistenie ventilu potrubia 1. 1. Úchytka drieku 2.
Dôležité: Pri montáži ventilu používajte len silikónové mazivo. 1. Skontrolujte stav tesniacich krúžkov armatúry výstupu (len potrubie sekčného ventilu), tesniace krúžky koncových uzáverov, tesniace krúžky zadného sedla a sedlo guľového ventilu, či nie sú poškodené alebo opotrebované (Obrázok 123 a Obrázok 124). Poznámka: Všetky poškodené alebo 2. 3. 4. 5. g028240 Obrázok 124 Potrubie sekčného ventilu 1. Sedlo drieku ventilu 7. Tesniaci krúžok koncového uzáveru (0,796 x 0,139 palca) 2.
8. svorky s prírubou a utiahnite ju rukou (Obrázok 126A). Kroky 4 a 5 zopakujte na druhej zostave armatúry koncového uzáveru. Montáž regulačného ventilu rozsahu potrubia 1. Zarovnajte tesnenie medzi prírubami potrubia regulačného ventilu rozsahu a hlavy tlakového filtra (Obrázok 126A). Poznámka: V prípade potreby uvoľnite montážny hardvér hlavy tlakového filtra a povoľte ju. 3. Zarovnajte tesnenie medzi prírubami regulačného ventilu rozsahu a potrubím premiešavacieho ventilu (Obrázok 126A). 4.
g033605 Obrázok 128 g033604 Obrázok 127 1. Príruba (regulačný ventil rozsahu) 5. Prípojka (ventil potrubia) 2. Príruba (ventil hlavného rámu) 6. Objímka (armatúra výstupu) 3. Svorka príruby 7. Úchytka 1. Skrutka s prírubou (¼ x ¾ palca) 5. Svorka príruby 4. Tesnenie 2. Tesnenie 3. Potrubie (premiešavací ventil) 6. Držiak ventilu 7. 3-kolíkový konektor (mechanizmus ventilu – premiešavací ventil) 4.
g033591 Obrázok 130 g033590 Obrázok 129 1. Príruba (premiešavací ventil) 4. Svorka príruby 2. Príruba (obtok – ventil hlavného rámu) 5. Tesnenie 3. Potrubie (ventil hlavného rámu) 6. 3-kolíkový konektor (mechanizmus ventilu – ventil hlavného rámu) 2. Potrubie ventilu hlavného rámu, tesnenie a obtokový ventil hlavného rámu zmontujte pomocou svorky s prírubou a utiahnite ju rukou (Obrázok 129). 3.
Demontáž sekčného ventilu potrubia (strana 83), a utiahnite ich momentom 10 až 12 N∙m. 10. Ak ste uvoľnili montážny hardvér pre prípojku obtoku, maticu a skrutku utiahnite momentom 10 až 12 N∙m. Montáž mechanizmu ventilu g033609 Obrázok 131 1. Príruba (prípojka redukcie) 6. Objímka (armatúra výstupu) 2. Objímka (armatúra obtoku) 7. Úchytka 3. Armatúra obtoku 8. Príruba (potrubie – sekčný ventil) 4. Príruba (susedné potrubie – premiešavací ventil) 9. Tesnenie 5.
Uskladnenie 1. 2. • Pred opustením stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu, vypnite čerpadlo postrekovača a motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky časti neprestanú pohybovať. Pozrite si časť Čistenie postrekovača (strana 66). Dlhodobé skladovanie (viac ako 30 dní) – vykonajte tieto kroky: A. Vyčistite ventily postrekovača. Pozrite si časť Čistenie ventilov postrekovača (strana 80). Poznámka: V prípade modelov Workman B.
2. Oddeľte blok poistiek postrekovača od bloku poistiek stroja a odpojte vodiče medzi 2 blokmi poistiek. Pozrite si časť 11 Montáž bloku poistiek postrekovača (strana 22). 3. Demontujte káblový zväzok z J-svoriek. Pozrite si časť Vedenie zadných elektrických káblových zväzkov postrekovača k riadiacej konzole (strana 21). 4. Uvoľnite ručný gombík, ktorý sa nachádza pod konzolou, a vyberte závlačku. Pozrite si časť Montáž riadiacej konzoly na stroj (strana 20). 5.
g033619 Obrázok 135 g028423 2. Demontujte 2 skrutky (½ x 1-½ palca) a 2 poistné matice (½ palca) zaisťujúce pridržiavaciu konzolu zostavy plošiny nádrže na konzole plošiny na ráme na oboch stranách stroja. Pozrite si časť 13 Spustenie plošiny nádrže (strana 26). 3. 1. Závlačka (5/32 x 2-⅝ palca) 3. Puzdro stojana Zdvihnite plošinu nádrže pomocou zdvíhacích valcov, namontujte cylindrický zámok a vykonajte tieto kroky: 2. Vidlicový čap (½ x 4-½ palca) 4.
6. Zostavu nádrže zdvihnite 7,5 až 10 cm a demontujte svorníky a vidlicové čapy zaisťujúce zdvíhacie valce na zostave nádrže. 7. Plošinu nádrže zdvihnite zo stroja dostatočne vysoko na vytiahnutie plošiny zo stroja (Obrázok 135). 8. Opatrne presuňte vozidlo dopredu a mimo plošiny nádrže. 9. Pomaly spustite plošinu nádrže na zem.
Odstraňovanie závad Závada Sekcia nestrieka. Možné príčiny Zpôsob opravy 1. Elektrická prípojka na sekčnom ventile je znečistená alebo odpojená. 1. Ventil vypnite manuálne. Odpojte elektrický konektor na ventile, vyčistite všetky vodiče a potom ho znova pripojte. 2. Vypálila sa poistka. 2. Skontrolujte poistky a v prípade potreby ich vymeňte. 3. Hadicu opravte alebo vymeňte. 4. Upravte sekčný obtok. 5. Obráťte sa na autorizovaného distribútora spoločnosti Toro. 6.
Schémata g209531 Schéma prietoku, systém postrekovača (Rev.
Poznámky:
Poznámky:
Oznámenie o ochrane osobných údajov v Európe Údaje zhromažďované spoločnosťou Toro Záruka spoločnosti Toro (Toro) zohľadňuje ochranu vašich osobných údajov. Žiadame vás, aby ste nám priamo alebo prostredníctvom miestnej spoločnosti alebo predajcu spoločnosti Toro poskytli niektoré osobné údaje, na základe ktorých budeme môcť spracovať vaše reklamácie v záručnej lehote a spojiť sa s vami v prípade stiahnutia výrobku z trhu. Záručný systém spoločnosti Toro hosťujú servery v USA.
Záruka od spoločnosti Toro Dvojročná obmedzená záruka Podmienky a príslušné výrobky Spoločnosť Toro Company a jej sesterská spoločnosť Toro Warranty Company na základe vzájomnej dohody spoločne zaručujú, že váš komerčný produkt značky Toro (ďalej uvádzané ako „produkt“) nemá žiadne chyby materiálov a spracovania na obdobie dvoch rokov alebo 1500 prevádzkových hodín* podľa toho, čo nastane skôr.
