Form No. 3420-207 Rev D Multi Pro® WM-grässpruta Modellnr 41240—Serienr 401321101 och högre Obs: Vid monteringen av Multi Pro WM krävs installation av en eller flera satser som är beroende av varandra. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för mer information. Registrera din produkt på www.Toro.com.
Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. Det är ett brott mot avsnitt 4442 eller 4443 i Kaliforniens Public Resource Code att använda eller köra motorn på skogs-, busk- eller grästäckt mark om motorn inte är utrustad med en gnistsläckare som är i fullgott skick, vilket anges i avsnitt 4442, eller utan att motorn är konstruerad, utrustad och underhållen för att förhindra brand.
Innehåll Efter körning ........................................................ 62 Säkerhet efter användning................................ 62 Rengöra sprutsystemet .................................... 62 Rengöra sugfiltret ............................................. 63 Byta tryckfiltret .................................................. 64 Rengöra munstycksfiltret .................................. 65 Konditionera sprutsystemet .............................. 65 Transportera eller bogsera maskinen......
Säkerhet • Håll händer och fötter på avstånd från maskinens Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa säkerhetsanvisningarna och uppmärksamma varningssymbolen (Figur 2), som betyder: Var försiktig, Varning eller Fara – anvisning om personsäkerhet. Om anvisningarna inte följs kan det leda till personskador eller innebära livsfara. • Kör endast maskinen om skydd och andra rörliga delar.
decal120-0622 120-0622 1. Varning – läs bruksanvisningen. 3. Risk för brännskador från kemikalier samt inandning av gas – bär skyddshandskar och hudskydd samt ögonskydd och andningsmask. decal104-8904 104-8904 1. Fatta tag i sprutrampen här. 2. Varning – gå inte in i sprutans tank. decal127-6976 127-6976 1. Minska 2. Öka decal120-0617 120-0617 1. Fara för handskador, klämrisk – håll händerna på behörigt avstånd från rörliga leder. decal119-9434 119-9434 1. Tankinnehåll 5 2.
decal125-4052 125-4052 1. Höj vänster sprutramp 4. Sänk höger sprutramp 2. Sänk vänster sprutramp 5. Tanksköljning på/av 3. Höj höger sprutramp 6. Ultraljud på/av decal127-3966 127-3966 1. Läs bruksanvisningen för information om säkringar. 4. 7,5 A – TEC-styrenhetens utsignal 2. 30 A – Tanksköljning 5. 10 A – Tändning 3. 2 A – TEC-styrenhetens logik 6. 15 A – Sprutramp decal125-8139 125-8139 1. Sprutramper på/av decal127-3936 127-3936 1.
decal127-6981 127-6981 1. Överströmningsventilens returflöde 2. Flöde 3. Sprutramp decal127-3937 127-3937 1. Varning – kliv inte här. 3. Risk för att fastna, rem – håll behörigt avstånd till rörliga delar och kontrollera att alla skydd sitter på plats. 2. Varning – håll avstånd till varma ytor. decal127-6982 127-6982 1. Överströmningsventilens returflöde 2. Sprutramp decal127-6979 127-6979 1. Överströmningsventilens returflöde 2. Flöde 3. Omrörningsflöde decal127-6984 127-6984 1. Flöde 7 2.
decal130-8294 130-8294 1. Vänster sprutramp 9. Höger sprutramp av 5. Centersprutramp på 13. Omrörning 2. Vänster sprutramp på 6. Centersprutramp av 10. Hastighet 14. Omrörning på 3. Vänster sprutramp av 7. Höger sprutramp 11. Höj hastigheten 15. Omrörning av 4. Centersprutramp 8. Höger sprutramp på 12.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med.
Tillvägagångssätt 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 Beskrivning Antal Användning Säkringsdekal (127-3966) 1 Skruv till batteripol Mutter för klämma Kåpa – bred (batteripol – röd) Skruv (½ x 1½ tum) Låsmutter (½ tum) Centersprutramp Skruv (⅜ x 1 tum) Flänslåsmutter (⅜ tum) Transporthållare för sprutramp Skruv (½ x 1¼ tum) Flänsmutter (½ tum) Vänster sprutrampssektion Höger sprutrampssektion Flänsskruvar (⅜ x 1¼ tum) Bromslameller Flänslåsmuttrar (⅜ tum) Sprintbult Hårnålssprint Slangklämmor R-klämma A
Media och extradelar Beskrivning Antal Bruksanvisning Anvisningskort för reservdelskatalog Gallerfilter Användning 1 1 2 Läs bruksanvisningarna noggrant innan du använder maskinen. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Obs: Läs bruksanvisningen till sprutkontrollsystemet om du har frågor eller behöver mer information. Viktigt: Sprutan säljs utan sprutmunstycken.
av den bakre kraftuttagssatsen på Workman-fordon för tung drift. Se bruksanvisningen för den bakre kraftuttagssatsen på Workman-fordon för tung drift. Sats för hydraulutrustning med högt flöde för Workman HDX-Auto-arbetsfordon (HDX-Auto-modeller som inte ingår i TC-serien) Genomför en komplett montering av satsen för hydraulutrustning för högt flöde på Workman HDX-Auto-arbetsfordon. Se bruksanvisningen om satsen för hydraulutrustning för högt flöde på Workman HDX-Auto-arbetsfordon.
Finputsningssats till Multi Pro Workman-grässpruta (HDX-Auto-modeller) 3. Montera låsfästena på stödfästet och ramen med de två flänsskruvar och flänslåsmuttrar som togs bort i steg 1 (Figur 7). På Workman-modeller i HDX-Automatic-serien ska du genomföra stegen för finputsningssatsen till Multi Pro WM-grässprutan för automatväxlade Workman-arbetsfordon. Se monteringsanvisningarna för finputsningssatsen till Multi Pro WM-grässprutan på automatväxlade Workman-arbetsfordon.
4 2. Sänk sakta tankplattformen mot maskinens ram. 3. Dra ut lyftcylindrarna till fästena på tankplattformen och rikta in cylinderns fästelement med hålen i tankplattformens fästen (Figur 9). Montera tankplattformen Delar som behövs till detta steg: 1 Tank och ram (komplett) 2 Sprintbultar 2 Konisk sprintbult 2 Hårnålssprintar 4 Hjulsprintar 2 Skruv (½ x 1½ tum) 2 Muttrar (½ tum) g022353 Figur 9 1. Hårnålssprint Tillvägagångssätt 3. Lyftcylindrar 2.
g002397 Figur 11 1. Flakstöd g213728 9. Figur 13 Tryck fast flakstödet på cylinderstaven och kontrollera att stödets ändar vilar på cylindertrumman och på cylinderstavens ände (Figur 12). 1. Tömningsventil 2. Kabelband 2. g009164 Figur 12 1. Flakstöd 2. Lyftcylinder 3. Plattformsram 5 Montera tömningsventilen Inga delar krävs Tillvägagångssätt 1. 3. Plattformskanal Ta bort kabelbandet som fäster spruttankens tömningsventil och slang vid plattformskanalen (Figur 13).
6 Koppla ur batteriet Inga delar krävs Tillvägagångssätt VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada grässprutan och kablarna och orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd). • Anslut alltid pluskabeln (röd) innan du ansluter minuskabeln (svart).
g024088 Figur 16 g028456 Figur 15 1. Spår (batterihållare) 3. Flik (batterikåpa) 2. Kåpa (batteriets pluspol) 4. Pol (minuskabel) 2. Skjut bort kåpan och ta bort batteriets minuspol från batteriet (Figur 15). 3. Ta bort batteriets pluspol från batteriet (Figur 15). 1. Befintliga uttag för hastighetsgivare 3. Anslut kontakten med tre stift för sprutarkablagets fordonskrets till kontakten med tre uttag för maskinkablagets fordonskrets.
2. Anslut maskinkablagets kontakt med tre stift för hastighetsgivaren till sprutarkablagets kontakt med tre uttag för hastighetsgivaren (Figur 17). bruksanvisning för riktlinjer om demontering och montering av handgasreglage. 1. 8 Ta bort de tre skruvarna och muttrarna som håller fast instrumentbrädans nedre mittdel på instrumentbrädans stödfäste (Figur 18). Obs: På vissa äldre Workman-maskiner kanske fyra skruvar och flänsmuttrar användas.
5. Placera de två plastbussningarna i monteringsfästet (Figur 18). 10 Montera styrkonsolen på maskinen 1. Ta bort hårnålssprinten som håller fast styrkonsolens svängtapp på förvaringsfästet på sprutans tank. 2. Montera styrkonsolen på dess monteringsfäste och sätt fast den med den sprint med fjäderklämma som du tog bort tidigare (Figur 19).
Anslut det bakre elektriska kablaget till det främre elektriska kablaget vid styrkonsolen 1. Rikta in de två kilarna på sprutans bakre kablagekontakt med 38 stift efter de två kilspåren på det främre kablagets kontakt med 38 uttag som är ansluten till styrkonsolen (Figur 23). g028443 Figur 21 HDX-Auto-modeller 1. Mittkonsol 3. Befintliga skruvar 2. J-klämma 4. Kablage för styrlåda 2. Montera en J-klämma bakom passagerarsätet (Figur 22) med en skruv (¼ x ½ tum) och en flänsmutter (¼ tum).
11 Montera sprutans säkringsblock Delar som behövs till detta steg: 1 Säkringsdekal (127-3966) Tillvägagångssätt 1. g033529 Figur 25 På sprutans styrkonsol drar du säkringsblockdelen av det främre kablaget mellan instrumentbrädans nederdel och maskinchassits kryssrör och ned mot framsidan av maskinens säkringsblock (Figur 24). 1. Oisolerat uttag (gul extra strömkabel–sprutans säkringsblock) 2. Isolerad bladkontakt (gul 5.
12 Ansluta sprutarkablaget till batteriet Delar som behövs till detta steg: 2 Skruv till batteripol 2 Mutter för klämma 1 Kåpa – bred (batteripol – röd) Förbereda batteriets pluspol VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada grässprutan och kablarna och orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Anslut alltid pluskabeln (röd) innan du ansluter minuskabeln (svart). g028445 Figur 26 1. Maskinens baksida 4.
Obs: Du behöver inte den smala batterikåpan längre. g033560 Figur 29 1. Kåpa – bred (batteripol – röd) 5. 2. Ringkoppling (smältlänkens kablage – sprutkablage) Montera löst en polskruv och en klämmutter vid plus- och minuskablarnas klämmor (Figur 30). g033568 Figur 28 1. Kåpa – smal (batteripol – röd) 3. Kåpa – bred (batteripol – röd) 2. Pluskabel (maskin) 3. Montera den breda batterikåpan över batteriets pluskabel enligt Figur 28.
g033561 Figur 31 g033557 Figur 33 1. Ringkoppling (smältlänkens kablage – sprutkablage) 4. Mutter för klämma 2. Pluskabel (maskin) 5. Polskruv 3. Minuskabel (maskin) 6. Ringkoppling (minuskabel – sprutkablage) 7. 8. 1. Spår (batterihållare) 2. Flik (batterikåpa) 13 Fäst minuskabelns ringkoppling (svart–sprutkablage) på polen för den polskruv du fäste vid batteriets minuskabel med en klämmutter (Figur 31).
skruv (½ x 1½ tum) och en låsmutter (½ tum) i enlighet med Figur 36. 9. Dra åt skruven och låsmuttrarna till 91–113 N·m. 10. Upprepa steg 7 till och med 9 på tankplattformens och maskinens andra sida. 14 Montera centersprutrampssektionen g002397 Figur 35 1. Flakstöd Delar som behövs till detta steg: 3. Använd lyftcylindrarna för att långsamt sänka tanken mot ramen. 1 Centersprutramp 10 Skruv (⅜ x 1 tum) sänkningen av tankplattformen.
Obs: Vid behov kan sprutrampens stöd lossas och justeras vid centersprutrampssektionen för bättre inriktning i hålen. Dra åt skruvarna och muttrarna till 67–83 N·m. g028460 Figur 39 g028458 Figur 37 1. Transporthållare för sprutramp 4. Horisontella hål (centersprutrampssektion) 2. Skruvar (⅜ x 1 tum) 5. Flänslåsmutter (⅜ tum) 1. Låsmutter (½ tum) 4. Sektionsmonteringsfäste (höger) 2. Hål 3 – nedifrån (sprutrampsstöd) 5. Skruv (½ x 1¼ tum) 3. Vertikala hål (centersprutrampssektion) 3.
Obs: Kontrollera att sprutmunstyckenas torn pekar bakåt. 15 4. Montera gångjärnsplattan på den triangelformade plattan med de fyra flänsskruvar, fyra bromslameller och fyra flänslåsmuttrar (Figur 40) som du tog bort i steg 1. 5. Dra åt skruvarna och muttrarna till 37–45 N·m. 6. Montera stångänden på sprutrampens lyftcylinder med hålen i hornet på tappfästet (Figur 40).
16 Montera sprutrampens slangar Delar som behövs till detta steg: 3 Slangklämmor 2 R-klämma 2 Ansatsbult 2 Bricka 2 Mutter Montera vänster och höger sprutrampssektionens slangar 1. Dra sprutrampssektionens slangar enligt Figur 42 och Figur 43. g028468 Figur 42 Slang – vänster sprutrampssektion 1. Mutter 4. Ansatsbult 7. Vänster sprutrampsslang 2. Bricka 5. T-koppling 8. Vänster sektionsventil 3. R-klämma 6.
g213727 Figur 43 Slang – höger sprutrampssektion 1. Mutter 4. Ansatsbult 7. Höger sprutrampsslang 2. Bricka 5. T-koppling 8. Höger sektionsventil 3. R-klämma 6. Slangklämma 2. Fäst sprutrampsslangen på framsidan av centersprutrampssektionen (Figur 42 och Figur 43) med en R-klämma, en ansatsbult (5/16 x 1 tum), en låsmutter (5/16 tum) och en bricka (5/16 tum). 3.
Montera centersprutrampsektionens slang 1. Dra centersprutrampsektionens slang i enlighet med Figur 44. 3. Vrid munstycket medsols så att hållarens kammar låses på plats. 4. Kontrollera fläktdelen på munstycket. Mer information finns i monteringsanvisningarna som medföljer munstyckena. 18 Montera färskvattentanken Delar som behövs till detta steg: g028471 Figur 44 1. Upp 4. Centersprutrampens slang 2. T-koppling 5. Centersektionens ventil 3. Slangklämma 6. Maskinens framsida 2.
Montera tankens stödrör 1. Rikta in stödröret till färskvattentanken med tankens stödkanal (Figur 46). g033572 Figur 46 1. Kontramutter (5/16 tum) g033570 Figur 45 1. Färskvattentanksfäste 4. Monteringsband 2. Flänslåsmutter (5/16 tum) 5. Flänsskruv (5/16 x ⅝ tum) 5. Skruv (5/16 x 1 tum) 2. Stödrör (färskvattentank) 6. Flänslåsmutter (5/16 tum) 3. Maskinens framsida 7. Svetsmutter (stödkanal – färskvattentank) 4. Maskinens ovansida 8. Ansatsbult (½ x 1 15/16 tum) 3. Färskvattentank 2.
Montera tanken 19 Obs: För Multi Pro WM-grässprutan krävs att ett vältskydd med fyra stolpar eller en hytt har monterats på Workman-fordonet. 1. Montera påfyllningsreservoaren med antihävertfunktion Montera färskvattentanken och fäst den på stödröret med två skruvar (5/16 x 2¼ tum) och två flänslåsmuttrar (5/16 tum) enligt Figur 47.
20 Kontrollera sektionernas gångjärnsfjädrar Inga delar krävs Tillvägagångssätt Viktigt: Om sprutsystemet används och sektionernas gångjärnsfjädrar har fel tryck kan sprutrampsenheten ta skada. Mät fjädrarna och använd vid behov kontramuttern för att trycka samman fjädrarna till 4 cm. g035648 Sprutan levereras med sektionsförlängningarna framåtsvängda för att underlätta leverans av maskinen. För att sektionerna ska kunna transporteras i detta läge dras fjädrarna inte åt helt vid tillverkningen.
g023740 Figur 50 1. Främre domkraft 2. Ratt 2. Fäst de främre pallbockarna med två sprintbultar (3 tum) och två hårnålssprintar genom pallbockarnas mitthål. 3. Skjut in de bakre domkrafterna nedifrån, upp genom ramen, och nära de bakre fästpunkterna (Figur 51). g023739 Figur 51 1. Bakre domkraft 4. Fäst de bakre pallbockarna med fyra sprintbultar (4½ tum) och fyra hårnålssprintar i det sista hålet på pallbockarna.
Produktöversikt g028854 Figur 52 1. Huvudsektionsomkopplare 6. Sköljningens omkopplare (tillval) 2. Omkopplare för vänster-, höger- och mittsektion 7. Sonic-sprutrampomkopplare (tillval) 3. Sprutrampssektionernas lyftomkopplare 8. Omkopplare för spruthastighet 4. InfoCenter 9. Omrörningsomkopplare 5. Tryckmätare Reglage mera (Figur 52). Se Använda InfoCenter (sida 39) för mer information.
gör det möjligt att starta och stanna sprutningen. Tryck på knappen om du vill starta eller stänga av sprutsystemet. Omkopplare för vänster-, högeroch mittsektion Omkopplare för vänster-, höger- och mittsektion sitter på kontrollpanelen (Figur 52). Slå omkopplarna framåt för att slå på motsvarande sektion och bakåt för att slå av dem. När en omkopplare är påslagen tänds en lampa på omkopplaren. Dessa omkopplare påverkar endast sprutsystemet när sektionshuvudomkopplaren är påslagen.
Sektionsventiler Använd sprutrampssektionens ventiler för att vrida på eller av spruttrycket till munstyckena i vänster-, högeroch centersprutrampssektionerna (Figur 54). Sektionens överströmningsventiler Sprutrampssektionernas överströmningsventiler (Figur 55) leder om vätskeflödet från en sprutramp till tanken när sprutrampssektionen stängs av. Du kan justera dessa ventiler för att tillförsäkra att sprutrampstrycket förblir konstant oavsett vilken sprutrampskombination som används.
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Obs: Kontrollera att sprutramperna är ordentligt fästa om du måste transportera fordonet på en släpvagn med sprutan monterad. g028857 Figur 57 1. Sprutans pump Före körning Specifikationer Säkerhet före användning Obs: Specifikationer och design kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Därför är det viktigt att du läser informationen för alla kemikalier du använder. Använd aldrig sprutsystemet om informationen inte finns tillgänglig. anvisningarna från kemikalietillverkaren och tillämpliga lokala bestämmelser. Kemikalier och ångor är farliga – stick aldrig in kroppsdelar i tanken och placera aldrig huvudet över eller i öppningen på tanken. Följ alla lokala, regionala och nationella bestämmelser för kemikaliebesprutning.
Obs: InfoCenter aktiveras och visar initieringsskärmen (Figur 59). g028527 Figur 59 2. Startskärmen visas efter ungefär 15 sekunder. Tryck på den mittersta valknappen för att visa information om kontext (Figur 60). g029189 Figur 61 Obs: Om du vrider tändningslåset till STARTLÄGET och startar motorn så visas värden på InfoCenter-skärmen för den maskin som är igång. Gå till inställningsmenyn 1. Starta InfoCenter i enlighet med Starta InfoCenter (sida 39). Obs: Startskärmbilden visas.
g028416 g028519 Figur 62 Ytterligare alternativ för HDX-Auto-modeller visas inte. Figur 63 1. Visa alternativ (ikon) 3. Höger valknapp (visa kontext) 2. Bläddra nedåt (ikon) 4. Mittersta valknappen (bläddra kontext) 1. Höger valknapp (välj kontext) 4. Tryck på höger valknapp för att visa undermenyer för inställningar. Obs: Tryck på vänster valknapp för att spara Obs: Huvudmenyn visas med markerat ditt val, lämna inställningsmenyn och återvända till huvudmenyn. inställningsalternativ.
lämna menyn för bakgrundsbelysning och återvända till inställningsmenyn (Figur 64). 6. Justera skärmens kontrast genom att trycka på den mittersta valknappen (knappen under nedåtpilen på skärmen) för att flytta ned till alternativet för inställning av kontrast (Figur 64). 7. Tryck på höger valknapp för att visa värdejusteringskontext (Figur 64). Obs: Ikonen (―) visas över den mittersta valknappen på skärmen och ikonen (+) visas över höger valknapp. 8.
Ikonbeskrivningar (cont'd.) Ikonbeskrivningar (cont'd.) Spara värde Välj nästa område för ackumulering Lämna menyn Spruthastighet 1 Timmätare Spruthastighet 2 Korrekt PIN-kod har angivits Ökningshastighet Kontrollera PIN-kod/Verifiera kalibrering Använda menyerna Tryck på menyåtkomstknappen på huvudskärmen när du vill komma till kalibreringsinställningarna i InfoCenters menysystem. Detta tar dig tillbaka till huvudmenyn.
Obs: Ökningen av spruthastigheten ligger Obs: En ikon för spruthastighet visas på InfoCenter-skärmen. 1 procent över spruthastigheten för det aktiva programmet (1 eller 2). Tryck på knapparna och håll dem intryckta för att genomföra ökningen av spruthastigheten och släpp knapparna för att stoppa den. • Tryck på omkopplaren för sprutläge till höger för att styra sprutans spruthastighet för hand i MANUELLT LÄGE.
Obs: Sparikonen visas ovanför den mittersta valknappen (Figur 67D). 6. Tryck på den mittersta valknappen (Figur 67D) för att spara programmeringen av spruthastigheten. 7. Tryck på den mittersta valknappen för att markera spruthastigheten för sprutprogram 2. Välja aktiv spruthastighet på inställningsmenyn 1. Tryck på den mittersta valknappen på huvudmenyn för att gå till inställningsmenyn. 2. Tryck på den mittersta valknappen för att markera den aktiva inställningen av spruthastighet (Figur 69).
5. Ändra PIN-kod Tryck på vänster valknapp för att spara och återvända till huvudmenyn. 1. Ange den befintliga PIN-koden i enlighet med steg 1 till och med 6 i Ange PIN-kod på InfoCenter (sida 46). 2. Tryck på den mittersta valknappen på huvudmenyn för att gå till inställningsmenyn. 3. Tryck på den mittersta valknappen för att markera inställningen av skyddade menyer. Ange PIN-kod på InfoCenter Obs: En PIN-kod ger dig möjlighet ändra åtkomstskyddade inställningar och lösenordet.
Obs: Du måste känna till den fyra tecken långa PIN-koden för att kunna ändra inställningar av funktioner på den skyddade menyn. 1. Tryck på den mittersta valknappen på huvudmenyn för att gå till inställningsmenyn. 2. Tryck på den mittersta valknappen för att markera det skyddade inställningsalternativet.
motorn medan du trampar på gaspedalen, visas ett meddelande som anger att gaspedalen måste vara i NEUTRALLÄGET. Meddelanden (cont'd.) För varje meddelande som visas börjar varningslampan blinka, och en meddelandekod (ett nummer), en meddelandebeskrivning och en meddelandekvalificerare visas på skärmen enligt Figur 76.
• Kontrollera lufttrycket i däcken. Sugfiltertabell (cont'd.) Obs: Maskinens däck skiljer sig från andra bildäck eftersom ett lägre lufttryck krävs, så att gräskomprimering och -slitage minimeras. • Kontrollera samtliga vätskenivåer och fyll på korrekt mängd av de specificerade vätskorna om du märker att någon nivå är låg. • Kontrollera bromsen. • Kontrollera att lamporna fungerar. • Vrid ratten åt höger och vänster för att kontrollera styrreaktionen.
Tryckfiltertabell (cont'd.) Skärmnätets maskstorlek* Filterfärgkod Krävs för kemikalier eller lösningar med hög viskositet eller höga spruthastigheter 16 Brun * Tryckfiltrens maskstorlek i den här tabellen baseras på sprutkemikalier eller lösningar med en viskositet som motsvarar vatten. g214214 Figur 78 Nätmaskstorlek – spruthastighet 1.
g214240 g214246 Figur 80 Nätmaskstorlek – spruthastighet 1. Högre spruthastighet Figur 81 Nätmaskstorlek – kemikalie- eller lösningsviskositet 1. Högre – viskositet för kemikalier eller lösningar 3. Siktens maskstorlek 2. Lägre spruthastighet 3. Siktens maskstorlek 2. Lägre – viskositet för kemikalier eller lösningar Välja ett munstycksspetsfilter (tillval) När du sprutar i en högre spruthastighet kan du överväga att använda en grövre spetsfilternät. Se Figur 82.
en kemikalie som inte är förenlig med VitonTM försämras O-ringarna i grässprutan och läckor uppstår. från hud, ögon eller andra delar som kan vara i fara vid en olycka. Fyll alltid på färskvattentanken med rent vatten innan du hanterar eller blandar kemikalier. Viktigt: Kontrollera tankremmarnas spel när du har fyllt tanken för första gången. Dra åt dem vid behov. Färskvattentanken sitter på vältskyddet bakom passagerarsätet (Figur 83).
10. Viktigt: Om du använder ett slampulver, blanda pulvret med en liten mängd vatten för att bilda ett slam innan det tillsätts till tanken. Tillsätt resten av vattnet till tanken. kalibrera sprutflödet, spruthastigheten och sektionens överströmningsventil. 1. Fyll grässprutans tank med rent vatten. Obs: Kontrollera att det finns tillräckligt med vatten i tanken för samtliga kalibreringsrutiner. Obs: Du uppnår bättre omrörning om du minskar inställningen av spruthastighet.
2. 3. Förbered för ett uppsamlingsprov med den graderade behållaren. Börja med 2,76 bar och justera spruttrycket med hjälp av omkopplaren för sprutmängd för att få de provmängder som visas i tabellen nedan. Grå 125 33 Vit 167 44 Blå 208 55 Grön 314 83 Obs: Ta tre prover med 15 sekunders mellanrum och räkna fram ett genomsnitt för den insamlade vattenmängden. 3.
8. Stanna maskinen vid slutet av den markerade sträckan och välj bockmarkeringen i InfoCenter. 8. Obs: Sakta in, låt maskinen rulla tills den stannar och rikta in mittpunkten på framdäckena med slutlinjen för den mest precisionsmässiga mätningen. Använd plus- (+) och minustecknen (–) för att ange en provhastighet på 5,6 km/h och välj därefter ikonen för startskärmen. Justera sektionens överströmningsventiler Obs: Kalibreringen är nu genomförd. 1.
7. Stäng av alla sektioner. 8. Stäng av sprutpumpen. • Modeller i HD-serien med manuell transmission – sätt växeln i NEUTRALLÄGET. • Lägg i parkeringsväxeln (P) på Obs: Kalibreringen är nu genomförd. HDX-Auto-modeller. Justera omrörnings- och huvudöverströmningsventilerna 4. Koppla in parkeringsbromsen och starta motorn. 5. Slå på sprutans pump. 6.
gasreglagelåset på en maskin som har tillvalet gasreglagelås. Se bruksanvisningen för Workmans handgasreglagesats. 8. Använd handtaget till huvudsektionens överströmningsventil för att styra omrörningen i tanken (Figur 88). 9. Sänk hastigheten tills maskinen går på tomgång. 10. Ställ omrörningsomkopplaren och pumpomkopplaren i AVSTÄNGT läge. 11. Stäng av motorn. Lokalisera sprutpumpen Sprutpumpen sitter på baksidan av maskinen (Figur 89). g033583 Figur 88 2. Huvudsektionens 1.
• Se till att du sitter ordentligt i förarsätet, • • • • • • • • • • • • • • Lämna aldrig en maskin som är i gång utan att växelspaken är i neutralläget och att parkeringsbromsen är inkopplad innan du startar motorn. Såväl du som eventuella passagerare ska förbli sittande så länge som maskinen är i rörelse. Håll bägge händerna på ratten när detta är möjligt och håll alltid armar och ben innanför förarutrymmet.
• Avlägsna eller märk ut hinder såsom diken, hål, VAR FÖRSIKTIG fåror, gupp, stenar och andra dolda faror. Det kan finnas dolda hinder i högt gräs. Ojämn terräng kan göra att maskinen välter. Kemikalier är farliga och kan orsaka personskador. • Läs anvisningarna på kemikaliebehållarnas etiketter innan du hanterar kemikalierna och följ samtliga av tillverkarens rekommendationer och föreskrifter. • Håll kemikalier borta från huden.
3. 4. 5. 6. • För omkopplaren till höger när du använder Vidta följande säkerhetsåtgärder: sprutan i MANUELLT LÄGE. Se Omkopplare för sprutläge (HDX-Auto-modell) (sida 36). • För omkopplaren till vänster när du använder sprutan i AUTOMATISKT LÄGE. Slå AV sektionshuvudomkopplaren. Slå PÅ de enskilda sektionsomkopplarna efter behov. Kör till den plats där du planerar att spruta. Navigera till skärmbilden Spruthastighet på InfoCenter och ställ in önskad hastighet via följande steg: A.
g255830 Figur 91 Automatväxlade Workman-fordon 1. Skjut framåt 3. Hydraullyftens lås 2. För åt vänster 4. Hydraullyftens spak 2. För det hydrauliska lyftlåset åt vänster för att koppla in låset (Figur 90 eller Figur 91). g239336 Figur 92 X-läge för transport Byta plats på sprutsektionen Utför följande steg för att flytta de yttre sprutsektionerna till SPRUTläget: 1. Parkera maskinen på ett plant underlag. 2. Sänk de yttre sektionerna med hjälp av sprutrampssektionernas lyftomkopplare.
• När du är klar med maskinen för dagen tvättar • Använd sektionshuvudomkopplaren för att stoppa du bort alla kemikalierester på maskinens utsida. Du hittar mer information i avsnittet Kemikaliesäkerhet. sprutflödet innan du stannar grässprutan. När den har stannat använder du låset för motorvarvtal i neutralläge för att hålla motorhastigheten, om du vill att omrörningen fortsätter.
9. 10. Slå AV sektionshuvudomkopplaren, stäng av sprutpumpen och stäng av motorn. Upprepa steg 1 t.o.m. 9 minst 2 gånger till för att försäkra att sprutsystemet är helt rent. Viktigt: Genomför alltid denna procedur minst tre gånger för att vara säker på att sprutsystemet är helt rent och på så vis förhindra att det skadas. 11. g208237 Figur 94 1. Stängd ventil 4. Rengör sugfiltret och tryckfiltret. Se Rengöra sugfiltret (sida 63) och Byta tryckfiltret (sida 64).
g033578 Figur 96 1. Filtrets blad 5. 2. Sugfilter Rengör sugfiltret med rent vatten. g033582 Figur 97 Viktigt: Byt ut filtret om det är trasigt eller inte kan rengöras. 1. Filterhuvud 4. Packning (avtappningsplugg) 6. För in sugfiltret i filterkåpan tills filtret sitter ordentligt på plats. 2. Packning (skål) 5. Avtappningslock 3. Filter 6. Skål 7. Rikta in slangen och slangnippeln med filterkåpan på tankens ovansida och säkra nippeln och kåpan med hållaren som du tog bort i steg 2. 3.
Rengöra munstycksfiltret 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen, stäng av sprutpumpen, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2. Ta bort munstycket från spruttornet (Figur 98). Använd inte propylenglykol med vattenlöslig alkohol (metanol, etanol eller isopropanol) eller saltlösningar. Förbereda konditioneraren 1. Flytta maskinen till ett jämnt underlag, koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln. 2.
5. Stäng av huvudsektionsomkopplaren, de tre sektionsomkopplarna, omrörningsomkopplaren, sprutpumpsomkopplaren, motorn och ta ut nyckeln. Transportera eller bogsera maskinen Mer information om hur du transporterar eller bogserar maskinen finns i Workman-fordonets bruksanvisning. Viktigt: Fäst de yttre sprutsektionerna vid sprutrampssektionernas transporthållare.
Underhåll Obs: Hämta en kostnadsfri kopia av elschemat eller hydraulschemat på www.Toro.com. Klicka på länken Manuals och sök efter din maskin. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Säkerhet vid underhåll • Gör följande innan du lämnar förarplatsen: • • • – Stanna maskinen på ett plant underlag. – För växeln till neutralläget (manuell) eller parkeringsläget (automat). – Lägg i parkeringsbromsen. – Stäng av motorn. – Ta ur nyckeln.
Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Varje användning eller dagligen • Kontrollera tankremmarna. • Rengör sugfiltret. • Byt tryckfiltret. Efter varje användning • Konditionera sprutsystemet efter en dags användning. Var 50:e timme • Smörj pumpen. Var 100:e timme • Smörj sprutrampernas gångjärn. Var 200:e timme • Kontrollera alla slangar och anslutningar för att se om de har skador och om de är ordentligt fastsatta.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Kontrollera bromsen och parkeringsbromsen. Kontrollera växelväljaren/neutralläget. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera motoroljenivån innan du fyller på tanken. Kontrollera motoroljenivån innan du fyller på tanken. Kontrollera luftfiltret innan du fyller på tanken. Kontrollera motorns kylfläktblad innan du fyller på tanken. Undersök ovanliga motorljud. Kontrollera ovanliga driftljud.
Förberedelser för underhåll VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller andra kringstående allvarligt. g022366 Figur 99 Ta ut nyckeln ur tändningslåset och koppla bort minuskabeln från batteriet innan du påbörjar något underhåll. För batterikabeln åt sidan så att den inte oavsiktligt kommer i kontakt med batteripolen. 1. Skruv (½ x 1½ tum) Komma åt maskinen 2. Låsmutter (½ tum) 6.
Smörjning cylindertrumman och på stavänden på lyftcylindern (Figur 101). Smörja sprutpumpen Serviceintervall: Var 50:e timme Typ av fett: Mobil XHP 461 1. Leta upp smörjnipplarna på sprutpumpen. Obs: Pumpen sitter på maskinens bakre del. g009164 Figur 101 1. Flakstöd 2. Cylindertrumma 3. Flak g208179 Figur 102 Sänka ned tankplattformen 1. 1. Sprutpump När du är redo att sänka tankenheten tar du av flakstödet från cylindern och för in det i fästena baktill på vältskyddets panel.
Smörja sprutrampernas gångjärn Underhålla sprutsystemet Serviceintervall: Var 100:e timme Kontrollera slangarna Viktigt: Om du tvättar sprutrampens gångjärn med vatten ska allt vatten och skräp avlägsnas från gångjärnet och nytt smörjfett påföras. Serviceintervall: Var 200:e timme Var 400:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) Typ av fett: Nr 2 på litiumbas 1. Torka av smörjnipplarna så att okända partiklar inte kan leta sig in i lagren eller bussningarna. 2.
g033578 Figur 105 1. Filtrets blad 5. 2. Sugfilter Montera det nya sugfiltret i filterkåpan. g033582 Figur 106 Obs: Se till att filtret sitter ordentligt på plats. 6. Rikta in slangen och slangnippeln med filterkåpan på tankens ovansida och säkra nippeln och kåpan med hållaren som du tog bort i steg 2. 1. Filterhuvud 4. Packning (avtappningsplugg) 2. Packning (skål) 5. Avtappningslock 3. Filter 6. Skål 3. Byta tryckfiltret Obs: Låt skålen tömmas helt.
Byta ut munstycksfiltret Kontrollera sprutans pump Obs: Identifiera rätt nätstorlek för munstycksfiltret Serviceintervall: Var 400:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Kontrollera pumpmembranet och byt ut det vid behov. (kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare). som behövs för arbetet. Se Välja ett munstycksspetsfilter (tillval) (sida 51). 1. 2. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen, stäng av sprutpumpen, stäng av motorn och ta ur nyckeln.
g013780 Figur 109 g242083 Figur 108 1. Nylonbussningar 4. Slutkanal (mittram) 2. Tappfäste 5. Flänsskruv 3. Flänslåsmutter 6. Svängtapp 4. Ta bort sprutrampen och tappfästet från mittramens slutkanal för att nå nylonbussningarna. 5. Ta bort nylonbussningarna från fram- och baksidan på tappfästet och undersök dem (Figur 108). Smörj nylonbussningarna med lite olja och montera dem i tappfästet (Figur 108). 7. Rikta in hålen i tappfästet efter hålen i slutkanalen (Figur 108). 8.
Rengöring Rengöra flödesmätaren Serviceintervall: Var 200:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) (oftare när slampulver används). 1. Skölj och töm hela sprutsystemet ordentligt. 2. Ta bort flödesmätaren från sprutan och spola den med rent vatten. 3. Ta bort fästringen på uppströmssidan (Figur 111). g014220 Figur 110 1. Platt del av manövreringsstången 5. Ögla som reglerats 2. Kontramutter 6. Ögla i monteringsläge 3. Ögla 7.
Rengöra grässprutans ventiler 5. Montera sektionsventilens grenrör (sida 86) 6. Montera ventilens manövreringsorgan (sida 87) • Se följande avsnitt om att rengöra sprutmängdsventilen: 1. Ta bort ventilens manövreringsorgan (sida 77) 2. Ta bort grenrörsventilen för sprutmängd (sida 78) 3. Rengöra grenrörsventilen (sida 82) 4. Montera grenrörsventilen (sida 83) 5. Montera grenrörsventilen för sprutmängd (sida 84) 6. Ta bort ventilens manövreringsorgan 1.
Ta bort grenrörsventilen för sprutmängd 1. Ta bort de två flänsklämmorna och packningarna som fäster sprutmängdsventilens grenrör (Figur 113) vid tryckfiltret och omrörningsventilen. Obs: Spara flänsklämmorna och packningarna för montering i Montera grenrörsventilen för sprutmängd (sida 84). g033585 Figur 114 1. Flänsskruv (¼ x ¾ tum) 4. Hållare 2. Ventilfäste 5. Sockel (utloppskoppling) 3. Flänslåsmutter (¼ tum) 6. Koppling (grenrör–sprutmängdsventil) 3. g033584 Figur 113 1.
Ta bort omrörningsventilens grenrör 1. Ta bort de tre flänsklämmor och tre packningar som fäster omrörningsventilens grenrör (Figur 115) vid omrörningsöverströmningsventilen, sprutmängdsventilen och huvudsprutrampventilen. Obs: Spara flänsklämmorna och packningarna för montering i Montera omrörningsventilens grenrör (sida 84). g214596 Figur 116 1. Flänsskruv (¼ x ¾ tum) 5. Hållare 2. Grenrörsventil (omrörningsventil) 6. Snabbkoppling (uttag) 3. Ventilfäste 7. Snabbkoppling (koppling) 4.
Ta bort huvudsprutrampventilens grenrör 1. Ta bort flänsklämmorna och packningarna som fäster huvudsprutrampventilens grenrör (Figur 117) vid huvudsprutrampens överströmningsventil, omrörningsventilen och det 90-gradiga vinkelröret med fläns (vid änden av flödesmätarens slang). Obs: Spara flänsklämmorna och packningarna för montering i Montera huvudsprutrampventilens grenrör (sida 85). g033591 Figur 118 1. Grenrör (huvudsprutrampventil) 4. Flänsskruv (¼ x ¾ tum) 2. Ventilfäste 3.
Ta bort sektionsventilens grenrör 1. Ta bort klämmor och packningar som fäster sektionsventilens grenrör (Figur 119) på sektionsventilen intill (om det är vänster sektionsventil) och reducerkopplingen. g028238 Figur 120 g028236 Figur 119 1. Fläns (reducerkoppling) 4. Packning 2. Grenrör (sektionsventil) 5. Flänsklämma 3. Sockel (utloppskoppling) 2. Sockel (överströmningskoppling) 4. Grenrörsventil 3. 3. Fläns (intilliggande sektionsventil) 2. 1.
g028243 Figur 123 Omrörningsventilens grenrör g028239 Figur 121 1. Överströmningskoppling 1. Ventilskafthållare 7. Bakre sätes-o-ring (0,676 tum x 0,07 tum) 2. Ventilskaft 8. Ventilsätets ring 2. Sektionsventilens grenrör 3. Skaftport Rengöra grenrörsventilen 1. Placera ventilskaftet så att ventilen är stängd (B i Figur 122). g027562 1. Öppen ventil 2. 10. Kulventil 5. Ändkåpans fäste 11. Ändkåpans fäste 6. Ändkåpans tätnings-o-ring (0,796 tum x 0,139 tum) Figur 122 2.
Montera grenrörsventilen Material som föraren måste ha: genomskinligt silikonfett. Viktigt: Använd endast silikonfett när du monterar ventilen. 1. Kontrollera att utloppskopplingens o-ringar (endast sektionsventilens grenrör), ändkåpans o-ringar, bakre sätets o-ringar och kullagret inte är skadade eller slitna (Figur 123 och Figur 124). Obs: Byt ut alla skadade eller slitna o-ringar och lager. g028240 2.
Montera grenrörsventilen för sprutmängd 1. 5. Rikta in en packning mellan flänsen på grenrörsventilen för sprutmängd och flänsen på tryckfilterhuvudet (Figur 126A). 6. Obs: Lossa tryckfiltrets monteringsdelar efter behov för att skapa spelrum. 7. 8. Montera sprutmängdsventilen på ventilfästet med de två flänsskruvar och två flänslåsmuttrar (Figur 126A) som du tog bort i steg 3 under Ta bort grenrörsventilen för sprutmängd (sida 78). Dra åt skruven och muttern till mellan 10 och 12 N·m.
Montera huvudsprutrampventilens grenrör med en flänsklämma och dra åt för hand (A i Figur 128). 3. Rikta in en packning mellan flänsen på sprutmängdsventilen och flänsen på omrörningsventilens grenrör (Figur 128A). 1. Rikta in flänsen på huvudsprutrampventilens grenrör mot en packning och flänsen på huvudsprutrampens överströmningsventil (Figur 129). g033605 Figur 128 1. Fläns (sprutmängdsventil) 5. Koppling (grenrörsventil) 2. Fläns (sprutrampens huvudventil) 6. Sockel (utloppskoppling) 3.
Montera sektionsventilens grenrör 1. Montera det övre fästet på grenrörsventilens ändkåpa på överströmningskopplingen (A i Figur 131). Obs: Lossa vid behov överströmningskopplingens monteringsdelar för att skapa spelrum. g033591 Figur 130 g033609 1. Grenrör (huvudsprutrampventil) 4. Flänsskruv (¼ x ¾ tum) 2. Ventilfäste 3. Flänslåsmutter (¼ tum) 5. Hållare 6. Sockel (90-gradig utloppskoppling) Figur 131 1. Fläns (reducerkoppling) 6. Sockel (utloppskoppling) 2. Sockel (överströmningskoppling) 7.
9. 10. Förvaring För den högra och vänstra sprutrampssektionens ventil monterar du ventilerna på ventilfästet med flänsskruven och flänslåsmuttern som du tog bort i steg 3 under Ta bort sektionsventilens grenrör (sida 81). Dra åt skruvarna och muttrarna till mellan 10 och 12 N·m. 1. Om du lossade på överströmningskopplingens monteringsdelar drar du åt skruvarna och muttrarna till 10 och 12 N·m. Obs: Koppla ur kraftuttaget på manuellt växlade Workman-modeller i HD- och HDX-serien. 2.
B. C. D. E. F. G. H. I. Smörj sprutan i enlighet med Smörjning (sida 71). Kontrollera och dra åt alla bultar, muttrar och skruvar. 5. Koppla från kabelkontakterna som ansluter sprutans säkringsblock till maskinens säkringsblock, se 11 Montera sprutans säkringsblock (sida 20). Obs: Reparera eller byt ut delar som är 6. slitna eller skadade. Kontrollera skicket på sprutans alla slangar. Separera sprutans säkringsblock från maskinens säkringsblock, se 11 Montera sprutans säkringsblock (sida 20). 7.
Montera domkrafterna Lyftutrustningens kapacitet: 408 kg 1. Rikta in den främre domkraften med domkraftsstödet på tankens framsida (Figur 133). g028422 Figur 133 1. Sprintbult (½ x 3 tum) 4. Hårnålssprint (5/32 x 2⅝ tum) 2. Domkraftsstöd 3. Låsratt 5. Främre domkraft 2. Sätt in domkraften i stödet tills mitthålet i det horisontella domkraftsröret riktas in med hålet längst upp i stödet. (Figur 133). 3.
Ta bort sprutplattformen 1. 7. Lyft upp tankplattformen från maskinen tillräckligt högt så att plattformen går fri från maskinen (Figur 135). 8. Kör försiktigt fordonet framåt och bort från tankplattformen. 9. Sänk sedan ned plattformens tank på marken. Sänk sprutramperna till ca 45° och luta dem sedan framåt (Figur 135). g033619 Figur 135 2.
Felsökning Problem En sektion sprutar inte. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Den elektriska anslutningen på sektionsventilen är smutsig eller frånkopplad. 1. Stäng av ventilen manuellt. Koppla från den elektriska anslutningen på ventilen och rengör alla kablar, och anslut den igen. 2. En säkring har gått. 2. Kontrollera säkringarna och byt ut efter behov. 3. Reparera eller byt ut slangen. 4. Justera sektionens överströmningsventil. 5. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare. 6.
Scheman g209531 Flödesschema för sprutsystem (Rev.
Anteckningar:
Anteckningar:
Europeiskt sekretessmeddelande De uppgifter som Toro registrerar Toro Warranty Company (Toro) respekterar din integritet. För att kunna behandla dina garantianspråk och kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas ber vi dig att uppge vissa personuppgifter, antingen direkt eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toros garantisystem körs på servrar som finns i USA där sekretesslagarna kanske inte ger samma skydd som i ditt land.
Toros garanti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
