Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersTank Cleanse Rinse Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3379-594RevB

Kitdelavagemdedepósito

PulverizadorderelvaMulti-ProWM

Modelonº41241—Nºdesérie314000001esuperiores

ManualdoOperador

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaque

umouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitos

ououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaque

autilizaçãodesteprodutopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Estekitfoiconcebidopararemoverprodutosquímicos

residuaisdodepósitodepulverizaçãoetubosafectados.

Éumacessóriodeveículodeaplicaçãoderegadedicado

quesedestinaaserutilizadoporoperadoresprossionais

contratadosemaplicaçõescomerciais.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes.

ParamaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomoutilizare

efectuaramanutençãodoprodutodeformaadequada.As

informaçõesincluídasnestemanualpodemajudá-lo,asiea

terceiros,aevitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

ApesardeaToroconceberefabricarapenasprodutosde

elevadasegurança,autilizaçãocorrectaeseguradosmesmos

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.A

gura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

Figura1

1.Tampa3.Placacomosnúmerosde

modeloedesérie

2.Bomba

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3379-594*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-594 Rev B Kit de lavagem de depósito Pulverizador de relva Multi-Pro WM Modelo nº 41241—Nº de série 314000001 e superiores Manual do Operador Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização.
PAGE 2
Segurança • Esteja devidamente preparado antes de utilizar ou Proceda também à leitura das instruções de segurança e de operação constantes do Manual de utilizador do veículo. • Utilize o químico adequado para o trabalho que vai manusear os produtos químicos. realizar. • Siga as instruções do fabricante para uma correcta aplicação do químico. Segurança química • Prepare os químicos numa zona bem ventilada.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Suporte do depósito de lavagem Correia do depósito de lavagem Parafuso (3/8 x 3 pol.) Porca flangeada (3/8 pol.) Anilha grande Parafuso de carroçaria Bico de lavagem União do anteparo Parafuso com olhal Casquilho Palheta de lavagem União roscada de 90° Porca flangeada de plástico Suporte de montagem Bomba Porca flangeada (3/8 pol.
PAGE 4
1 2 Preparação da máquina Montagem do depósito de lavagem Nenhuma peça necessária Peças necessárias para este passo: Procedimento 1. Coloque o carro de rega numa superfície nivelada, engate o travão de parqueamento, desligue a bomba, desligue o motor e retire a chave da ignição. 2. Drene o conteúdo do depósito para remover qualquer solução que se encontre na tubagem. Para mais informações, leia o Manual do utilizador.
PAGE 5
4. Ligue as correias do depósito de lavagem utilizando dois parafusos, duas porcas flangeadas e quatro anilhas grandes como se mostra em Figura 3. 3. Instale as fixações da correia do depósito previamente removidas para prender as correias ao depósito (Figura 2). Nota: Assim que o depósito for inicialmente cheio, as fixações da correia do depósito de lavagem devem ser verificadas e apertadas, se necessário, uma vez que o peso do líquido pode fazer assentar mais o depósito na estrutura.
PAGE 6
Nota: Coloque um recipiente dentro do depósito e por baixo das áreas a serem perfuradas para recolher quaisquer detritos criados durante o corte. 3. Instale a porca flangeada de plástico sobre as roscas expostas no anteparo na parte superior do depósito (Figura 6). Importante: Os detritos deixados no interior de um depósito podem entupir e danificar o sistema de pulverização durante o funcionamento.
PAGE 7
5 Instale os tubos e o filtro 1 2 Peças necessárias para este passo: 3 4 1 Filtro 1 Conector em T 1 Tubo de 15 cm 1 Tubo de 101,5 cm 1 Tubo de 42 cm 2 Tubo de 61 cm 9 Dispositivo de fixação de tubagem 1 Olhal do tubo 1 Cobertura da bomba de lavagem 2 Gancho G022291 Figura 8 1. Correia do depósito 3. Suporte de montagem 2. Parafuso de carroçaria 4. Porca flangeada Instalação dos tubos dos bicos de lavagem e conector em T 2.
PAGE 8
Instalação do tubo do depósito de lavagem 2. Ligue as extremidades soltas dos tubos aos conectores em T com duas abraçadeiras de tubos (Figura 10). 1. Instale o olhal do tubo no furo do lado direito da estrututa do pulverizador perto do depósito de lavagem (Figura 12). Instale o tubo de alimentação e filtro de lavagem 1. Ligue uma extremidade do tubo de 42 cm ao conector em T com uma abraçadeira de tubos (Figura 11). 2 1 1 3 4 5 2 3 4 G022297 5 6 7 8 Figura 12 G022295 1.
PAGE 9
Nota: Certifique-se de que o interruptor está bem orientado. Deve permanecer engatado quando pressionado para cima, mas não quando é pressionado para baixo. 4. Instale a extremidade do tubo de 101,5 cm à união recta roscada na bomba de lavagem e prenda com uma abraçadeira de tubos (Figura 12). 5. Prenda a cobertura da bomba de lavagem sobre a bomba utilizando dois contrapinos (Figura 12). 4. Empurre o interruptor no painel de instrumentos para o montar (Figura 14).
PAGE 10
Funcionamento O interruptor permanece na posição superior até que seja movido para a posição central ou neutra. Operação do kit de lavagem de depósito Quando o interruptor se encontra na posição Neutra a energia não é fornecida para a bomba e o kit de lavagem está desligado. A utilização do kit de lavagem do depósito dá origem a uma água de lavagem química; uma solução diluída de produtos químicos residuais. Em muitos casos é adequado aplicar esta solução nas áreas tratadas.
PAGE 11
Manutenção Armazenamento Inspeccione o filtro da bomba de lavagem Drene a tubagem de entrada da bomba, tubagem de saída e filtro antes do armazenamento durante 30 dias ou mais. Intervalo de assistência: Após as pimeiras 5 horas A cada 50 horas Verifique o filtro para ver se existem sinais de danos. Substitua o filtro se estiver danificado.
PAGE 12
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos A Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (''Produto'') está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1.500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.