Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersTank Cleanse Rinse Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3379-587RevB

Kitdelimpiezayenjuaguedeldepósito

FumigadordecéspedMultiProWM

Nºdemodelo41241—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Estekitestádiseñadoparaeliminarproductosquímicos

residualesdeldepósitodelfumigadorydelasmangueras

correspondientes.Setratadeunaccesoriodedicadopara

unvehículodefumigacióndelcésped,yestádiseñadopara

serusadoporoperadoresprofesionalescontratadosen

aplicacionescomerciales.

Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeasaplicables;

sideseamásdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad

(DeclarationofConformity–DOC)decadaproducto.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto.Lainformaciónde

estemanualpuedeayudarleaustedyaotrosaevitarlesiones

personalesydañosalproducto.AunqueTorodiseñay

fabricaproductosseguros,ustedesresponsabledeutilizarel

productocorrectamenteyconseguridad.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal

ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloy

seriedesuproducto.LaFigura1ilustralaubicacióndelos

númerosdemodeloydeserieenelproducto.

Figura1

1.Cubierta

3.Placaconlosnúmerosde

modeloydeserie

2.Bomba

Nºdemodelo

Nºdeserie

Seguridad

Leatambiénlasinstruccionesdeseguridadydeoperaciónen

elManualdeloperadordelvehículo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3379-587*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-587 Rev B Kit de limpieza y enjuague del depósito Fumigador de césped Multi Pro WM Nº de modelo 41241—Nº de serie 314000001 y superiores Manual del operador Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Seguridad con productos químicos • Lávese siempre las manos y otras zonas del cuerpo expuestas lo antes posible después de terminar el trabajo. • Elimine correctamente los productos químicos no utilizados y los recipientes de productos químicos siguiendo las indicaciones del fabricante del producto químico y la normativa local.
PAGE 3
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 Descripción Uso Cant.
PAGE 4
1 2 Preparación de la máquina Instalación del depósito de enjuague No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: Procedimiento 1. Coloque el fumigador sobre una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, pare la bomba, pare el motor y retire la llave de contacto. 2. Vacíe el contenido del depósito para eliminar cualquier resto de solución de las tuberías. Consulte el Manual del operador si desea más información.
PAGE 5
4. Conecte los flejes del depósito de enjuague a los soportes con 2 pernos, 2 tuercas con arandela prensada y 4 arandelas grandes, según se muestra en (Figura 3). 3. Instale las fijaciones de los flejes del depósito retiradas anteriormente, para sujetar los flejes al depósito (Figura 2). Nota: Asegúrese de que el fleje está bien sujeto al depósito. No apriete demasiado las fijaciones.
PAGE 6
1 3. Utilice una broca de corona de 4 cm (1-5/8 pulgadas) para perforar un taladro en cada marca (Figura 4). 2 Nota: Coloque un recipiente dentro del depósito y debajo de las zonas a perforar para recoger los residuos creados durante la perforación. 3 Importante: Si se dejan residuos dentro del depósito, podrían atascar y dañar el sistema de fumigación durante el uso. Instalación de las boquillas de enjuague G022282 1. Monte las 2 boquillas de enjuague según se muestra en Figura 5. Figura 6 1.
PAGE 7
4 1 Instalación de la bomba Piezas necesarias en este paso: 2 1 Soporte de montaje 1 Bomba 2 Tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) 4 Arandela pequeña 4 Tuerca con arandela prensada (1/4 pulgada) 4 Perno (1/4 x 1 pulgada) 2 Acoplamiento dentado recto 4 3 5 6 G022292 Figura 9 1. Acoplamiento dentado recto 2. Tuerca con arandela prensada (1/4 pulgada) Procedimiento 3. Soporte de montaje 1.
PAGE 8
2. Sujete los extremos sueltos de las mangueras al acoplamiento en T con 2 abrazaderas (Figura 10). 5 Instale la manguera de suministro y el filtro de la bomba de enjuague Instalación de las mangueras y el filtro 1. Conecte un extremo de la manguera de 42 cm al acoplamiento en T con una abrazadera (Figura 11).
PAGE 9
2 1 3 4 5 6 Instalación del interruptor del salpicadero Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor del salpicadero Instale el interruptor del salpicadero. 1. Localice en la consola del fumigador el tapón del interruptor del depósito de enjuague, y retire el tapón (Figura 14). G022297 Figura 12 1. Acoplamiento dentado recto 2. Abrazadera A 4. Pasamuros 5. Tapa de la bomba de enjuague 3. Manguera de 101,5 cm 1 2.
PAGE 10
Operación 69 segundos y bombea aproximadamente 1/3 del contenido del depósito de enjuague al depósito principal. Durante este tiempo el interruptor permanecerá en la posición de Arriba. Después de 69 segundos se parará la bomba. El interruptor permanecerá en la posición de arriba hasta que se mueva a la posición central, o de punto muerto.
PAGE 11
Mantenimiento Almacenamiento Inspeccione el filtro de la bomba de enjuague Vacíe la línea de entrada de la bomba, la línea de salida y la línea del filtro antes de almacenar el equipo durante 30 días o más. Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 5 horas Cada 50 horas Compruebe que el filtro no está dañado. Cambie el filtro si está dañado.
PAGE 12
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).