Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersTank Cleanse Rinse Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3391-745RevA

Kitdelimpiezayenjuaguedeldepósito

FumigadordecéspedMultiPro

Nºdemodelo41241—Nºdeserie315000001ysuperiores

Manualdeloperador

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

ElusodeesteproductopuedeprovocarlaexposiciónasustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosuotrostrastornosdelsistemareproductor.

Estekitestádiseñadoparaeliminarproductosquímicos

residualesdeldepósitodelfumigadorydelasmangueras

correspondientes.Setratadeunaccesoriodedicadopara

unvehículodefumigacióndelcésped,yestádiseñadopara

serusadoporoperadoresprofesionalescontratadosen

aplicacionescomerciales.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables;

sideseaobtenermásdetalles,consultelaDeclaraciónde

Incorporación(DeclarationofIncorporation-DOI)decada

producto.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamenteelproducto.Lainformaciónde

estemanualpuedeayudarleaustedyaotrosaevitarlesiones

personalesydañosalproducto.AunqueTorodiseñay

fabricaproductosseguros,ustedesresponsabledeutilizarel

productocorrectamenteyconseguridad.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal

ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloy

seriedesuproducto.LaFigura1ilustralaubicacióndelos

númerosdemodeloydeserieenelproducto.

Figura1

1.Cubierta

3.Placaconlosnúmerosde

modeloydeserie

2.Bomba

Nºdemodelo

Nºdeserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3391-745*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-745 Rev A Kit de limpieza y enjuague del depósito Fumigador de césped Multi Pro® WM Nº de modelo 41241—Nº de serie 315000001 y superiores Manual del operador Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Seguridad • Obtenga una formación correcta antes de usar o Lea también las instrucciones de seguridad y de operación en el Manual del operador del vehículo. • Utilice el producto correcto para el trabajo en cuestión. manipular productos químicos. • Siga las instrucciones del fabricante del producto químico respecto a la aplicación segura del producto químico. Seguridad con productos químicos • Los productos químicos deben manipularse en una zona bien ventilada.
PAGE 3
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 Descripción Uso Cant.
PAGE 4
CUIDADO 1 Los productos químicos son peligrosos y pueden causar lesiones personales. Preparación de la máquina • Lea las instrucciones de las etiquetas de los productos químicos antes de manipular éstos, y siga todas las recomendaciones y precauciones del fabricante. No se necesitan piezas • Evite el contacto de los productos químicos con la piel. Si entran en contacto con la piel, lave a fondo la zona afectada con jabón y agua limpia. Procedimiento 1.
PAGE 5
Figura 3 1. Tapón de llenado 4. Alambre 2. Junta con brida 5. Boca de llenado (depósito de enjuague) 3. Pasamuros 6. Orificio inferior (depósito de enjuague) Figura 4 1. Tapón de llenado 3. Orificio inferior del depósito de enjuague 2. Pasamuros (con alambre conectado) 2. Retire el tapón de llenado del depósito de enjuague (Figura 3). 4. Coloque el pasamuros en su posición, asegurándose de que la junta tórica está asentada contra la pared interior del depósito de enjuague (Figura 4). 3.
PAGE 6
Figura 6 1. Pasamuros 2. Pasador de horquilla 3. Acoplamiento dentado de 90° 4. Junta tórica Figura 7 3 Instalación del depósito de enjuague Soporte del depósito de enjuague 2 Fleje del depósito de enjuague 2 Perno (3/8" x 3") 4 Contratuerca con arandela prensada (3/8") 4 Arandela grande 4 Perno de cuello cuadrado (3/8" x 3/4") 4. Contratuerca con arandela prensada 2. Arandela 5. Pernos de cuello cuadrado (3/8" x 3/4") 3. Fleje 6. Ranura Nota: Guarde todas las piezas.
PAGE 7
Instale el depósito de enjuague. de los pernos, las tuercas y los flejes del depósito de enjuague y apriete los pernos y las tuercas, si fuera necesario. 1. Instale el depósito de enjuague, según se muestra en Figura 8. 4 Nota: Si no hay suficiente espacio para el depósito de enjuague, afloje los dos flejes del depósito principal y deslice el depósito principal hacia atrás.
PAGE 8
Importante: Si se dejan residuos dentro del depósito, podrían atascar y dañar el sistema de fumigación durante el uso. 3. Instale la tuerca de plástico con arandela prensada sobre las roscas expuestas del pasamuros situado encima del depósito (Figura 11). Nota: Al utilizar la broca en sentido contrario a las agujas del reloj, la perforación a través del depósito del fumigador es más sencilla. Nota: Asegúrese de que la junta queda bien asentada entre el conector estanco y la parte inferior del depósito.
PAGE 9
6 Instalación de las mangueras y el filtro 1 2 Piezas necesarias en este paso: 3 4 G022291 Figura 13 1 Filtro 1 Acoplamiento en T 1 Manguera de 15 cm 1 Manguera de 101,5 cm 1 Manguera de 42 cm 2 Manguera de 61 cm 9 Abrazadera 1. Fleje del depósito 3. Soporte de montaje 1 Anillo de goma 2. Perno de cuello cuadrado (3/8" x 3/4") 4.
PAGE 10
1 2 1 1 2 3 3 4 3 4 5 7 8 G022295 Figura 16 G022293 Figura 15 1. Acoplamiento dentado de 90° 2. Abrazadera 6 1. Acoplamiento en T 5. Filtro de la bomba de enjuague 2. Abrazadera 6. Manguera de 15 cm 3. Manguera de 42 cm 7. Acoplamiento dentado recto 8. Bomba 3. Manguera de 61 cm 4. Acoplamiento en T 4. Acoplamiento de la manguera 2. Sujete los extremos sueltos de las mangueras al acoplamiento en T con 2 abrazaderas (Figura 15). 2.
PAGE 11
1 2 3 4 5 5. Sujete la tapa de la bomba de enjuague al soporte de montaje de la bomba de enjuague con las 2 chavetas (Figura 17). 7 Instalación del interruptor de 3 posiciones Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor de 3 posiciones Procedimiento G022297 1. Localice en la consola del fumigador el tapón del interruptor del depósito de enjuague, tal y como se muestra en Figura 19, y retire el tapón. Figura 17 1. Acoplamiento dentado recto 2. Abrazadera 4. Anillo de goma 5.
PAGE 12
El producto 4. Alinee la lente de la luz indicadora del interruptor de 3 posiciones hacia abajo y presione el interruptor en el salpicadero hasta que se coloque en su posición (Figura 19) Controles Nota: Asegúrese de que el interruptor está correctamente orientado; debe quedarse ajustado cuando se presione hacia arriba (continuo), pero no cuando se presione hacia abajo (momentáneo). La bomba de enjuague del Kit de limpieza y enjuague del depósito se controla mediante el interruptor de 3 posiciones. 5.
PAGE 13
Operación POSICIONES • O mantenga pulsado el interruptor hacia abajo Utilización del Kit de limpieza y enjuague del depósito durante el tiempo deseado. A. Pulse la mitad inferior del interruptor de 3 POSICIONES en la posición de abajo para controlar momentáneamente la corriente de la bomba de enjuague. El uso del Kit de limpieza y enjuague del depósito dará como resultado un agua de enjuague, es decir, una solución diluida de productos químicos residuales.
PAGE 14
Mantenimiento Almacenamiento Inspección del filtro de la bomba de enjuague Vacíe la línea de entrada de la bomba, la línea de salida y la línea del filtro antes de almacenar el equipo durante 30 días o más. Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 5 horas Cada 50 horas Compruebe que el filtro no está dañado. Cambie el filtro si está dañado.
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16
Notas: 16
PAGE 17
Notas: 17
PAGE 18
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie Descripción del producto Descripción de la factura Descripción general Directiva 41241 315000001 y superiores Kit de limpieza y enjuague del depósito, Fumigador de césped Multi Pro WM TANK CLEAN RINSE KIT - MPWM Fumigador para césped 2006/42/CE, 2004/108/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/EC.
PAGE 19
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).