Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersTank Cleanse Rinse Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3453-581RevA

Soupravaprovyplachovánínádrže

PostřikovačtrávníkuMultiPro

Číslomodelu41241—Výrobníčíslo315000001avyšší

Návodkobsluze

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčetevzhledemkběžnéprovoznípoloze.

Tatosoupravasloužíkodstraňovánízbytkových

chemikáliíznádržepostřikovačeapříslušnýchhadic.

Jednáseopřídavnézařízeníurčenéspeciálněpro

postřikovacívůztravnatýchploch,kterémohou

používatpouzeprofesionálnípracovnícinajímanípro

komerčníúčely.

Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice

Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete

vProhlášeníozabudování(POZ)ktomutovýrobku.

Přečtětesipozornětutopříručku,abystesenaučili

výrobekpoužívataudržovat.Informacevtéto

příručcepomohouvámijinýmosobámvyvarovatse

zraněníapoškozenívýrobku.IkdyžspolečnostToro

navrhujeavyrábíbezpečnévýrobky,zasprávnou

abezpečnouobsluhuvýrobkuodpovídátevy.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.com.Zdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetezdevyhledatprodejcenebo

zaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originální

náhradnídílyToronebodalšíinformace,kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebocentrum

zákaznickýchslužebToro.Připravtesiinformaceo

názvumodeluasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje

umístěníoznačenímodeluasériovéhočíslana

výrobku.

g022304

Obrázek1

1.Kryt

3.Štíteksčíslemmodelu

asériovýmčíslem

2.Čerpadlo

Číslomodelu

Výrobníčíslo

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3453-581*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3453-581 Rev A Souprava pro vyplachování nádrže Postřikovač trávníku Multi Pro® WM Číslo modelu 41241—Výrobní číslo 315000001 a vyšší Návod k obsluze Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určete vzhledem k běžné provozní poloze. Tato souprava slouží k odstraňování zbytkových chemikálií z nádrže postřikovače a příslušných hadic. Jedná se o přídavné zařízení určené speciálně pro postřikovací vůz travnatých ploch, které mohou používat pouze profesionální pracovníci najímaní pro komerční účely.
PAGE 2
Bezpečnost • Před manipulací s chemickými látkami absolvujte Přečtěte si také bezpečnostní a provozní pokyny v provozní příručce k vozidlu. • Pro danou práci používejte odpovídající chemickou příslušné školení. látku. • Dodržujte pokyny výrobce pro bezpečné použití chemické látky. Chemická bezpečnost • S chemickými látkami manipulujte v dobře větraných prostorech.
PAGE 3
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže.
PAGE 4
VÝSTRAHA 1 Chemické látky jsou nebezpečné a mohou způsobit zranění. Příprava stroje • Před manipulací s chemickými látkami si přečtěte pokyny uvedené na štítcích a respektujte všechna doporučení výrobce a bezpečnostní opatření. Nejsou potřeba žádné díly • Chemické látky udržujte v bezpečné vzdálenosti od pokožky. Pokud došlo k potřísnění, zasaženou plochu důkladně opláchněte mýdlem a čistou vodou. Postup 1. 2.
PAGE 5
g029967 g029968 Obrázek 3 1. Uzávěr plnicího otvoru 4. Kabel 2. Přírubové těsnění 5. Plnicí otvor (výplachová nádrž) 3. Stěnové šroubení 6. Spodní otvor (výplachová nádrž) 2. Sejměte uzávěr plnicího otvoru z výplachové nádrže (Obrázek 3). 3. Protáhněte drát otvorem v plnicím otvoru nádrže a dále otevřeným otvorem ve dně nádrže (Obrázek 3). Obrázek 4 1. Uzávěr plnicího otvoru 3. Spodní otvor výplachové nádrže 2. Stěnové šroubení (s připojeným drátem) 4.
PAGE 6
Poznámka: Otočte šroubení tak, aby směřovalo dozadu. g029970 Obrázek 6 1. Stěnové šroubení 2. Vidlicový kolík 3. 90° šroubení s trnem 4. Těsnicí kroužek g022266 Obrázek 7 2. Podložka 4. Pojistná matice s nákružkem 5. Vratové šrouby (⅜ x ¾ in) 3. Pás 6. Drážka 1. Šroub 3 Montáž výplachové nádrže Poznámka: Všechny díly uschovejte. 2. 2 Konzola výplachové nádrže Do otvorů v předních pásech nádrže (Obrázek 7) vložte z vnitřní strany 4 vratové šrouby (⅜ x ¾ in).
PAGE 7
Montáž výplachové nádrže 1. pásů výplachové nádrže a v případě potřeby šrouby a matice utáhněte. Namontujte výplachovou nádrž, viz Obrázek 8. Poznámka: Pokud není pro výplachovou 4 nádrž dostatek místa, uvolněte oba pásy hlavní nádrže a posuňte hlavní nádrž dozadu.
PAGE 8
Poznámka: Do nádrže a pod místa, ve kterých budete otvory vrtat, umístěte nádobu, abyste zachytili veškerý odpad vznikající během vrtání. Důležité: Odpad ponechaný uvnitř nádrže by během provozu mohl ucpat a poškodit postřikovací systém. Poznámka: Vrtání do nádrže postřikovače je snazší, když se vrták otáčí proti směru hodinových ručiček. Montáž výplachových trysek g022282 1. Namontujte 2 výplachové trysky, viz Obrázek 10. Obrázek 11 1. Stěnové šroubení 3. Sestava výplachové trysky 2.
PAGE 9
5 Montáž čerpadla Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Montážní konzola 1 Čerpadlo 2 Pojistná matice s nákružkem (⅜ in) 4 Malá podložka 4 Šroub (¼ x 1 in) 2 Přímé šroubení s trnem g029789 Obrázek 14 Postup 1. 4. Malá podložka 2. Montážní konzola 5. Šroub(¼ x 1 ½ in) 3. Čerpadlo Montážní konzolu výplachového čerpadla připevněte ke 2 vratovým šroubům (⅜ x ¾ in) na boční straně předního pásu nádrže (Obrázek 13) pomocí pojistných matic s nákružkem (⅜ in). g022291 Obrázek 13 1.
PAGE 10
6 Montáž hadic a filtru Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Filtr 1 T-spojka 1 Hadice 15 cm 1 Hadice 101,5 cm 1 Hadice 42 cm 2 Hadice 61 cm 9 Hadicová svorka 1 Průchodka 1 90° šroubení s trnem (výplachová nádrž) 1 Přídržný prvek 1 Kryt výplachového čerpadla 2 Závlačka g022293 Obrázek 15 1. 90° šroubení s trnem 2. Hadicová spona 2. Namontujte hadice výplachové trysky a T-spojku Volné konce hadic připojte k T-spojce pomocí 2 hadicových spon (Obrázek 15).
PAGE 11
g022295 Obrázek 16 1. T-spojka 5. Výplachový filtr 2. Hadicová spona 6. Hadice 15 cm 3. Hadice 42 cm 4. Hadicová spojka 8. Čerpadlo 2. g022297 Obrázek 17 1. Přímé šroubení s trnem 2. Hadicová spona 7. Přímé šroubení s trnem 4. Průchodka 5. Kryt výplachového čerpadla 3. Hadice 101,5 cm Druhý konec hadice připojte ke šroubení s trnem na filtru výplachového čerpadla a hadici na filtru zajistěte hadicovou sponou (Obrázek 16). 2.
PAGE 12
5. Připevněte kryt výplachového čerpadla k montážní konzole výplachového čerpadla pomocí 2 závlaček (Obrázek 17). k 6pólovému konektoru výplachové nádrže (Obrázek 19). 4. 7 Poznámka: Ujistěte se, že je přepínač správně orientován – musí zůstat sepnutý při přepnutí do horní polohy (trvalá), nikoli však při přepnutí do dolní polohy (nearetovaná). Montáž 3polohového přepínače 5. Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 3polohový přepínač Postup 1.
PAGE 13
Součásti stroje Důležité: Souprava pro vyplachování nádrže není určena k rozvolňování shluklé hmoty smáčitelných práškových nebo ve vodě rozpustných chemikálií, která vzniká, když chemikálie nejsou správně přiváděny do hlavní nádrže. Ovládací prvky Výplachové čerpadlo pro soupravu pro vyplachování nádrže se ovládá 3polohovým přepínačem. Plnění nádrže Objem výplachové nádrže: 76 l Důležité: Výplachová nádrž je určena k plnění pouze čistou vodou.
PAGE 14
Náhradní filtry vám dodá autorizovaný prodejce Toro. střední polohy a výplachové čerpadlo se vypne. 2. Jakmile výplachové čerpadlo načerpá do nádrže 25 l vody, stisknutím spínače míchání nechejte v míchací smyčce cirkulovat čistou vodu. 3. Výplachový roztok vypusťte z nádrže postřikovače v souladu se státními a místními předpisy.
PAGE 15
Uskladnění Před uskladněním na dobu 30 dnů nebo delší vypusťte přívodní a výstupní potrubí čerpadla a vedení filtru.
PAGE 16
Poznámky:
PAGE 17
Poznámky:
PAGE 18
Prohlášení o zabudování Číslo modelu Výrobní číslo Popis produktu Popis faktury Všeobecný popis Směrnice 41241 315000001 a vyšší Souprava pro vyplachování nádrže, postřikovač trávníku Multi Pro WM TANK CLEAN RINSE KIT - MPWM Postřikovač trávníku 2006/42/ES, 2004/108/ES Příslušná technická dokumentace byla sestavena podle požadavků směrnice 2006/42/ES, části B, přílohy VII.
PAGE 19
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Země: Maďarsko Hongkong Jižní Korea Tel. číslo: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portoriko 787 788 8383 Mountfield a.s. Země: Kolumbie Japonsko Česká republika Slovensko Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Všeobecné záruční podmínky na produkty Toro Dvouletá omezená záruka Podmínky a produkty pokryté zárukou Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody nesou společně záruky za případné materiálové či výrobní vady komerčního výrobku společnosti Toro („výrobek“) po dobu dvou let nebo 1 500 provozních hodin* podle toho, která z možností nastane dříve.