Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersTank Cleanse Rinse Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3391-747RevA

Kitderinçageetnettoyagedecuve

PulvérisateurdepelouseMultiPro

N°demodèle41241—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîneruneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Cekitestconçupouréliminerlesrésidusdeproduits

chimiquesàl'intérieurdelacuved'unpulvérisateuretdes

exiblesaffectés.Cekitestunaccessoirespécialpour

véhiculedepulvérisationsurpelousedestinéauxutilisateurs

professionnelsettemporairesaffectésàdesapplications

commerciales.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationd'incorporation(DOI)duproduitfournie

séparément.

Lisezattentivementcemanuelpourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit.Les

renseignementsfournissontimportantspouréviterles

accidentsetlesdommagesmatériels.Toroconçoitet

fabriquedesproduitssûrs,maisvousêtesresponsabledeleur

utilisationsûreetcorrecte.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.

Figure1

1.Couvercle

3.Plaquedesnumérosde

modèleetdesérie

2.Pompe

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3391-747*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-747 Rev A Kit de rinçage et nettoyage de cuve Pulvérisateur de pelouse Multi Pro® WM N° de modèle 41241—N° de série 315000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
PAGE 2
Sécurité • Suivez la formation appropriée avant d'utiliser ou de Lisez également les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation dans le Manuel de l'utilisateur du véhicule. • Utilisez le produit chimique correct pour la tâche à manipuler des produits chimiques. accomplir. • Suivez les instructions du fabricant concernant l'application en toute sécurité du produit chimique. Sécurité chimique • Manipulez les produits chimiques dans un local bien ventilé.
PAGE 3
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 4
PRUDENCE 1 Les produits chimiques sont dangereux et peuvent causer des blessures corporelles. Préparation de la machine • Lisez le mode d'emploi des produits chimiques avant de les manipuler, et suivez les recommandations et les consignes de sécurité du fabricant. Aucune pièce requise • N'approchez pas les produits chimiques de la peau. En cas de contact, lavez soigneusement la zone affectée avec de l'eau propre et du savon. Procédure 1.
PAGE 5
Figure 3 1. Bouchon de remplissage 4. Fil 2. Joint à épaulement 5. Orifice de remplissage (réservoir de rinçage) 3. Raccord de traversée 6. Orifice inférieur (réservoir de rinçage) Figure 4 1. Bouchon de remplissage 3. Orifice inférieur du réservoir de rinçage 2. Raccord de traversée (avec fil attaché) 2. Enlevez le bouchon de remplissage du réservoir de rinçage (Figure 3). 4.
PAGE 6
Figure 6 1. Raccord de traversée 2. Étrier de fixation 3. Raccord cannelé à 90° 4. Joint torique 3 Figure 7 Montage du réservoir de rinçage Support de réservoir de rinçage 2 Sangle de réservoir de rinçage 2 Boulon (3/8 x 3 po) 4 Contre-écrou à embase (3/8 po) 4 Grande rondelle 4 Boulon de carrosserie (3/8 x 3/4 po) 4. Contre-écrou à embase 5. Boulons de carrosserie (3/8 x 3/4 po) 3. Sangle 6. Fente Remarque: Conservez toutes les pièces. Pièces nécessaires pour cette opération: 2 1.
PAGE 7
Montez le réservoir de rinçage de rinçage, vérifiez la tension des boulons, des écrous et des sangles du réservoir, et serrez les boulons et les écrous au besoin. 1. Montez le réservoir de rinçage comme montré à la Figure 8. Remarque: Si vous ne disposez pas d'un espace suffisant pour le réservoir de rinçage, desserrez les sangles de la cuve principale, et faites glisser cette dernière en arrière.
PAGE 8
Remarque: Veillez à placer le joint correctement entre le raccord de traversée et la surface inférieure de la cuve. Important: Les débris laissés dans une cuve peuvent colmater le système de pulvérisation pendant le fonctionnement. Remarque: Il sera plus facile de percer la cuve si vous procédez dans le sens antihoraire. 4. Posez un raccord cannelé à 90° dans l'ouverture filetée de chaque raccord de traversée de buse de rinçage (Figure 12). Pose des buses de rinçage 1 1.
PAGE 9
6 Pose des flexibles et du filtre 1 2 Pièces nécessaires pour cette opération: 3 4 1 Filtre 1 Raccord en T 1 Flexible de 15 cm 1 Flexible de 101,5 cm 1 Flexible de 42 cm 2 Flexible de 61 cm 9 Collier 1 Bague 1 Raccord cannelé à 90° (réservoir de rinçage) 1 Étrier de fixation 1 Couvercle de pompe de rinçage 2 Goupille fendue G022291 Figure 13 1. Sangle de cuve 3. Support de montage 2. Boulon de carrosserie (3/8 x 3/4 po) 4. Contre-écrou à embase (3/8 po) 2.
PAGE 10
1 2 2. Branchez l'autre extrémité du flexible au raccord cannelé sur le filtre de la pompe de rinçage et fixez le flexible avec un collier (Figure 16). 1 Remarque: Vérifiez que la flèche sur le filtre pointe vers le raccord en T. 3. Branchez le flexible de 15 cm au raccord cannelé de l'autre côté du filtre de la pompe de rinçage et fixez le flexible sur le filtre avec un collier (Figure 16). 4.
PAGE 11
A G022144 1 Figure 18 1. Étrier de fixation B 3. Raccord cannelé à 90° (réservoir de rinçage) 2. Raccord de traversée 3. Faites passer le flexible de 101,5 cm à travers le joint monté précédemment dans le côté du cadre (Figure 17). 2 3 4. Branchez l'extrémité du flexible au raccord cannelé droit sur l'orifice d'entrée de la pompe de rinçage et fixez le flexible sur la pompe avec un collier (Figure 17). G024048 Figure 19 5.
PAGE 12
Vue d'ensemble du produit Utilisation Utilisation du kit de rinçage et nettoyage de cuve Commandes L'utilisation du kit de rinçage et nettoyage produit une rinçure, c'est-à-dire une solution diluée de résidus chimiques. Dans bien des cas, il convient d'appliquer la rinçure sur les zones traitées. Toutefois, vérifiez auparavant auprès du fabricant de produits chimiques que l'application d'une solution diluée sur les zones traitées ne risque pas de compromettre la performance du produit.
PAGE 13
C. Entretien La pompe s'arrête après 69 secondes. Placez le commutateur à 3 POSITIONS à la position centrale. Inspection du filtre de la pompe de rinçage • Ou, maintenez le commutateur en position basse pour choisir la durée du rinçage. A. Appuyez sur le bas du commutateur à 3 POSITIONS pour contrôler momentanément l'alimentation de la pompe de rinçage.
PAGE 14
Remisage Vidangez la conduite d'entrée, la conduite de sortie de la pompe et le filtre avant un remisage d'un mois ou plus.
PAGE 15
Remarques: 15
PAGE 16
Remarques: 16
PAGE 17
Remarques: 17
PAGE 18
Déclaration d'incorporation N° de modèle N° de série 41241 315000001 et suivants Description du produit Description de la facture Kit de rinçage et de nettoyage de cuve, pulvérisateur Multi-Pro WM TANK CLEAN RINSE KIT - MPWM Description générale Directive Pulvérisateur 2006/42/CE, 2004/108/CE La documentation technique pertinente a été compilée comme exigé par la Partie B de l'Annexe VII de la directive 2006/42/CE.
PAGE 19
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombie Japon République tchèque Slovaquie Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentine CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 20
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.