Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersTank Cleanse Rinse Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3391-744RevA

Behälterreinigungsspülkit

SprühfahrzeugMultiPro

Modellnr.41241—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhanddernormalenBedienposition.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystemsverursachen.

BeiVerwendungdiesesProduktssindSieggf.Chemikalienausgesetzt,dielautden

BehördendesStaatesKalifornienkrebserregendwirken,Geburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystemsverursachen.

MitdemKitwerdenChemikalienrückständevoneinem

SprühfahrzeuggerätbehälterunddenrelevantenSchläuchen

entfernt.EristeinzweckgebundenesAnbaugerätfürein

SprühfahrzeugundsolltevongeschultenBedienernund

LohnarbeiterningewerblichenAnwendungenverwendet

werden.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

LesenSiedieseAnleitunggründlichdurch,umsichmitdem

BetriebundderWartungIhresProduktesvertrautzumachen.

DieInformationenindieserAnleitungkönnenIhnenund

anderendabeihelfen,VerletzungenundProduktschäden

zuvermeiden.ObwohlTorosichereProduktekonstruiert

undherstellt,sindSieselbstfürdenkorrektenundsicheren

BetriebdesProduktesverantwortlich.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund

ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler

oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

Toro-OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationen

benötigen.HaltenSiehierfürdieModell-undSeriennummern

IhresProduktsgriffbereit.Bild1zeigtdiePositionder

Modell-undSeriennummernanIhrerMaschine.

Bild1

1.Abdeckung3.PlattemitModell-und

Seriennummer

2.Pumpe

Modellnr.

Seriennr.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3391-744*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-744 Rev A Behälterreinigungsspülkit Sprühfahrzeug Multi Pro® WM Modellnr. 41241—Seriennr. 315000001 und höher Bedienungsanleitung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Bedienposition. WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.
PAGE 2
Sicherheit • Lassen Sie sich vor der Verwendung oder der Handhabung Lesen Sie auch die Sicherheits- und Betriebsanleitungen in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. • Verwenden Sie jeweils die der Aufgabe entsprechende(n) von Chemikalien entsprechend schulen. Chemikalie(n). • Halten Sie die Herstelleranweisungen bezüglich des sicheren Umgangs mit der jeweiligen Chemikalie ein. Chemische Sicherheit • Verwenden Sie Chemikalien in einem gut gelüfteten Bereich.
PAGE 3
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 4
ACHTUNG 1 Chemikalien sind gefährlich und können Verletzungen verursachen. Vorbereiten der Maschine • Lesen Sie vor dem Umgang mit Chemikalien die Anweisungen auf dem Chemikalienetikett, und halten Sie die Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen des Herstellers ein. Keine Teile werden benötigt • Vermeiden Sie, dass Ihre Haut mit Chemikalien in Berührung kommen. Waschen Sie bei einem Kontakt der Chemikalien mit der Haut den Bereich gründlich mit Seife und sauberem Wasser. Verfahren 1.
PAGE 5
Bild 3 1. Deckel des Einfüllstutzens 2. Flanschdichtung 4. Draht 5. Füllstutzenöffnung (Spülbehälter) 3. Schottanschlussstück 6. Unteres Loch (Spülbehälter) Bild 4 1. Deckel des Einfüllstutzens 3. Loch im Boden des Spülbehälters 2. Schottanschlussstück (mit befestigtem Draht) 2. Nehmen Sie den Fülldeckel vom Spülbehälter ab (Bild 3). 4. Bringen Sie das Schottanschlussstück in Position; achten Sie darauf, dass der O-Ring an der Innenwand des Spülbehälters anliegt (Bild 4) 3.
PAGE 6
Bild 6 1. Schottanschlussstück 2. Haltegabel 3. Gezahntes 90°Anschlussstück 4. O-Ring Bild 7 3 Einbauen des Spülbehälters Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Spülbehälterhalterung 2 Spülbehälterriemen 2 Schraube (3/8" x 3") 4 Sicherungsbundmutter (3/8") 4 Große Scheibe 4 Schlossschraube (3/8" x 3/4") 1. Schraube 4. Sicherungsbundmutter 2. Scheibe 5. Schlossschrauben (3/8" x 3/4") 3. Halteband 6. Schlitz Hinweis: Bewahren Sie alle Teile auf. 2.
PAGE 7
Einbauen des Spülbehälters 4 1. Bauen Sie den Spülbehälter ein, wie in Bild 8 abgebildet. Hinweis: Wenn nicht genug Platz für den Spülbehälter vorhanden ist, lösen Sie die beiden Hauptbehälterriemen und schieben Sie den Hauptbehälter nach hinten. Einbauen der Spüldüsen Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Spüldüse 2 Schottanschlussstück 2 Ansatzschraube 2 Büchse 2 Spülflügelrad 2 Gezahntes90° Anschlussstück 2 Kunststoffbundmutter Bohren des Hauptbehälters 1.
PAGE 8
Hinweis: Wenn sich der Bohrer nach links dreht, wird das Bohren durch den Sprühfahrzeugbehälter vereinfacht. 4. Schrauben Sie ein gezahntes 90° Anschlussstück in die Gewindeöffnungen in den Schottanschlussstücken der Spüldüsen (Bild 12). 1 Einbauen der Spüldüsen 1. Montieren Sie die Düsen, wie in Bild 10 abgebildet. 2 1 2 G022283 Bild 12 3 1. Gezahntes 90°Anschlussstück 2. Düse 4 5. Die Schlauchzahnungen sollten zur Mitte an der rechten Seite der Maschine zeigen. 5 6.
PAGE 9
6 Einbauen der Schläuche und des Filters 1 2 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 3 4 G022291 Bild 13 1 Filter 1 T-Anschlussstück 1 Schlauch (15 cm) 1 Schlauch (101,5 cm) 1 Schlauch (42 cm) 2 Schlauch (61 cm) 9 Schlauchklemme 1. Behälterriemen 3. Befestigungshalterung 1 Scheibe 2. Schlossschraube (3/8" x 3/4") 4. Sicherungsbundmutter (3/8") 1 Gezahntes 90°-Anschlussstück (Spülbehälter) 1 Halter 1 Spülpumpenabdeckung 2 Splint 2.
PAGE 10
1 2 1 1 2 3 3 4 3 5 6 7 8 G022295 Bild 16 G022293 Bild 15 1. Gezahntes 90°Anschlussstück 2. Schlauchklemme 4 3. Schlauch (61 cm) 4. T-Anschlussstück 1. T-Anschlussstück 5. Spülfilter 2. Schlauchklemme 6. Schlauch (15 cm) 3. Schlauch (42 cm) 7. Gerades gezahntes Anschlussstück 8. Pumpe 4. Schlauchanschluss 2. Schließen Sie die losen Enden der Schläuche mit zwei Schlauchklemmen an das T-Anschlussstück an (Bild 15). 2.
PAGE 11
1 2 3 4 5 7 Einbauen des Schalters mit drei Stellungen Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Schalter mit drei Stellungen Verfahren 1. Ermitteln Sie die Blende für den Spülbehälterschalter am Bedienfeld des Sprühfahrzeugs, wie in Bild 19 abgebildet, und entfernen Sie die Blende. G022297 Bild 17 1. Gerades gezahntes Anschlussstück 2. Schlauchklemme A 4. Scheibe 5. Spülpumpenabdeckung 3. Schlauch (101,5 cm) 1 2.
PAGE 12
Produktübersicht Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Schalter richtig ausgerichtet ist. Er sollte aktiviert bleiben, wenn Sie ihn nach oben drücken (fortlaufend), jedoch nicht, wenn Sie ihn nach unten drücken (vorübergehend). Bedienelemente 5. Befestigen Sie die Platte mit den vier in Schritt 2 entfernten Schrauben am Armaturenbrett. Die Spülpumpe für das Behälterreinigungsspülkit wird vom Schalter mit drei Stellungen gesteuert. 1 2 3 G024049 Bild 20 1. Auf 2. Neutral 3.
PAGE 13
Betrieb C. Verwenden des Behälterreinigungsspülkits • Sie können den Schalter auch für die gewünschte Dauer nach unten drücken. Die Verwendung des Behälterreinigungsspülkits ergibt eine verdünnte Lösung der Chemikalienrückstände. In vielen Situationen kann diese verdünnte Lösung auf die behandelten Flächen gesprüht werden.
PAGE 14
Wartung Einlagerung Überprüfen des Spülpumpenfilters Entleeren Sie die Pumpenzulaufleitung, die Auslaufleitung und die Filterleitung, wenn Sie das Gerät für 30 Tage oder länger einlagern. Wartungsintervall: Nach fünf Betriebsstunden Alle 50 Betriebsstunden Überprüfen Sie den Filter auf mögliche Beschädigung. Ersetzen Sie einen beschädigten Filter.
PAGE 15
Hinweise: 15
PAGE 16
Hinweise: 16
PAGE 17
Hinweise: 17
PAGE 18
Einbauerklärung Modellnr. Seriennr. Produktbeschreibung Rechnungsbeschreibung Allgemeine Beschreibung Richtlinie 41241 315000001 und höher Behälterreinigungsspülkit, Sprühfahrzeug Multi-Pro WM TANK CLEAN RINSE KIT - MPWM Rasen-Sprühfahrzeug 2006/42/EC, 2004/108/EC Relevante technische Angaben wurden gemäß Anhang VII Teil B von Richtlinie 2006/42/EG zusammengestellt. Toro sendet auf Anfrage von Staatsbehörden relevante Informationen zu dieser teilweise fertiggestellten Maschine.
PAGE 19
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte Teile The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.