Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersTank Cleanse Rinse Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3391-752RevA

Kitdelavagemdedepósito

PulverizadorderelvaMultiPro

Modelonº41241—Nºdesérie315000001esuperiores

ManualdoOperador

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueautilizaçãodesteprodutopodecausarexposiçãoa

químicosquepodemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Estekitfoiconcebidopararemoverprodutosquímicos

residuaisdodepósitodepulverizaçãoetubosafetados.

Éumacessóriodeveículodeaplicaçãoderegadedicado

quesedestinaaserutilizadoporoperadoresprossionais

contratadosemaplicaçõescomerciais.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consultarachadeDeclaraçãode

incorporação(DOI)emseparado,especícadoproduto.

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomoutilizare

efetuaramanutençãodoprodutodeformaadequada.As

informaçõesincluídasnestemanualpodemajudá-lo,asiea

terceiros,aevitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

ApesardeaToroconceberefabricarapenasprodutosde

elevadasegurança,autilizaçãocorretaeseguradosmesmosé

daexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.Toro.compara

maisinformaçãosobreprodutoseacessórios,paraobtero

contactodeumdistribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

DistribuidorautorizadooucomoServiçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.A

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

Figura1

1.Cobertura

3.Placacomosnúmerosde

modeloedesérie

2.Bomba

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3391-752*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-752 Rev A Kit de lavagem de depósito Pulverizador de relva Multi Pro® WM Modelo nº 41241—Nº de série 315000001 e superiores Manual do Operador Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
PAGE 2
Segurança • Esteja devidamente preparado antes de utilizar ou Proceda também à leitura das instruções de segurança e de operação constantes do Manual de utilizador do veículo. • Utilize o químico adequado para o trabalho que vai manusear os produtos químicos. realizar. • Siga as instruções do fabricante para uma correta aplicação do químico. Segurança química • Prepare os químicos numa zona bem ventilada.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 7 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Depósito de lavagem União do anteparo Porca União estriada de 90° Suporte do depósito de lavagem Cinta do depósito de lavagem Parafuso (3/8 x 3 pol.) Porca de flange (3/8 pol.) Anilha grande Parafuso de carroçaria (3/8 x 3/4 pol.
PAGE 4
CUIDADO 1 Os químicos são perigosos e podem provocar ferimentos. Preparação da máquina • Antes de utilizar os químicos, leia as instruções das etiquetas e respeite as recomendações e precauções fornecidas pelo fabricante. Nenhuma peça necessária • Evite o contacto dos químicos com a pele. Caso ocorra qualquer contacto, lave a zona afetada com sabão e água corrente. Procedimento 1.
PAGE 5
Figura 3 1. Tampão de enchimento 4. Cabo 2. Vedante flangeado 5. Abertura de enchimento (depósito de lavagem) 3. União do anteparo 6. Furo inferior (depósito de lavagem) Figura 4 1. Tampão de enchimento 3. Orifício inferior do depósito de lavagem 2. União do anteparo (com o cabo ligado) 2. Retire o tampão de enchimento do depósito de lavagem (Figura 3). 4.
PAGE 6
Figura 6 1. União do anteparo 3. União estriada de 90° 2. Pino da forquilha 4. Anel de retenção 3 Figura 7 Montagem do depósito de lavagem Suporte do depósito de lavagem 2 Cinta do depósito de lavagem 2 Parafuso (3/8 x 3 pol.) 4 Porca de flange (3/8 pol.) 4 Anilha grande 4 Parafuso de carroçaria (3/8 x 3/4 pol.) 4. Porca de bloqueio flangeada 2. Anilha 5. Parafusos de carroçaria (3/8 x 3/4 pol.) 3. Faixa 6. Ranhura Nota: Guarde todas as peças. Peças necessárias para este passo: 2 1.
PAGE 7
Instalação do depósito de lavagem e correias do depósito de lavagem e aperte os parafusos e porcas, se necessário. 1. Instale o depósito de lavagem como se mostra na Figura 8. 4 Nota: Se não existir espaço suficiente para o depósito de lavagem, desaperte ambas as correias do depósito principal e deslize o depósito principal para trás.
PAGE 8
Importante: Os detritos deixados no interior de um depósito podem entupir e danificar o sistema de pulverização durante o funcionamento. 3. Instale a porca flangeada de plástico sobre as roscas expostas no anteparo na parte superior do depósito (Figura 11). Nota: Se o funcionamento da broca for no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, a perfuração do depósito do pulverizador é mais fácil.
PAGE 9
6 Instalação dos tubos e o filtro 1 2 Peças necessárias para este passo: 3 4 1 Filtro 1 União em T 1 Tubo de 15 cm 1 Tubo de 101,5 cm 1 Tubo de 42 cm 2 Tubo de 61 cm 9 Abraçadeira de tubos 1 Olhal 1 União estriada de 90° (depósito de lavagem) 1 Retentor 1 Cobertura da bomba de lavagem 2 Gancho G022291 Figura 13 1. Correia do depósito 3. Suporte de montagem 2. Parafuso de carroçaria (3/8 x 3/4 pol.) 4. Porca de flange (3/8 pol.) 2.
PAGE 10
1 2 2. Monte a extremidade livre do tubo na união estriada do filtro da bomba de lavagem e prenda o tubo ao filtro com uma braçadeira de tubos (Figura 16). 1 Nota: Certifique-se de que a seta no filtro aponta para a união em T. 3. Monte o tubo de 15 cm na união estriada do outro lado do filtro da bomba de lavagem e prenda o tubo ao filtro com uma braçadeira de tubos (Figura 16). 4.
PAGE 11
A G022144 1 Figura 18 1. Retentor B 3. União estriada de 90° (depósito de lavagem) 2. União do anteparo 3. Encaminhe o tubo de 101,5 cm através da junta previamente instalada no lado da estrutura (Figura 17). 2 3 4. Monte a outra extremidade do tubo na união estriada reta à porta de entrada da bomba de lavagem e prenda o tubo à bomba com uma braçadeira de tubos (Figura 17). G024048 Figura 19 1. Ficha 5.
PAGE 12
Descrição geral do produto Funcionamento Operar o kit de lavagem de depósito Comandos A utilização do kit de lavagem do depósito dá origem a uma água de lavagem química; uma solução diluída de produtos químicos residuais. Em muitos casos é adequado aplicar esta solução nas áreas tratadas. No entanto, antes de o fazer, consulte os fabricantes dos produtos químicos para se assegurar que a aplicação de uma solução diluída das áreas tratadas não afeta negativamente o desempenho do produto.
PAGE 13
C. Manutenção Após 69 segundos, a bomba para de trabalhar; mova o interruptor de TRÊS POSIÇÕES para a posição Neutro (central). Inspecionar o filtro da bomba de lavagem • Ou prima e mantenha premido o botão Down (Para baixo) para uma duração personalizada. A. Pressione a metade inferior do interruptor de TRÊS POSIÇÕES para baixo para controlar temporariamente a potência da bomba de lavagem.
PAGE 14
Armazenamento Drene a tubagem de entrada e tubagem de saída da bomba, e filtro antes do armazenamento durante 30 dias ou mais.
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16
Notas: 16
PAGE 17
Notas: 17
PAGE 18
Declaração de incorporação Modelo nº 41241 Nº de série Descrição do produto Descrição da factura Descrição geral Directiva 315000001 e superiores Kit de lavagem do depósito, pulverizador de relva Multi Pro WM TANK CLEAN RINSE KIT - MPWM Pulverizador de relva 2006/42/CE, 2004/108/CE A documentação técnica relevante foi compilada como requerido na Parte B do Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 19
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colômbia Japão República Checa Eslováquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Garantia Geral dos Produtos Comerciais Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.