Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3379-601RevB

Kitdeprémélangechimique

PulvérisateurdepelouseMultiProWM

N°demodèle41242—N°desérie314000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Lekitdeprémélangechimiqueestconçupourfaciliterle

mélangedeproduitschimiquesavantleurpulvérisationpour

l'entretienrégulierdespelousesdanslesparcs,lesterrainsde

golf,lesterrainsdesportetlesterrainscommerciaux.Cekit

estunaccessoirespécialpourvéhiculedepulvérisationsur

pelousedestinéauxutilisateursprofessionnelsettemporaires

affectésàdesapplicationscommerciales.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Lisezattentivementcemanuelpourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit.Les

informationsdonnéessontimportantespouréviterdes

accidentsetdesdégâtsmatériels.Toroconçoitetfabriquedes

produitssûrs,maisc'estàvousquerevientlaresponsabilité

delesutilisercorrectement,enrespectantlesconsignesde

sécurité.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundistributeurouleserviceclientToroagréé.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.

G013916

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroubles

delareproduction.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3379-601*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-601 Rev B Kit de prémélange chimique Pulvérisateur de pelouse Multi Pro WM N° de modèle 41242—N° de série 314000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Le kit de prémélange chimique est conçu pour faciliter le mélange de produits chimiques avant leur pulvérisation pour l'entretien régulier des pelouses dans les parcs, les terrains de golf, les terrains de sport et les terrains commerciaux.
PAGE 2
Sécurité ATTENTION Les substances chimiques utilisées dans le système de pulvérisation peuvent être nocives et toxiques pour vous-même, toute personne présente, les animaux, les plantes, les sols et autres. Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées.
PAGE 3
127-3954 1. Ouverture du débit de produit vers le mélangeur 2.
PAGE 4
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure Qté Utilisation 1 Bâti de support Contre-écrou (3/8 po) Plaque d'appui Bras de berceau droit Bras de berceau gauche Petite bague Axe de pivot Écrou de blocage (3/8 po) Poignée Boulon (3/8 x 1-1/4 po) Vis de fixation Goupille fendue Rondelle plate Entretoise carrée épaisse Entretoise carrée mince 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Assemblez le bâti.
PAGE 5
Description Procédure Utilisation Qté 5 Étrier de retenue Support de vanne Vanne en T Adaptateur de flexible 1 1 1 1 Montez la vanne. 6 Tube d'aspiration et flexible (option) 1 Terminez l'installation. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés depuis la position d'utilisation normale. Remarque: La sangle doit être solidement fixée à la cuve. Ne serrez pas excessivement la sangle. 1 5.
PAGE 6
13. Mettez la plaque d'appui en position entre les trous supérieurs de chaque bras. 1 2 14. Introduisez un axe de pivot dans le trou supérieur du bras et dans la plaque d'appui. 15. Fixez la poignée à la plaque d'appui au moyen d'une rondelle plate et d'une goupille fendue, comme montré à la Figure 5. 4 16. Fixez les poignées dans les trous inférieurs des bras au moyen d'un boulon (3/8 x 1-1/4 po) et d'un contre-écrou (3/8 po). 3 17.
PAGE 7
1 G013931 1 2 2 3 4 3 5 Figure 7 1. Patte inclinée 4. Ergot 2. Trou dans patte 5. Rainure G013932 Figure 8 3. Ressort 1. Patte élastique sous pression 3. Patte élastique 2. Plaque d'appui 2. Accrochez une extrémité du ressort dans le trou (Figure 7). 2. Tout en maintenant la pression sur la plaque d'appui, faites glisser la languette vers vous jusqu'à ce que son rebord entre en contact avec la barre transversale (Figure 9). 3.
PAGE 8
3 Pose du mélangeur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Mélangeur 1 Poignée 2 Boulon à embase 1 Collier élastique 2 Boulon (10-24 x 1/2 po) 2 Contre-écrou (10-24) 4 Boulon (3/8 x 1 po) 4 Contre-écrou (3/8 po) 2 Écrou à embase 2 Boulon à tête hexagonale 1 Montant de verrouillage 1 Poignée de verrouillage 1 Vanne en T 1 Joint 1 Collier à vis sans fin Figure 10 1. Montant de verrouillage 6. Collier élastique 2. Boulon à tête hexagonale 7. Boulon (10-24 x 1/2 po) 3.
PAGE 9
. Serrez les fixations du mélangeur sur le berceau. Remarque: Serrez les fixations à un couple de 36 à 45 Nm. 10. Serrez les 2 vis de maintien dans le bras pivotant gauche. 11. Vérifiez la position générale du mélangeur sur la sangle de la cuve. Remarque: Le mélangeur doit être vertical en position de transport. Desserrez, mais ne retirez pas, le contre-écrou inférieur du bâti qui fixe ce dernier à la cuve. Ajustez la position au besoin et serrez le contre-écrou.
PAGE 10
Montage de la traversée 4 1. Ouvrez le couvercle de la cuve principale et retirez la crépine. 2. De l'intérieur de la cuve, passez la traversée et le joint torique à travers l'ouverture découpée (Figure 15). Installation du flexible du mélangeur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Traversée 1 Joint torique 1 Bague de blocage 2 Étrier de retenue 1 Flexible avant 1 Flexible d'alimentation 2 Joint 2 Collier à vis sans fin Figure 15 1. Bague de blocage 3. Traversée 2.
PAGE 11
Figure 19 1. Mélangeur 3. Flexible 2. Joint torique 4. Collier à vis sans fin Figure 17 1. Collier à vis sans fin 3. Joint torique 2. Flexible 4. Mélangeur 5 3. Soulevez et abaissez le mélangeur pour vérifier que le flexible n'accroche rien au passage. Montage de la vanne 1 2 Pièces nécessaires pour cette opération: G014016 Étrier de retenue 1 Support de vanne 1 Vanne en T 1 Adaptateur de flexible Raccordement de l'ensemble vannes 3 1.
PAGE 12
6 Dernières opérations d'installation Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Tube d'aspiration et flexible (option) Procédure Figure 20 Remarque: Le tube d'aspiration et le flexible sont des accessoires proposés en option. Pour plus de renseignements, contactez votre concessionnaire Toro agréé. 3. Flexible de pression 1. Étrier de retenue 2. Boulons Conservez le tube d'aspiration et le flexible pour un usage ultérieur.
PAGE 13
Utilisation Poignées et sangle de transport Utilisez les poignées supérieure et inférieure pour élever et abaisser le mélangeur, ainsi que pour le verrouiller en position de transport. PRUDENCE Les produits chimiques sont dangereux et peuvent causer des blessures corporelles. Robinet principal • Lisez le mode d'emploi des produits chimiques avant de les manipuler, et suivez les recommandations et les consignes de sécurité du fabricant.
PAGE 14
Utilisation du mélangeur 2. Placez une main sur la poignée inférieure et l'autre main sur la poignée supérieure. La procédure suivante suppose l'existence des états de fonctionnement ci-après pour l'agitation de cuve standard : le pulvérisateur est en marche et fonctionne, la pompe est amorcée et réglée à la pression correcte, la commande d'accélérateur est à mi-course. 3. Soulevez et éloignez le mélangeur du véhicule jusqu'à ce que le collier élastique soit dégagé. 4.
PAGE 15
Chargement de produits chimiques avec le tube d'aspiration Remarque: L'aspiration par le tube dépend de la pression et du débit du mélangeur. Pour obtenir des résultats optimaux, ne dépassez pas une pression de 10,34 bar. 1. Insérez le tube d'aspiration dans le mélangeur jusqu'à ce que les joints toriques s'adaptent hermétiquement sur la vidange de la trémie. 2 1 G016600 Figure 24 1. Tube d'aspiration 2. Mélangeur 2.
PAGE 16
Dépistage des défauts Problème Le taux de mélange est faible. Pas de rinçage ni de chasse. Présence de fuites au niveau des raccords. Cause possible Mesure corrective 1. Débit et pression insuffisants vers le système mélangeur. 1. Augmentez le régime de la pompe. Tournez le régulateur d'agitation vers la position fermée. 2. Le flexible de sortie/d'admission est obstrué. 3. Des raccords coudés ou d'autres limiteurs de débit sont présents dans la sortie du mélangeur. 2.
PAGE 17
Remarques: 17
PAGE 18
Remarques: 18
PAGE 19
Remarques: 19
PAGE 20
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.