Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

Table Of Contents

FormNo.3379-598RevB

KitzurChemikalienvormischung

MultiProWMRasenspritzgerät

Modellnr.41242—Seriennr.314000001undhöher

Bedienungsanleitung

DasKitfürdieChemikalienvormischungerleichtert

dasMischenvonChemikalienalsVorbereitungfür

RasenspritzgeräteaufgutgepegtenRasenächeninParks,

aufGolfanlagen,SportanlagenundkommerziellenFlächen.

EristeinzweckgebundenesAnbaugerätfüreinSpritzgerät

undsolltevongeschultenBedienernundLohnarbeiternin

gewerblichenAnwendungenverwendetwerden.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischenRichtlinien;

weitereDetailsndenSieinderproduktspezischen

Konformitätserklärung(DOC).

LesenSiedieseAnleitunggründlichdurch,umsichmitdem

BetriebundderWartungIhresProduktesvertrautzumachen.

DieInformationenindieserAnleitungkönnenIhnenund

Anderendabeihelfen,VerletzungenundProduktschäden

zuvermeiden.ObwohlTorosichereProduktekonstruiert

undherstellt,sindSieselbstfürdenkorrektenundsicheren

BetriebdesProduktesverantwortlich.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standortenvon

VertragshändlernoderRegistrierungdesProdukts

kontaktieren.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationenbenötigen.

HaltenSiehierfürdieModell-undSeriennummernIhres

Produktsgriffbereit.

Bild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernaufdemProduktan.

G013916

Bild1

1.PlattemitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

BeiVerwendungdiesesProduktssindSieggf.

Chemikalienausgesetzt,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Sicherheit

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdendurchdas

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3379-598*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-598 Rev B Kit zur Chemikalienvormischung Multi Pro WM Rasenspritzgerät Modellnr. 41242—Seriennr. 314000001 und höher Bedienungsanleitung Das Kit für die Chemikalienvormischung erleichtert das Mischen von Chemikalien als Vorbereitung für Rasenspritzgeräte auf gut gepflegten Rasenflächen in Parks, auf Golfanlagen, Sportanlagen und kommerziellen Flächen.
PAGE 2
WARNUNG: Die im Spritzgerät verwendeten Chemikalien können gefährlich und giftig für Sie, Unbeteiligte, Tiere, Pflanzen, Flächen oder anderes Eigentum sein. • Lesen Sie die Warnschilder auf den Chemikalien und die Materialsicherheitsdatenblätter für alle verwendeten Chemikalien sorgfältig durch und schützen Sie sich entsprechend den Empfehlungen des Herstellers der Chemikalien. Tragen Sie z. B. eine geeignete persönliche Schutzausrüstung (sog.
PAGE 3
127-3954 1. Öffnen Sie den Fluss zum Ejektor 2.
PAGE 4
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 Stützrahmen Sicherungsmutter (3/8") Rückplatte Rechter Wiegearm Linker Wiegearm Buchse, klein Lagerbolzen Klemmmutter (3/8") Griff Schraube (3/8" x 1-1/4") Stellschraube Splint Flachscheibe Dickes rechteckiges Distanzstück Dünnes rechteckiges Distanzstück 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Montieren Sie den Rahmen.
PAGE 5
Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. sicherzustellen, dass der Rahmen mit dem Behälter bündig ist. 1 Montieren des Rahmens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Stützrahmen 1 Sicherungsmutter (3/8") 1 Rückplatte 1 Rechter Wiegearm 1 Linker Wiegearm 2 Buchse, klein 2 Lagerbolzen 2 Klemmmutter (3/8") 1. Hauptstützrahmen 2 Griff 2.
PAGE 6
10. Führen Sie die Achse des rechten Wiegearms durch die Scharnierwelle (Bild 5). 2 1 3 4 G013929 Bild 6 7. Griff 2. Splint 8. Schraube (3/8" x 1-1/4") 3. Flachscheibe 9. Rechter Wiegearm 4. Büchse 11. Wiegearmachse 6. Klemmmutter (3/8") 12. Schwenkgehäuse 2. Schwenkgehäuse 4. Löcher im Wiegearm Befestigen der Riegelbestandteile 10. Hauptstützrahmen 5. Lagerbolzen 3. Stellschraube 2 Bild 5 1. Rückplatte 1. Linker Wiegearm Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 11.
PAGE 7
3. Stellen Sie sicher, dass das Federende ordnungsgemäß in der Kerbe der Strebe sitzt. (Bild 7). 3. Ziehen Sie die Befestigungen in der Zunge an, um sie zu befestigen, und nehmen Sie dann den Druck von der Rückplatte. 4. Wiederholen Sie 1 bis 3 für die andere Seite. Hinweis: Prüfen Sie, ob die Wiege Spiel hat. Sie sollte mit dem Rahmen bündig sein. Sie können diesen Vorgang wiederholen, sobald der Ejektor installiert ist, um die arretierte Stellung anzupassen. 5.
PAGE 8
Bild 11 Bild 10 1. Schraube (3/8" x 1") 4. Ejektorbefestigungsloch 5. Ejektorhalterung 1. Riegelstrebe 6. Federklemme 2. Rückplatte 2. Sechskantschraube 7. Schraube (Nr. 10-24 x 1/2") 3. Sicherungsmutter (3/8") 3. Griff 8. Bundkopfschraube 4. Ejektor 9. Sicherungsmutter (Nr. 10-24) 5. Bundmutter 6. Bringen Sie vier Schrauben (3/8" x 1") und Sicherungsmuttern (3/8") an, um den Ejektor zu befestigen. 10. Riegelgriff Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben zu diesem Zeitpunkt noch nicht an. 2.
PAGE 9
4 Befestigen des Ejektorschlauchs Bild 12 1. Federklemme Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2. Schwenkgehäuse 1 Schott 8. Prüfen Sie die Ejektorhöhe an der Rückplatte der Wiege und stellen Sie sie ggf. ein. 1 O-Ring 1 Arretierring 9. Ziehen Sie die Befestigungen an, um den Ejektor an der Wiege zu befestigen. 2 Befestigungsgabel 1 Vorderer Schlauch 1 Zulaufschlauch 2 Dichtung 2 Wurmschraubenklemme Hinweis: Ziehen Sie die Befestigungen auf 36-45 Nm fest. 10.
PAGE 10
Anbringung des Schotts 1. Öffnen Sie den Deckel des Hauptbehälters und entfernen Sie das Filtergitter. 2. Bringen Sie das Schott und den O-Ring von der Innenseite des Behälters oben an, indem Sie die zuvor geschnittene Öffnung benutzen (Bild 15). Bild 17 Bild 15 1. Arretierring 1. Wurmschraubenklemme 3. O-Ring 2. Schlauch 4. Ejektor 3. Schott 3. Heben Sie den Ejektor an und senken ihn ab, um sicherzustellen, dass der Schlauch sich ungehindert bewegt. 2. O-Ring 3.
PAGE 11
Bild 19 1. Ejektor 3. Schlauch 2. O-Ring 4. Wurmschraubenklemme Bild 20 1. Befestigungsgabel 5 2. Schrauben 2. Entfernen Sie die zwei Bolzen, mit denen die kleine Halterung am Rahmen befestigt ist. (Bild 20). Einsetzen des Ventils 3. Befestigen Sie die Ventilhalterung mit den vorher entfernten Schrauben über der kleinen Halterung (Bild 21). Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Befestigungsgabel 1 Ventilhalterung 1 T-Ventil 1 Schlauchadapter 3.
PAGE 12
Betrieb 6 ACHTUNG Abschluss der Installation Chemikalien sind gefährlich und können Verletzungen verursachen. Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: • Lesen Sie vor dem Umgang mit Chemikalien die Anweisungen auf dem Chemikalienaufkleber und halten Sie die Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen des Herstellers ein. 1 Sauglanze und -schlauch (Optional) • Vermeiden Sie einen Kontakt der Chemikalien mit der Haut.
PAGE 13
Griffe und Transportriemen 3. Heben Sie den Ejektor aus dem Gerät, bis die Federklemmen ausklinken. Benutzen Sie den oberen und unteren Griff, um den Ejektor anzuheben und abzusenken und ihn in der Transportstellung zu verriegeln. 4. Führen Sie den Ejektor während er sich in die Betriebsposition absenkt. Anheben des Ejektors Hauptventil Benutzen Sie das Hauptventil, um Chemikalien vom Ejektor in den Schlauch zu leiten, der zum Hauptbehälter führt. 1.
PAGE 14
Benutzung des Ejektors Einfüllen von Chemikalien mit der Ansauglanze Die folgenden Schritte setzen voraus, dass die folgenden Betriebszustände für das standardmäßige Behälterrührwerk vorhanden sind: Das Spritzgerät ist gestartet und läuft, die Pumpe ist eingeschaltet und auf den gewünschten Druck eingestellt, und die Gasbedienung ist in der mittleren Stellung. Hinweis: Die Ansauglanze hängt vom Druck und Fluss des Ejektors ab. Für beste Ergebnisse benutzen Sie einen Druck von bis zu maximal 10,34 bar. 1.
PAGE 15
Fehlersuche und -behebung Problem Die Ejektionsrate ist gering. Es findet keine Spülung statt. Die Anschlussstücke haben undichte Stellen. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Es herrscht ein Mangel an Fluss und Druck im Ejektorsystem. 1. Erhöhen Sie die Pumpengeschwindigkeit. Drehen Sie die Bewegungsdrosselung in die geschlossene Position. 2. Der Zufluss-/Auslaufschlauch ist verstopft. 3. Anschlussstücke mit Krümmern oder anderen Flussverengungen befinden sich im Ejektorauslauf. 2.
PAGE 16
Toro Komplettgarantie Eine eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).