Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersElectric Hose Reel Kit, 2014 Multi Pro WM Turf Sprayer

Table Of Contents

FormNo.3379-610RevB

ElektrischeSchlauchtrommel

SpritzgerätMulti-ProWM

Modellnr.41243—Seriennr.314000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

LesenSiedieseAnleitunggründlichdurch,umsichmitdem

BetriebundderWartungIhresProduktesvertrautzumachen.

DieInformationenindieserAnleitungkönnenIhnenund

Anderendabeihelfen,VerletzungenundProduktschäden

zuvermeiden.ObwohlTorosichereProduktekonstruiert

undherstellt,sindSieselbstfürdenkorrektenundsicheren

BetriebdesProduktesverantwortlich.

SiekönnenTorodirektunterwww .Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standortenvon

VertragshändlernoderRegistrierungdesProdukts

kontaktieren.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationenbenötigen.

HaltenSiehierfürdieModell-undSeriennummernIhres

Produktsgriffbereit.

Bild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernaufdemProduktan.

Bild1

1.PlattemitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

BeiVerwendungdiesesProduktssindSieggf.

Chemikalienausgesetzt,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Hinweis:DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschine

anhandderüblichenEinsatzposition.

Wichtig:Teon®BandwirdfürdieInstallationdieses

Kitsbenötigt.DasGewindevonAnschlussstückenwird

vorderMontagemitdemBandumwickelt.Gewinde

solltenvonderBasiszurSpitzedesAnschlussstücks

umwickeltwerden,umeinewasserdichteDichtungzu

gewährleisten.

Wichtig:ZumInstallierendiesesKitsbenötigenSieein

Schmiermittel,dasnichtaufPetroleumbasiert,z.B.

Panzenöl.

Sicherheit

EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurchden

BenutzeroderBesitzerkannVerletzungenzurFolge

haben.DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweise

kanndasVerletzungsrisikoverringertwerden.

AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WenndieAnweisungennicht

beachtetwerden,kanneszuVerletzungenggf.tödlichen

Verletzungenkommen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3379-610*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-610 Rev B Elektrische Schlauchtrommel Spritzgerät Multi-Pro WM Modellnr. 41243—Seriennr. 314000001 und höher Bedienungsanleitung WARNUNG: Einführung KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, um sich mit dem Betrieb und der Wartung Ihres Produktes vertraut zu machen. Die Informationen in dieser Anleitung können Ihnen und Anderen dabei helfen, Verletzungen und Produktschäden zu vermeiden.
PAGE 2
Lesen Sie auch die Sicherheits- und Betriebsanleitungen in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. • Richten Sie die Spritzpistole nicht auf Personen oder Tiere. Unter hohem Druck stehende Flüssigkeiten können unter die Haut dringen und schwere Verletzungen verursachen, die zu Amputationen oder Todesfällen führen können. Heiße Flüssigkeiten und Chemikalien können auch zu Verbrennungen oder Verletzungen führen.
PAGE 3
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. 127–3953 1. Drücken Sie auf den Knopf, um die Schlauchtrommel aufzuspulen. 3. Dosierung verringern 2.
PAGE 4
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 5
1 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Stellen Sie sicher, dass die Maschine keine Flüssigkeiten enthält. Hinweis: Wenn Sie Chemikalien in der Maschine verwendet haben, spülen Sie das System gründlich mit Frischwasser durch. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. Bild 2 2. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, ziehen Sie die Feststellbremse an, halten Sie die Pumpe an, stellen den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. 1.
PAGE 6
3 Einbauen des Schaltkastens und der Schlauchtrommel Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 4 1 Kabelbaum 1. Taste für Schlauchtrommel 3. Dosierungsschalter 1 Schaltkasten 2. Sicherung 1 Schwenkplatte 2 Schraube (5/6") 2 Bundmutter (5/16") 1 Druckscheibe 1 Sprengring 1 Schlauchtrommel 1 Spritzpistolenhalterung 2 Schlossschraube 2 Bundmutter (5/16") 4 Kurze Schraube (3/8") 4 Kleine Scheibe 4 Bundmutter (3/8") 1 Federstift 1 Scheibe (groß) 4. Stromrelais 3.
PAGE 7
6. Befestigen Sie den Kabelbaum mit den vorhandenen Clips an den Seiten der Schwenkplatte (Bild 6). 4 7. Befestigen Sie die Schlauchtrommel mit vier kurzen Schrauben (3/8"), vier kleinen Scheiben und vier Bundmuttern (3/8") an der Schwenkplatte, wie in Bild 7 abgebildet. Einbauen des Regelventils Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Hinweis: Der Motor der Schlauchtrommel sollte von der Schalterplatte weg zeigen.
PAGE 8
sowie die Stabilisierungshalterung mit vier langen Schrauben, siehe Bild 10. Bild 11 2. R-Klemme 1. SchlauchtrommelZulaufschlauch 10. Verlegen Sie den Zulaufschlauch der Schlauchtrommel durch die R-Klemme und befestigen Sie die Schlauchtrommel mit einer Schlauchklemme. Bild 10 1. Druckmanometer 2. Regelventil 3. T-Anschlussstück 4. Druckmanometeranschluss 11. Befestigen Sie den Kabelbaum mit drei Kabelbinden am Zulaufschlauch der Schlauchtrommel. 12.
PAGE 9
3. Befestigen Sie das Schlauchende mit einer kleinen Schlauchklemme. 5 4. Schließen Sie das Minuskabel an die Batterie an. 5. Drücken Sie die Taste zum Aufrollen des Schlauches und wickeln Sie den Schlauch vorsichtig auf die Trommel. Bewegen Sie den Schlauch von einer zur anderen Seite, um ihn gleichmäßig zu verteilen.
PAGE 10
oder sich verdicken und die Pumpe und andere Komponenten verstopfen. 3. Richten Sie die Spritzpistolendüse auf den Bereich, den Sie spritzen möchten, und betätigen Sie den Abzug. Reinigen Sie das Spritzsystem nach jedem Spritzen. So reinigen Sie das Spritzsystem richtig: 4. Lassen Sie den Abzug los und aktivieren Sie die Abzugsperre, wenn Sie das Spritzen beendet haben. • Verwenden Sie 3 Spülgänge.
PAGE 11
Hinweise: 11
PAGE 12
Toro Komplettgarantie Eine eingeschränkte Garantie • Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).