Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersElectric Hose Reel Kit, 2014 Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3379-614RevB

Kitavvolgituboelettrico

IrroratriceMulti-ProWMpergrandiareeverdi

Nºdelmodello41243—Nºdiserie314000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto.Leinformazioniqui

riportateaiuterannovoiedaltriadevitareinfortunieanon

danneggiareilprodotto.SebbenelaToroprogetti,produca

edistribuiscaprodottiall'insegnadellasicurezza,voisiete

responsabilidelcorrettoutilizzodelprodottoincondizioni

disicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww .Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1illustralaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Nota:Questoprodottoèconformeatutteledirettive

europeepertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormale

postazionediguida.

Importante:ÈnecessariounnastrodiTeon®per

l'installazionediquestokit.Ilnastrovieneutilizzato

peravvolgereilideiraccordidiinstallazionedel

gruppo.Ilidevonoessereavvoltiapartiredallabase

noaraggiungerelacimadelraccordopergarantirne

l'impermeabilità.

Importante:Avretebisognodiunlubricantenona

basedipetrolio,qualeunoliovegetale,permontare

questokit.

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionedapartedell'operatore

odelproprietariopossonoprovocareincidenti.Per

ridurreilrischiodiinfortuni,rispettateleseguenti

normedisicurezzaefatesempreattenzionealsimbolo

diallarme,cheindicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo

–normedisicurezza.Ilmancatorispettodelleistruzioni

puòprovocareinfortuniolamorte.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3379-614*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-614 Rev B Kit avvolgitubo elettrico Irroratrice Multi-Pro WM per grandi aree verdi Nº del modello 41243—Nº di serie 314000001 e superiori Manuale dell'operatore AVVERTENZA Introduzione CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Leggete attentamente il presente manuale al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto. Le informazioni qui riportate aiuteranno voi ed altri ad evitare infortuni e a non danneggiare il prodotto.
PAGE 2
Leggete anche le istruzioni per la sicurezza e l'uso riportate sul Manuale dell'operatore del veicolo. • Non dirigete lo sprayer manuale verso persone o animali. I fluidi pressurizzati possono penetrare la pelle e causare gravi infortuni, con conseguente amputazione o anche la morte. Anche i liquidi bollenti e le sostanze chimiche possono causare ustioni o ferite.
PAGE 3
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili, e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. 127–3953 1. Per riavvolgere il tubo premere il pulsante. 3. Diminuzione della portata di erogazione 2.
PAGE 4
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 Descrizione Qté Non occorrono parti – Supporto per avvolgitubo Bullone di spallamento Dado flangiato (8 mm) Bullone (5/16 poll.) Controdado Base dell'avvolgitubo Bullone lungo (3/8 poll.) Dado flangiato (3/8 poll.) Cablaggio fili Scatola interruttori Parte girevole Bullone (5/6 poll.) Dado flangiato (5/16 poll.
PAGE 5
1 Preparazione della macchina. Non occorrono parti Procedura 1. Verificate che la macchina non contenga alcun fluido. Nota: Se nella macchina sono stati utilizzati dei prodotti chimici, lavate accuratamente l’impianto con acqua pulita; vedere le istruzioni sul Manuale dell’operatore del veicolo. Figura 2 2. Parcheggiata la macchina su un'area piana, inserite il freno di stazionamento, spegnete la pompa, spegnete il motore e togliete la chiave di accensione. 1. Bullone di spallamento 3.
PAGE 6
3 Montaggio della scatola interruttori e dell'avvolgitubo Parti necessarie per questa operazione: Figura 4 1 Cablaggio fili 1 Scatola interruttori 1. Pulsante dell'avvolgitubo 3. Interruttore della portata 1 Parte girevole 2. Fusibile 4. Relè di alimentazione 2 Bullone (5/6 poll.) 2 Dado flangiato (5/16 poll.) 1 Rondella di spinta 1 Anello elastico 1 Avvolgitubo 1 Staffa della pistola di erogazione 2 Bullone a testa tonda 2 Dado flangiato (5/16 poll.) 4 Bullone corto (3/8 poll.
PAGE 7
6. Fissate il cablaggio preassemblato ai lati della piastra girevole utilizzando le clip presenti (Figura 6). 4 7. Fissate l'avvolgitubo alla parte girevole utilizzando 4 bulloni corti (3/8 poll.), 4 rondelle piccole e 4 dadi flangiati (3/8 poll.) come mostrato in Figura 7. Montaggio della valvola di regolazione Nota: Il motore dell'avvolgitubo non dovrà essere rivolto al pannello di commutazione. Parti necessarie per questa operazione: Figura 7 1. Dado flangiato (3/8 poll.
PAGE 8
10. Inserite il flessibile di alimentazione dell'avvolgitubo nel morsetto a R e fissatelo all'avvolgitubo con una fascetta stringitubo. 11. Fissate il cablaggio al flessibile di alimentazione avvolgitubo utilizzando 3 fascette per cavi. 12. Dalla parte superiore del flessibile di alimentazione del serbatoio, misurate 13 cm verso il basso e tagliate il flessibile. 13. Collegate le 2 estremità del flessibile alla valvola del flessibile di alimentazione con 2 fascette stringitubo (Figura 12). Figura 10 1.
PAGE 9
Funzionamento AVVERTENZA Il fluido sotto pressione può penetrare la pelle e causare infortuni. • Tenete corpo e mani lontano da ugelli che eiettano fluido pressurizzato. • Non dirigete lo sprayer verso persone o animali. • Verificate che tutti i tubi e i flessibili del fluido siano in buone condizioni, e che tutte le connessioni e i raccordi siano saldamente serrati, prima di mettere l’impianto sotto pressione. • Usate cartone o carta per cercare le perdite.
PAGE 10
4. In posizione operatore, attivate la pompa. 5. Riportate il motore alla velocità minima. 5. Portate la barra principale in posizione On. 6. Arrestate la pompa. 6. Impostate il motore alla velocità desiderata e inserite il bloccaggio del regime del motore in folle. Importante: Accertatevi di lavare la pistola a spruzzo con acqua pulita e fresca durante le operazioni di pulizia quotidiane (fate riferimento al Manuale Operatore della vostra irroratrice).
PAGE 11
Note: 11
PAGE 12
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).